这段话出自唐代张乔《送棋待诏朴球归新罗》
海东谁敌手，归去道应孤。
阙下传新势，船中覆旧图。
穷荒回日月，积水载寰区。
故国多年别，桑田复在无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:28:52原文展示:
送棋待诏朴球归新罗
海东谁敌手，归去道应孤。
阙下传新势，船中覆旧图。
穷荒回日月，积水载寰区。
故国多年别，桑田复在无。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对故国的思念，诗中提到：在海东地区，谁能与我匹敌，回去的路途一定会孤单。在阙下传递着新的势力，而船舶上则是旧日的图景。穷乡僻壤中，日月轮回，河水流淌载着整个世界。多年离开故国，桑田变换，故土却已不再。
注释:
字词注释：
- 海东：指东方的海域，可能特指海东地区。
- 敌手：可以与之匹敌的人。
- 阙下：指宫阙下，暗指权力中心。
- 新势：新兴的力量或势力。
- 旧图：旧有的图景或局面。
- 穷荒：偏远而荒凉的地方。
- 桑田：比喻故乡，桑田与沧海常用来形容故土的变迁。
典故解析：
- 桑田沧海：出自《庄子》，用以形容世事变迁，故土的改变。
诗词背景:
作者介绍： 张乔是唐代诗人，生平较为不详，但其诗作多富有情感，常表现对故乡的思念和对时局的思考。
创作背景： 此诗创作于唐代，社会动荡，战乱频繁，诗人身处异域，心系故乡，表达了对故国的怀念和对未来的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘诗人对故乡的渴望与思念，展示了其内心的孤独与无奈。开头两句“海东谁敌手，归去道应孤”，展现了诗人对自己能力的自信，同时也流露出对归乡之路的孤独感。接下来的“阙下传新势，船中覆旧图”，则通过对比新旧，反映了时代的变迁与个人的感慨，暗示着新兴势力的崛起与旧日景象的消逝。最后几句“穷荒回日月，积水载寰区”，描绘了自然的变迁与人生的无常，进一步加深了对故国的思念与对未来不确定性的忧虑。全诗情感真挚，意蕴深厚，给人以深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 海东谁敌手：在广阔的海东，我有谁能与我匹敌。
- 归去道应孤：回家的路途一定会是孤单的。
- 阙下传新势：在宫阙之下，传来了新的势力。
- 船中覆旧图：船上回映的是旧日的图景。
- 穷荒回日月：在偏远的荒地，日月不停地轮回。
- 积水载寰区：这积水承载了整个世界。
- 故国多年别：离开故国多年。
- 桑田复在无：桑田变化，故土已然不复存在。
修辞手法：
- 对仗：如“新势”与“旧图”形成鲜明对比。
- 比喻：桑田与沧海的比喻，形象生动地反映了人事变迁。
主题思想： 整首诗通过对故乡的追忆与对未来的感慨，表达了离别的痛苦与对时光流转的无奈，体现了诗人深沉的乡愁和对人生无常的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 海东：象征着广阔的前景与孤独的归途。
- 阙下：代表权力与新生事物的交替。
- 旧图：象征着过去的美好与失去。
- 桑田：故乡的象征，代表深厚的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“海东”指的是哪一地区？ A. 西方
B. 东方
C. 南方
D. 北方 -
“阙下传新势”中的“新势”指的是什么？ A. 新兴的力量
B. 旧有的力量
C. 个人的力量
D. 自然的力量 -
诗人对故乡的情感是： A. 无所谓
B. 充满思念
C. 期待重聚
D. 轻松愉快
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比： 对比张乔的《送棋待诏朴球归新罗》和王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了对故乡的思念，但张乔更多地表现出对时局的感慨，而王维则注重描绘自然与人情的交融。两者在情感基调和表达手法上各有特点。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》