这段话出自宋代方岳《春词》
草色将寒上客衣，柔情只了得花飞。
湘帘不隔社公雨，百姓人家燕未归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:34:41原文展示
草色将寒上客衣，
柔情只了得花飞。
湘帘不隔社公雨，
百姓人家燕未归。
白话文翻译
草色已经开始变寒，染上了客人的衣服，
柔情的景色只有花瓣在空中飞舞。
湘帘并没有挡住社公的雨水，
百姓家里，燕子还没有回来。
注释
字词注释：
- 草色：指春天青草的颜色。
- 寒：此处指凉意，暗示春天的气候变化。
- 上客衣：形容草色沾染了来访者的衣服。
- 柔情：形容春天的温柔与美好。
- 湘帘：指湘江地区的帘子，寓意那里的雨水。
- 社公雨：社公是指土地神，社公雨是祭祀时的雨水。
- 燕未归：指燕子尚未返回，暗示春天尚未完全到来。
典故解析： “社公雨”指的是农民在春天进行社祭时，所期盼的雨水，象征着丰收的希望。而燕子归来则是春天来临的标志，暗示着生机与希望。
诗词背景
作者介绍： 方岳，宋代诗人，生于南宋时期，以其清新、细腻的诗风著称。他的作品多描写自然景色与人情世态，常常蕴含哲理和情感，具有较高的艺术价值。
创作背景： 《春词》创作于春天，正是万物复苏的时节，诗人与自然的亲密关系，以及对生活的细腻观察，反映了当时的社会环境与人们对于春天的期待与珍惜。
诗歌鉴赏
《春词》以细腻的笔触描绘了春天的景象，诗中展现了春天的气息与人们的情感。首句“草色将寒上客衣”描绘了春草的色彩渐渐变寒，给来访者的衣物带来一丝凉意，传达出春天尚未完全温暖的感觉。接下来的“柔情只了得花飞”则进一步表达了春天的柔美，花瓣在空中飞舞，仿佛是春天的情感在流动。
“湘帘不隔社公雨”一句则将自然与人事结合，湘江的帘子并没有阻挡土地神的雨水，暗示着春雨的到来对农田的重要性，象征着对丰收的期待。而最后一句“百姓人家燕未归”则更为直接地反映出春天的未至，燕子的缺席使得春天的气息显得更加浓厚。整体而言，诗歌通过细腻的描写、恰当的对仗，展现了春天的气韵与人情，传达出一种温柔而又期待的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 草色将寒上客衣：草色渐变，寒意袭来，反映出春天的气候变化，暗示着春意尚浅。
- 柔情只了得花飞：花瓣在空中飞舞，象征春天的柔美与生命的活力。
- 湘帘不隔社公雨：湘江的帘子并未挡住降雨，暗示着自然的恩赐与雨水的重要性。
- 百姓人家燕未归：燕子尚未回归，象征春天的迟到，反映出人们对春天的期盼。
修辞手法：
- 对仗：如“草色”和“客衣”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：隐含的将草色与花飞赋予情感，使得春天的景象更具生命力。
主题思想： 整首诗歌通过对春天景象的细腻描绘，表达了对自然与生活的深刻感悟，展现了春天的温柔与期待，反映出诗人对时光流逝的感慨与对生活的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 草色：象征春天的生机。
- 花飞：代表春天的柔情与美好。
- 湘帘：象征地域文化与自然景象。
- 燕子：春天的使者，象征着希望与归属。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“草色将寒上客衣”表达了什么样的季节特征？
- A. 春天的温暖
- B. 春天的寒意
- C. 夏天的炎热
- D. 秋天的凉爽
-
“湘帘不隔社公雨”中的“湘帘”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 帘子
- C. 河流
- D. 一种祭祀
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春晓》——孟浩然
- 《春夜喜雨》——杜甫
诗词对比： 比较《春词》和《春晓》，两首诗都描绘了春天的景象，但《春晓》更多地强调春天带来的新生与希望，而《春词》则更注重细腻的情感表达与春天的温柔。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词鉴赏》