这段话出自近代白敦仁《蝶恋花八首 其五》
晓日栏花红欲出。
曲里长眉，细扫春烟碧。
十八鬟多无气力。
镜边不放珠帘隔。
未必目成堪永忆。
对影闻声，欲罢争忘得。
妆罢只言天气热。
惺忪一语非明晰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 22:06:00原文展示:
晓日栏花红欲出。曲里长眉，细扫春烟碧。十八鬟多无气力。镜边不放珠帘隔。未必目成堪永忆。对影闻声，欲罢争忘得。妆罢只言天气热。惺忪一语非明晰。
白话文翻译：
清晨的阳光照在栏杆上的花朵，显得红艳欲滴。在曲折的小路上，长眉轻轻一扫，仿佛在拂去春天的烟雾。十六七岁的少女们都是无精打采，镜子旁边不愿放下珠帘。未必一朝一夕的美好能一直铭记在心。对着自己的影子，听着声音，想要停止，却又争着忘却不了。妆容打扮完毕，只是说天气太热。迷迷糊糊的一句话，似乎并不清楚。
注释:
- 晓日：早晨的阳光。
- 栏花：栏杆上的花朵。
- 长眉：形容眉毛修长，给人一种柔美的感觉。
- 鬟：古代女子的发髻，此处指年轻女子。
- 珠帘：用珠子串成的帘子，常用于装饰。
- 惺忪：形容刚睡醒时的模样，眼睛朦胧。
典故解析:
诗中提到的“珠帘”，在古诗词中常用以形容女子的华美和装饰，象征着女性的娇美与脆弱。“对影闻声”则可以理解为对自己内心情感的反思，常见于表达孤独和思念的诗句中。
诗词背景:
作者介绍：白敦仁，近代诗人，擅长古典诗词，往往在作品中融入个人情感与自然景观。 创作背景：此诗作于一个清晨，诗人感受到春日的懒散与女子的无力，反映了当时社会对女性地位的关注与思考。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘清晨的景象与年轻女子的懒散状态，展现了春天的美好与生活的无奈。首句“晓日栏花红欲出”，清晨的阳光与盛开的花朵相辉映，象征着生机与青春。然而，随之而来的“长眉细扫春烟碧”，却暗示了女子内心的惆怅与对美好事物的无力追求。尤其是“十八鬟多无气力”，表现出年轻女子在繁华背后的疲惫与消沉，展现了一种对生命的迷茫。全诗在细腻的描写中，传达了对春天的惋惜与对生命的思考，流露出一种淡淡的忧伤与无奈，给人留下深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析：
- 晓日栏花红欲出：描写清晨阳光照耀下的花朵，明亮而富有生机。
- 曲里长眉，细扫春烟碧：温柔而细腻地描绘女子的神态，似乎在拂去春天的迷雾。
- 十八鬟多无气力：暗示年轻女子的无精打采，展现出青春的疲惫。
- 镜边不放珠帘隔：表现女子对美的追求与对生活的无奈。
- 未必目成堪永忆：反思美好是否能够长久铭记。
- 对影闻声，欲罢争忘得：内心的挣扎与思考，想要忘却却又无法释怀。
- 妆罢只言天气热：以简单对话反映出女子的疲惫与对生活的无奈。
- 惺忪一语非明晰：表达一种迷茫与不清晰的状态。
修辞手法：
- 对仗：如“妆罢只言天气热”对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将春烟与女子的情感相结合，增加了诗的情感深度。
- 意象：通过“晓日”、“栏花”、“珠帘”等意象，营造出清新而又略带忧伤的氛围。
主题思想：
本诗通过描绘春日的景象与女子的内心感受，反映了青春的美好与短暂，表达了对生活无奈的感慨，主题关注女性的情感与处境。
意象分析:
- 晓日：象征新的开始与希望。
- 栏花：代表生命的美丽与脆弱。
- 珠帘：象征着女性的华丽与脆弱，暗示对美的追求。
- 惺忪：表达一种刚醒来的迷茫状态，隐含对生活的思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“晓日栏花红欲出”意指： A. 清晨的阳光照耀着花朵
B. 花朵在夜晚开放
C. 阳光已经消失 -
“十八鬟多无气力”中“鬟”指的是： A. 男子装扮
B. 女子的发髻
C. 诗人的情感 -
“妆罢只言天气热”暗示： A. 女子心情愉快
B. 女子对生活的疲惫
C. 天气非常凉爽
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，白敦仁的《蝶恋花》更侧重于描绘女子内心的矛盾与无奈，而李清照的作品则更倾向于表达对逝去爱情的怀念。两者都在不同的文化背景下，展现了女性情感的复杂与细腻。
参考资料:
- 《古典诗词的魅力》
- 《近现代诗词研究》
- 《白敦仁传》