月明湘水夜，霜重桂林寒。是什么意思

天朝辟书下，风宪取才难。

更谒麒麟殿，重簪獬豸冠。

月明湘水夜，霜重桂林寒。

别后头堪白，时时镜里看。

原文展示:

送韦侍御赴上都 张谓 〔唐代〕

天朝辟书下，风宪取才难。 更谒麒麟殿，重簪獬豸冠。 月明湘水夜，霜重桂林寒。 别后头堪白，时时镜里看。

白话文翻译：

朝廷的征召令下达，选拔监察官员十分困难。 再次进入麒麟殿朝见，重新戴上象征监察官的獬豸冠。 月光照耀着湘江的夜晚，霜冻使得桂林的气候更加寒冷。 分别之后，头发恐怕会变白，时常在镜中观察自己的变化。

注释:

• 天朝：指朝廷。
• 辟书：征召令。
• 风宪：指监察官员。
• 麒麟殿：古代宫殿名，这里指朝廷。
• 獬豸冠：古代监察官的帽子，象征公正。
• 湘水：湘江，流经湖南。
• 桂林：地名，今广西桂林市。

诗词背景:

作者介绍: 张谓，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是张谓送别韦侍御赴上都（即长安）的作品。诗中表达了对韦侍御的敬重和对其前程的祝愿，同时也流露出离别的哀愁。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对韦侍御赴上都的送别，展现了诗人对友人的深厚情感和对朝廷选拔人才的感慨。诗中“天朝辟书下，风宪取才难”一句，既表达了对朝廷选拔监察官员的严肃性的认识，也隐含了对韦侍御才能的认可。后文通过对自然景色的描绘，如“月明湘水夜，霜重桂林寒”，增强了离别的氛围，使得诗的情感更加深沉。结尾的“别后头堪白，时时镜里看”则直接表达了离别后的忧愁和对友人未来的关切。

诗词解析:

逐句解析:

• “天朝辟书下，风宪取才难”：朝廷下达征召令，选拔监察官员十分困难，这里既表达了对朝廷选拔人才的严肃性，也暗示了韦侍御的才能。
• “更谒麒麟殿，重簪獬豸冠”：再次进入麒麟殿朝见，重新戴上獬豸冠，象征韦侍御的职责和地位。
• “月明湘水夜，霜重桂林寒”：月光照耀湘江的夜晚，霜冻使得桂林的气候更加寒冷，这里通过对自然景色的描绘，增强了离别的氛围。
• “别后头堪白，时时镜里看”：分别之后，头发恐怕会变白，时常在镜中观察自己的变化，直接表达了离别后的忧愁和对友人未来的关切。

修辞手法:

• 比喻：如“别后头堪白”，比喻离别带来的忧愁使得头发变白。
• 对仗：如“月明湘水夜，霜重桂林寒”，通过对仗增强了诗句的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人的送别和对离别后的忧愁。通过对朝廷选拔人才的感慨和对自然景色的描绘，增强了诗的情感深度。

意象分析:

• 意象词汇：月明、湘水、霜重、桂林，这些词汇通过对自然景色的描绘，增强了离别的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“獬豸冠”象征什么？ A. 监察官员 B. 军事将领 C. 文官 D. 皇帝 答案：A

2. 诗中提到的“湘水”位于哪个地区？ A. 湖南 B. 湖北 C. 广西 D. 广东 答案：A

3. 诗的结尾“别后头堪白”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别的情感，但风格更为淡雅。

诗词对比:

• 张谓的《送韦侍御赴上都》与王维的《送别》：两者都表达了离别的情感，但张谓的诗更加注重对朝廷和友人才能的描述，而王维的诗则更加注重自然景色的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了张谓的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：提供了唐代诗歌的背景和历史环境，有助于理解张谓的诗作。