露零襟冷，萧萧更兼，数竿修竹。是什么意思

西凤满目。

渐院落悄清，愁近银烛。

多少虫书堕翠，又随波縠。

姮娥半露扶疏影，向虚檐、似知幽独。

浦鸿声断，枝乌漏永，芳梦难续。

记旧日、离亭细嘱。

早归趁香边，频泛酝酝。

谁遣而今，对景黛娥双蹙。

玉鞭但共秋光远，漫空怜、如许金粟。

露零襟冷，萧萧更兼，数竿修竹。

原文展示:

桂枝香
作者: 施翠岩 〔宋代〕

西凤满目。渐院落悄清，愁近银烛。
多少虫书堕翠，又随波縠。
姮娥半露扶疏影，向虚檐似知幽独。
浦鸿声断，枝乌漏永，芳梦难续。
记旧日离亭细嘱。早归趁香边，频泛酝酝。
谁遣而今，对景黛娥双蹙。
玉鞭但共秋光远，漫空怜如许金粟。
露零襟冷，萧萧更兼，数竿修竹。

白话文翻译：

这首词描绘了一个秋夜的场景，西风吹拂，院落显得宁静而清冷，心中的愁绪如同那闪烁的银烛。多少虫鸣的声音在翠绿的草丛中消散，像波浪一样起伏。月亮的半影透过树梢，似乎知道我在幽静中独自感伤。河边鸿雁的叫声渐渐消失，树影在夜晚显得更加悠长，芬芳的梦境难以延续。回想起旧日离别时的叮嘱，我想早早回到香气四溢的地方，频频品味那种美好。如今面对这景色，黛色的月影让我双眉紧蹙。那玉鞭似乎只与遥远的秋光相伴，空中满是对往日金色稻谷的怜惜。露水打湿了衣襟，冷风萧瑟，更添了几分修竹的寂寥。

注释:

• 西凤: 指西风，象征秋天的来临。
• 银烛: 象征着夜晚的孤独和愁绪。
• 虫书: 指虫鸣声，常用来表达秋天的气氛。
• 姮娥: 代表月亮，传说中的嫦娥。
• 浦鸿: 指河边的鸿雁，象征离别与思念。
• 芳梦: 甜美而美好的梦境。
• 黛娥: 指秋天的月色，给人愁苦的感觉。
• 玉鞭: 象征着美好的事物，可能暗指美丽的风景或人的身影。

诗词背景:

作者介绍:

施翠岩是宋代的一位词人，生活在一个文化繁荣的时代，作品多以抒情见长，常常通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了当时人们的内心世界。

创作背景:

这首《桂枝香》创作于一个秋夜，诗人通过描绘自然景象和内心感受，表达了对往昔的怀念与对现状的感慨，反映了一个文人幽幽的情怀。

诗歌鉴赏:

《桂枝香》是一首典型的宋词，展现了诗人对秋夜的细腻描写和深刻情感。开篇的“西凤满目”，即以季节的变迁开启了全诗的主题，西风带来的清冷让人感受到愁绪的笼罩。接着“愁近银烛”，展现了内心的孤独感，银烛的微光更衬托出诗人内心的幽暗。接下来对虫鸣的描绘，不仅是自然的写实，更是情感的延续，虫声的消散象征着美好事物的逝去。

“姮娥半露扶疏影”，将月亮与树影相结合，营造出一种幽静的氛围，似乎在诉说着诗人对月的依恋与思念。词中多次提到的离别与归来的主题，表达了时间流逝所带来的愁绪与无奈。结尾处的“露零襟冷，萧萧更兼，数竿修竹”，进一步深化了孤独感，露水与竹影的结合，既是自然的景象，也是人心的写照，展现了诗人深沉的思考与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西凤满目: 描述秋天的来临，暗示了季节的变化。
2. 渐院落悄清，愁近银烛: 院落渐渐安静，愁绪随之而来，银烛的光辉在此显得格外孤独。
3. 多少虫书堕翠，又随波縠: 虫鸣声如文字般消散，随波逐流，表达了时间的流逝。
4. 姮娥半露扶疏影: 月亮的光影透过树影，营造出一种孤寂的氛围。
5. 浦鸿声断，枝乌漏永: 鸿雁的叫声渐渐消失，树影在夜色中显得更加悠长，象征着离别的痛苦。
6. 芳梦难续: 美好的梦境难以延续，表现了对过去的怀念。
7. 记旧日离亭细嘱: 追忆旧日的离别，细腻的叮嘱让人感到无奈。
8. 早归趁香边，频泛酝酝: 渴望早点回到美好的地方，频频回味美好的时光。
9. 谁遣而今，对景黛娥双蹙: 如今面对这美好的景色，却感到忧愁。
10. 玉鞭但共秋光远，漫空怜如许金粟: 只与秋光相伴，感慨金色的稻谷已成过去。
11. 露零襟冷，萧萧更兼，数竿修竹: 露水打湿衣襟，冷风萧瑟，竹影更添孤寂。

修辞手法:

• 比喻: “虫书堕翠”将虫鸣与文字相提并论，增强了情感的表现力。
• 拟人: “姮娥似知幽独”赋予月亮以人性，增加了诗的情感深度。
• 对仗: 词中多处使用对仗手法，增强了词的韵律感和美感。

主题思想:

整首词通过对秋夜景色的描写，表达了诗人对往事的怀念与对现状的感慨，展现了人们在时光流逝中所感受到的孤独与无奈，充满了对美好事物的追忆和珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 西凤: 秋风，象征变迁。
• 银烛: 孤独的夜晚，心中的愁绪。
• 姮娥: 月亮，象征思念。
• 浦鸿: 离别，思乡之情。
• 露零: 凉意，孤寂的感觉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“西凤”象征什么？ A. 冬天
   B. 秋天
   C. 夏天
   D. 春天

2. “姮娥”指的是谁？ A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星
   D. 风

3. 诗中反复提到的情感是什么？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 忧愁
   D. 恐惧

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 周邦彦的《兰陵王》

诗词对比:

施翠岩的《桂枝香》与李清照的《如梦令》均表达了对往昔的怀念与对现状的感慨。施翠岩的词更注重景物的描写与内心的孤独，而李清照则更多地展现了对爱情的思念与无奈。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《宋代词人研究》