这段话出自近代吴绍烈《菩萨蛮》
西风不卷闲愁去。
丝丝依旧如秋雨。
雨落鸟声收。
愁来意转柔。
为怜芳草瘦。
独步黄昏后。
十里浑忘痴。
归来灯火迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:57:28原文展示:
菩萨蛮
作者: 吴绍烈
西风不卷闲愁去。
丝丝依旧如秋雨。
雨落鸟声收。
愁来意转柔。
为怜芳草瘦。
独步黄昏后。
十里浑忘痴。
归来灯火迟。
白话文翻译：
西风没有把我的闲愁卷走，
细细的愁绪依旧像秋天的细雨。
雨滴落下，鸟声也随之消失。
忧愁来临，心意却变得柔和。
怜惜那芳草因秋冬而显得瘦弱。
我独自走在黄昏之后，
一路走来，竟然忘却了痴情。
回到家中，灯火已显得有些迟迟。
注释：
字词注释：
- 西风：指秋天的风，带有清冷的气息。
- 闲愁：无特定原因的忧愁。
- 丝丝：细小、缠绕的样子。
- 芳草：指美丽的草，常用来象征青春和生机。
- 黄昏：日落时分，暗示着一天的结束。
- 灯火迟：回家时灯光已经微弱，暗示归家的晚了。
典故解析：
- 秋雨：古诗中常用来象征忧伤和思念。
- 芳草瘦：常用来比喻逝去的青春或美好时光的流逝。
诗词背景：
作者介绍：
吴绍烈（1875-1945），字文青，号梅轩，近现代诗人。他以其清新的风格和细腻的情感著称，代表作品有《菩萨蛮》等。
创作背景：
这首《菩萨蛮》创作于民国时期，那个时期社会动荡，诗人常常通过诗歌表达内心的惆怅与孤独。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》是一首充满秋日情思的词作，展现了诗人对人生无常的感悟和内心的柔情。全诗通过细腻的描写与情感的流露，将秋天的萧瑟与内心的愁苦相结合。开篇的“西风不卷闲愁去”便道出了诗人对愁苦的无奈，西风象征着秋天的来临，却无法将他心中的忧愁抹去。接着“丝丝依旧如秋雨”将愁绪比作细雨，进一步加深了秋日的悲凉感。
而“愁来意转柔”则展现了一种从愁苦中解脱的转变，尽管忧愁存在，但心意却变得柔和，预示着诗人对生活的豁达。后面的意象如“芳草瘦”、“独步黄昏后”等，营造出一种孤独而又清新的秋日气息，令人感受到时间的流逝与生命的脆弱。最后一句“归来灯火迟”则表现了归家的匆忙与迟疑，似乎在提醒人们珍惜眼前的光阴。
诗词解析：
逐句解析：
- 西风不卷闲愁去：西风虽凉，却无法驱散我的闲愁。
- 丝丝依旧如秋雨：愁绪如同细雨，依然细腻缠绵。
- 雨落鸟声收：雨滴声落下，鸟鸣也随之消失，象征宁静与孤寂。
- 愁来意转柔：忧愁来临时，心情却变得柔和，不再那么激烈。
- 为怜芳草瘦：为可怜那因秋冬而显得瘦弱的芳草。
- 独步黄昏后：黄昏之后，我独自漫步，感受着夜的静谧。
- 十里浑忘痴：在十里路途中，竟然忘却了原本的痴情。
- 归来灯火迟：回到家时，灯光已显得微弱，表明归家已晚。
修辞手法：
- 比喻：将愁绪比作秋雨，增强了情感的表达。
- 拟人：如“雨落鸟声收”赋予自然以情感，表现诗人的孤独感。
- 对仗：整首词在句式上对称，增强了韵律感。
主题思想：
诗歌通过描绘秋天的景象，表达了诗人对生活的思考与感悟，渗透着对时光流逝的无奈与对内心情感的细腻感知。
意象分析：
意象词汇：
- 西风：象征秋天，传递孤独和忧愁。
- 秋雨：常与思念和伤感联系在一起。
- 芳草：象征青春与生命的脆弱。
- 黄昏：暗示生命的结束与时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
《菩萨蛮》中的“西风”象征什么？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中“愁来意转柔”表达了什么情感？
- A. 激烈的愤怒
- B. 逐渐的接受
- C. 绝望的无奈
- D. 兴奋的快乐
-
“归来灯火迟”暗示了什么？
- A. 诗人归家很早
- B. 诗人归家时的孤独
- C. 诗人对家乡的怀念
- D. 诗人对生活的期待
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《天仙子·水调数声持酒声》 - 李清照
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
- 李清照的词多以细腻的情感见长，表现女性的柔情与思念；而吴绍烈则更多表现出一种内心的惆怅与对时光流逝的感慨，两者在情感表达和意象营造上各有千秋。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》
- 《吴绍烈研究》