这段话出自唐代韦应物《乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树》
迢迢芳园树，列映清池曲。
对此伤人心，还如故时绿。
风条洒馀霭，露叶承新旭。
佳人不再攀，下有往来躅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:21:38诗词名称: 乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树
作者: 韦应物 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
迢迢芳园树，列映清池曲。
对此伤人心，还如故时绿。
风条洒馀霭，露叶承新旭。
佳人不再攀，下有往来躅。
白话文翻译：
遥远的芳园树，映照在清澈的池水曲折之中。
看到这一切让我心伤，依旧如同往日的绿意。
微风轻拂洒落余晖，露珠在新阳中闪烁。
那位佳人不再攀登，树下只留往来的足迹。
注释:
- 迢迢：形容远，遥远的意思。
- 芳园：指芬芳的园林。
- 列：排列。
- 清池：清澈的池塘。
- 伤人心：让人感到悲伤。
- 风条：指树枝，柔和的风。
- 承：承载。
- 佳人：美丽的女子。
- 躅：足迹。
典故解析：
本诗没有直接引用的典故，但描写的元素如“芳园”、“佳人”等，常见于古代诗词中，承载了对美好事物的向往与追忆，反映了诗人对往昔情景的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
韦应物，字子云，唐代诗人，擅长五言与七言诗。其诗风清新脱俗，常表现出对自然景色的细腻观察和对人生哲理的深刻思考。
创作背景：
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树》是在一个春日的午后，诗人漫步于芳园之中，感受到自然景色的美丽，然而内心却因往日的美好回忆而感到忧伤。这首诗反映了对美好事物的追忆和对逝去时光的惋惜。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘芳园的美景，表达了诗人内心的复杂情感。开篇的“迢迢芳园树”营造出一种遥远而又梦幻的意境，仿佛让人置身于一个宁静而清新的环境中。接下来的“列映清池曲”，则通过水的倒影将自然景色与心灵感受相结合，展现出一种和谐美丽的画面。然而，诗人的心情却并不轻松，“对此伤人心，还如故时绿”一句，揭示了他对过去的怀念和对美好时光流逝的惋惜。最后两句“佳人不再攀，下有往来躅”则让人感受到一种失落与孤寂，佳人与过去的美好都已不再，只剩下足迹，暗示着时间的无情与人事的变迁。
诗词解析:
逐句解析：
- 迢迢芳园树：遥远的芳香树木，给人以宁静之感。
- 列映清池曲：树影在清池中映出曲折的倒影，增添了美感。
- 对此伤人心：看到这景象，心中感到伤感。
- 还如故时绿：依然是那份绿意，似乎在提醒诗人曾经的美好。
- 风条洒馀霭：微风轻拂，洒落了晨雾的余晖。
- 露叶承新旭：露珠在新阳的照耀下闪烁，象征着新的开始。
- 佳人不再攀：那位美丽的女子已不再攀爬树木。
- 下有往来躅：树下只留下了来往的足迹，暗示着人事的变迁。
修辞手法：
- 比喻：将树影映在清池中，比喻自然景色的和谐。
- 拟人：风条洒落余晖，赋予自然以人的动作。
- 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对自然景色的描写，反映了诗人对美好事物的追忆与对逝去时光的惋惜，展现了深厚的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 芳园树：象征美好与向往。
- 清池：象征宁静与反思。
- 佳人：象征青春与爱情。
- 足迹：象征时间的流逝与人事的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“迢迢芳园树”描绘的是哪个景象？
- A. 近处的山
- B. 遥远的树木
- C. 繁星点点的夜空
- D. 清澈的湖水
-
“佳人不再攀”中“佳人”指的是？
- A. 一位美丽的女子
- B. 一种美丽的花
- C. 一颗璀璨的星星
- D. 一只可爱的鸟儿
答案：
- B. 遥远的树木
- A. 一位美丽的女子
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《相见欢》 by 李煜
诗词对比：
比较韦应物的《芳树》与李煜的《相见欢》：
- 两者均以自然景色和人事变迁为主题，表达了对美好时光和逝去爱情的怀念。
- 韦应物的诗更多地侧重于自然之美与心灵的感受，而李煜则在情感上更加直接和浓烈，表现出对失去的深切哀伤。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《韦应物诗集》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨