瑞气回浮青玉案，日华遥上赤霜袍。是什么意思

侍臣鸣佩出西曹，鸾殿分阶翊綵旄。

瑞气回浮青玉案，日华遥上赤霜袍。

花间焰焰云旗合，鸟外亭亭露掌高。

肯念万年芳树里，随风一叶在蓬蒿。

原文展示

《朝下寄韩舍人》
作者：耿湋〔唐代〕

侍臣鸣佩出西曹，
鸾殿分阶翊綵旄。
瑞气回浮青玉案，
日华遥上赤霜袍。
花间焰焰云旗合，
鸟外亭亭露掌高。
肯念万年芳树里，
随风一叶在蓬蒿。

白话文翻译

这首诗描绘了大唐朝廷的华丽与气象。诗中提到侍臣佩戴铃铛从西边的官署走出，在彩旗飘扬的鸾殿前分开阶梯。瑞气弥漫在青玉案上，阳光远远照耀着赤色霜袍。花丛中火焰般的云旗交相辉映，鸟儿在高高的亭子外翱翔。是否能够想到那万年芳树之下，随风飘落的一片叶子在蓬蒿中隐没。

注释

• 侍臣：指在皇宫中侍奉的官员。
• 鸣佩：佩戴的铃铛发出声响，表示侍臣的身份和权威。
• 鸾殿：古代帝王的宫殿，象征权力与豪华。
• 瑞气：吉祥的气息，象征吉祥如意。
• 青玉案：青色玉石制成的桌子，代表高贵。
• 赤霜袍：红色的袍子，常用于描绘帝王的华服。
• 焰焰：形容火焰般的热烈。
• 亭亭：形容高耸的样子。
• 万年芳树：象征长久的美好事物。
• 蓬蒿：指草木杂乱的地方，象征着隐没与不为人知的境地。

诗词背景

作者介绍

耿湋（约747-805年），字道仁，号清白，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其才华横溢而被重用。他的诗歌风格清新脱俗，常以生动的意象和深邃的情感表达对人生与自然的思考。

创作背景

本诗作于唐代中期，正值盛世，朝廷繁荣昌盛，诗人借描绘朝廷的华丽景象，表达对国家繁荣与个人理想的期盼，同时也隐含对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

《朝下寄韩舍人》是一首展现唐代宫廷气象的诗作，整首诗以生动的意象和华丽的辞藻描绘了大唐的繁荣景象。首联“侍臣鸣佩出西曹，鸾殿分阶翊綵旄”通过描写侍臣和鸾殿的场景，展现了朝廷的权威和华丽；而“瑞气回浮青玉案，日华遥上赤霜袍”则通过瑞气与阳光的描绘，传达出一种吉祥的氛围。诗中不仅仅是对物质的赞美，更在于对国家昌盛的祝愿。

后四句的意象转变，诗人似乎从繁华的宫廷回到自然，提到“万年芳树里”，反映出对人生无常的感慨。这种对比增强了诗的深度，表现出诗人对理想与现实、繁华与隐没之间的思考。

整体来看，这首诗不仅在形式上工整，对仗工整，而且在意境上深远，展现了唐代诗人对国家、个人命运以及自然的思考，具有较高的艺术价值和历史意义。

诗词解析

逐句解析

• 侍臣鸣佩出西曹：描绘侍臣的身份和出门的场景，暗示着权力的象征。
• 鸾殿分阶翊綵旄：鸾殿代表着皇权，彩旗的飘扬象征着国泰民安。
• 瑞气回浮青玉案：吉祥的气息围绕着青玉案，体现出朝廷的富贵。
• 日华遥上赤霜袍：阳光照耀着皇帝的袍子，象征着权力和荣耀。
• 花间焰焰云旗合：花丛中云旗交合，展现出色彩的丰富与活力。
• 鸟外亭亭露掌高：鸟儿飞翔在高处，象征着自由与向往。
• 肯念万年芳树里：提到长久的美好事物，表现出对理想的追求。
• 随风一叶在蓬蒿：暗示个体命运的渺小与无奈。

修辞手法

• 对仗：首联与次联的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将“瑞气”和“日华”比喻为吉祥的象征，生动形象。
• 拟人：描绘鸟儿的自由飞翔，赋予生命力。

主题思想

整首诗的主题在于对国家繁荣的赞颂与对个人命运的思考，表现出诗人对理想的追求和对现实的反思。

意象分析

意象词汇

• 侍臣：权力的象征。
• 鸾殿：权威与荣耀。
• 瑞气：吉祥的象征。
• 青玉案：富贵与高尚。
• 赤霜袍：皇权的体现。
• 花间：自然的美好。
• 芳树：长久的美好事物。
• 蓬蒿：隐没与无奈的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鸾殿”象征什么？

   • A. 自然
   • B. 权力与荣耀
   • C. 个人命运

2. “随风一叶在蓬蒿”中，叶子象征什么？

   • A. 希望
   • B. 渺小与无奈
   • C. 自由

3. 诗中描绘的“侍臣鸣佩”表现了什么？

   • A. 诗人的个人情感
   • B. 朝廷的繁华与权威
   • C. 自然的美丽

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《夜泊牛津》——李白
• 《登高》——杜甫

诗词对比

• 《春望》与《朝下寄韩舍人》同样展现了对国家的关怀，但更侧重于表现战争带来的悲哀与反思；而《朝下寄韩舍人》则强调了繁华的景象与个人理想的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《古诗词选》