腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。是什么意思

腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。

金凤搔头坠鬓斜，发交加¤

倚著云屏新睡觉，思梦笑。

红腮隐出枕函花，有些些。

原文展示

《柳枝》
作者：张泌 〔唐代〕

腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。
金凤搔头坠鬓斜，
发交加倚著云屏新睡觉，
思梦笑。
红腮隐出枕函花，有些些。

白话文翻译

这首诗描绘了一位女子的美丽和娇羞。她脸上涂抹着细腻的粉妆，透过轻薄的碧纱衣裳，显得格外动人；雪白的皮肤不需要过多夸赞。她的金色发饰轻轻搭在斜鬓上，宛如金凤般优雅。此时她倚靠在云屏上，刚刚醒来，似乎还带着梦中的微笑；她的红腮隐约显露在枕头旁，仿佛盛开的花朵，娇羞而可爱。

注释

• 腻粉：细腻的粉妆，形容女子的妆容。
• 琼妆：指如玉般的妆容，形容极为美丽。
• 金凤：金色的凤鸟，常用来形容女子的美丽。
• 云屏：用轻纱做成的屏风，象征着梦幻和柔美。
• 枕函花：形容女子的脸颊如花朵般娇艳。

诗词背景

作者介绍

张泌，字子贞，唐代诗人，性情洒脱，善于描写女性的美丽和情感。其诗风清新雅致，常以细腻的笔触展现生活中的细节。

创作背景

这首诗创作于唐代盛世，社会繁荣，文化昌盛，女性地位逐渐提高。诗人通过描绘女子的美丽，表达了对生活的热爱和对女性美的赞美。

诗歌鉴赏

《柳枝》是一首描写女性美的诗，诗中通过细腻的描绘，将女子的妆容、姿态和情感刻画得栩栩如生。首句“腻粉琼妆透碧纱”，运用了形象的比喻，展现了女子的美丽，细腻的妆容与轻薄的衣纱相映成趣，仿佛在诉说着她娇羞的心情。接下来的“雪休夸”，则是对女子肤色的赞美，暗示她的美丽超越了外表的修饰，展现出内在的优雅。

随后，“金凤搔头坠鬓斜”，将女子的发饰比作金凤，衬托出她的高贵与优雅，形成了一种美的视觉冲击。诗人巧妙地引入了“云屏”，营造出一种梦境般的氛围，仿佛在捕捉女子刚醒时的恬静与美好。最后一句“红腮隐出枕函花”，则将女子的娇羞情态以花的意象表现出来，生动有趣，令人怜爱。

整首诗在描写中融入了情感，使得美不仅是表面的装饰，更是内心的细腻与柔情。张泌通过对女性的细腻描绘，展现了唐代女性的风貌和诗人对生命的热情。

诗词解析

逐句解析

1. 腻粉琼妆透碧纱：细腻的妆容透过轻薄的衣纱，展现出女子的美丽。
2. 雪休夸：皮肤如雪般白皙，不需要夸赞。
3. 金凤搔头坠鬓斜：金色发饰轻轻搭在斜鬓上，形象优雅。
4. 发交加倚著云屏新睡觉：刚醒来，倚靠在云屏上，显得恬静。
5. 思梦笑：面带微笑，似乎还沉浸在梦中。
6. 红腮隐出枕函花，有些些：红腮如花，娇羞而美丽，生动有趣。

修辞手法

• 比喻：将女子的妆容、发饰比作琼妆、金凤，增强了诗的形象性。
• 拟人：将梦境中的微笑赋予女子，传达了内心的情感。
• 对仗：诗句结构对称，增加了韵律感。

主题思想

此诗的主题在于赞美女性的美丽与优雅，展现出一种柔美的生活情感。诗人通过细腻的笔触，捕捉了女子的瞬间，体现了对生活的热爱与对美的追求。

意象分析

意象词汇

• 腻粉琼妆：象征着女性的美丽与细腻。
• 金凤：代表着高贵与优雅。
• 云屏：梦幻和柔美的象征。
• 枕函花：娇羞与青春的象征。

互动学习

诗词测试

1. 《柳枝》的作者是谁？ A. 李白
   B. 张泌
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“腻粉琼妆透碧纱”主要表达了什么？ A. 自然风光
   B. 女性的美丽
   C. 战争场景
   D. 社会不公

3. “红腮隐出枕函花”中的“红腮”指的是什么？ A. 衣服
   B. 头发
   C. 脸颊
   D. 手指

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

张泌《柳枝》与白居易《红楼梦》的对比：

• 张泌的《柳枝》专注于女性的外在美丽和内心情感，而白居易的《红楼梦》则通过对生活的描绘，探讨了人生的无常和感情的复杂。两者在主题和情感表达上有所不同，但都展现了唐代诗人对生活的细腻观察与深刻理解。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》