存者且偷生，死者长已矣。是什么意思

暮投石壕村，有吏夜捉人。

老翁逾墙走，老妇出门看。

吏呼一何怒，妇啼一何苦。

听妇前致词，三男邺城戍。

一男附书至，二男新战死。

存者且偷生，死者长已矣。

室中更无人，惟有乳下孙。

有孙母未去，出入无完裙。

老妪力虽衰，请从吏夜归。

急应河阳役，犹得备晨炊。

夜久语声绝，如闻泣幽咽。

天明登前途，独与老翁别。

原文展示:

石壕吏
（作者：杜甫）

暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。

白话文翻译：

傍晚时分，我来到石壕村，看到官吏在夜里抓人。
一位老翁翻墙而逃，老妇人出门张望。
官吏怒吼声何其凶猛，老妇人哭泣声何其悲苦。
我听老妇人的诉说，她有三个儿子在邺城戍卫。
一个儿子刚刚送来书信，两个儿子却刚刚战死。
活着的只能苟且偷生，死去的永远长眠不再。
屋里再没有别人，只有一个吃奶的孙子。
有孙子的奶奶还未离去，出门时身上没有一整套衣裙。
老妪虽然力气微弱，请求跟随官吏回去。
她急需去河阳服役，仍然可以准备早上的饭。
夜深了，声音渐渐消失，仿佛听见幽幽的哭泣。
天亮后，我踏上前路，独自与老翁告别。

注释:

• 石壕：指一个村庄的名字，可能是诗人杜甫流亡时的栖身之处。
• 吏：官吏，指负责抓人的官员。
• 邺城：今河北省邯郸市，古代军事重镇。
• 河阳：指历史上一个重要的军事区域。
• 夜久：深夜，时间较长。
• 幽咽：低声细语的哭泣声。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。杜甫的诗歌以其深刻的社会关怀和人道主义精神著称，作品风格多变，涉及政治、历史、社会等多个方面。

创作背景:

《石壕吏》创作于安史之乱时期，战乱频繁，民生困苦。杜甫在流亡生涯中见证了百姓的苦难，这首诗正是对当时社会动荡、民众遭受压迫的真实写照。诗中通过对老妇人和官吏的描绘，反映了战争带来的悲惨后果和对家庭的破坏。

诗歌鉴赏:

《石壕吏》是杜甫在困苦时期的真实写照，诗中展现了战乱中普通百姓的悲惨遭遇。开篇描绘夜幕降临，官吏在村庄中抓人，给人一种紧迫感和压迫感。老妇人的哭泣声，不仅是对家人离散的悲痛，更是对战争无情的控诉。诗中对老妇人三儿子的描述，揭示了战争的残酷和对家庭的摧残。

诗的情感层次丰富，既有对个人悲剧的深切同情，也有对社会现状的深刻反思。杜甫通过对话和细节描写，生动呈现了老妇子孙相依为命的无奈和无助，老妪即使体弱却依然想为家庭做出贡献，展现了母爱的伟大和人性的坚韧。

最后，诗人独自与老翁告别，给读者留下一种无尽的惆怅和对未来的无奈，强调了人们在战争中所承受的痛苦和对生活的渴望。整首诗通过简练的语言，将深邃的情感与悲惨的现实交织在一起，成为反映社会现实的经典之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 暮投石壕村，有吏夜捉人。
   傍晚时分来到石壕村，看到官吏在夜里抓人。

   • 这里的“暮投”，表现了时间的变化，带来了一种压迫感。

2. 老翁逾墙走，老妇出门看。
   老翁翻墙逃跑，老妇人出门偷看。

   • 描绘了家庭成员在恐惧中逃避的情景。

3. 吏呼一何怒，妇啼一何苦。
   官吏怒吼声多么凶猛，老妇人哭泣声多么悲苦。

   • 对比官吏的威严与老妇的悲惨，突显了权力的压迫。

4. 听妇前致词，三男邺城戍。
   听老妇人诉说，她有三个儿子在邺城守卫。

   • 通过老妇的口述，展开家庭的悲剧背景。

5. 一男附书至，二男新战死。
   一个儿子刚送来书信，两个儿子却刚刚战死。

   • 战争带来的生命损失，形成沉重的对比。

6. 存者且偷生，死者长已矣。
   活着的只能苟且偷生，死去的已成往事。

   • 显示生存的无奈和对逝者的哀悼。

7. 室中更无人，惟有乳下孙。
   屋里再没有别人，只有一个吃奶的孙子。

   • 孙子象征着未来的希望与延续，增添了情感的分量。

8. 有孙母未去，出入无完裙。
   有孙子的奶奶还未离去，出门时身上没有一整套衣裙。

   • 描绘出老妇的困窘与无奈，突显家庭的破碎。

9. 老妪力虽衰，请从吏夜归。
   老妪虽然力气微弱，请求跟随官吏回去。

   • 她不顾自身的弱小，依旧希望能为家庭做点什么。

10. 急应河阳役，犹得备晨炊。
    她急需去河阳服役，仍然可以准备早上的饭。

    • 表现了老妇人对生活的执着与责任感。

11. 夜久语声绝，如闻泣幽咽。
    夜深了，声音渐渐消失，仿佛听见幽幽的哭泣。

    • 强烈的情感，营造出悲伤的氛围。

12. 天明登前途，独与老翁别。
    天亮后，我踏上前路，独自与老翁告别。

    • 结尾的离别，充满无奈与惆怅。

修辞手法:

• 对比：通过对吏的怒吼和老妇的哭泣形成鲜明对比，突出社会的不公。
• 叠词：如“夜久”“幽咽”，增强了情感的深度和氛围的压迫感。
• 细节描写：通过细致的环境与人物描写，增强诗歌的感染力。

主题思想:

整首诗描绘了战争带来的家庭破碎与时代的苦难，展现了杜甫对民众疾苦的深切同情与对社会现状的批判。诗中流露出对生活的渴望和对人性的思考，表现出诗人悲天悯人的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 石壕：象征着战乱中的庇护之地，带有悲凉的色彩。
• 老翁与老妇：代表着战争中的无辜者，体现了家庭的脆弱与悲惨。
• 乳下孙：象征着希望与未来，尽管环境艰难，依然寄托着对生活的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫的《石壕吏》主要描写了什么样的情景？ A. 官吏抓人
   B. 家庭团聚
   C. 田园生活

2. 在诗中，老妇人有几个儿子？ A. 一个
   B. 两个
   C. 三个

3. 诗中老妪希望做什么？ A. 逃跑
   B. 准备晨炊
   C. 参加宴会

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》（杜甫）：表现了战乱中的国破家亡，情感深沉。
• 《静夜思》（李白）：虽主题不同，但同样展现了对故乡的思念。

诗词对比:

• 《夜泊牛津》（李白）与《石壕吏》：两者都反映了作者的孤独与思考，但李白更倾向于抒发个人情感，而杜甫则关注社会现实与民生困苦。

参考资料:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》