这段话出自宋代张炎《瑶台聚八仙/新雁过妆楼》
春树江东。
吟正远、清气竟入崆峒。
问余栖处，只在缥缈山中。
此去山中何所有，芰荷制了集芙蓉。
且扶筇。
倦游万里，独对青松。
行藏也须在我，笑晋人为菊，出岫方浓。
淡然无心，古意且许谁同。
飞符夜深润物，自呼起苍龙雨太空。
舒还卷，看满楼依旧，霁日光风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:18:44原文展示:
春树江东。吟正远清气竟入崆峒。问余栖处，只在缥缈山中。此去山中何所有，芰荷制了集芙蓉。且扶筇。倦游万里，独对青松。行藏也须在我，笑晋人为菊，出岫方浓。淡然无心，古意且许谁同。飞符夜深润物，自呼起苍龙雨太空。舒还卷，看满楼依旧，霁日光风。
白话文翻译：
春天的树木在江东摇曳，吟唱的声音远远传来，清新的气息竟然飘入崆峒山。我询问你栖息的地方，原来只在那缥缈的山中。这次去山中有什么呢？水边的芰荷开出了美丽的芙蓉花。且扶着竹杖，倦游了万里，独自面对此地的青松。我的行藏都在我之内，嘲笑晋人以菊为傲，方才出岫的浓郁。淡然无心，古雅的情趣又能与谁共享呢？夜深时飞符润泽万物，自然呼唤起苍龙在太空中飞翔。舒展开卷轴，看那满楼依然，阳光明媚，微风拂面。
注释:
- 崆峒：崆峒山，位于中国甘肃省，是道教圣地。
- 缥缈：形容轻盈而不真实，似乎在云雾之中。
- 芰荷：指的是水边的荷花，与芙蓉相映成趣。
- 晋人：指的是晋代的人，诗中用来形容某种特质。
- 飞符：指道教的符咒，寓意神秘的力量。
诗词背景:
- 作者介绍：张炎，宋代诗人，擅长词和曲，作品多描写自然、人生感悟，风格清新脱俗。
- 创作背景：该诗创作于张炎隐居的日子，表现了他对自由生活的向往和对自然之美的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘春天的景象和表达个人的情感，展现了诗人对山水的热爱与向往。开篇以“春树江东”引入，营造出一种清新而宁静的气氛，接着提及吟唱与清气，仿佛是在描绘一个理想的隐居地。诗人自问栖息之地，表现出一种对世俗喧嚣的逃避与对自然的依恋。接下来，诗人以对话的方式将读者带入到缥缈的山中，描绘出芰荷与芙蓉的美，进一步强调了自然的和谐美。诗中“且扶筇”则展示了诗人独自游历的身影，淡淡的倦意和与青松对话的情景，让人感受到一种孤独而洒脱的生活态度。最后一节中，夜深时的“飞符”和“苍龙”映射了道教的神秘，以及对自然力量的尊重，结尾处的“霁日光风”则再次回归到自然景色，给人以清新、明亮的感觉，似乎在提醒我们珍惜当下的美好。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 春树江东：春天的树木在江东摇曳，暗示生机勃勃的自然。
- 吟正远清气竟入崆峒：吟唱的声音飘远，清气入山，表现诗人对自然的陶醉。
- 问余栖处，只在缥缈山中：自问栖息之地，表达与世隔绝的隐逸情怀。
- 此去山中何所有：对山中景物的好奇与期待。
- 芰荷制了集芙蓉：自然之美，展现水乡风景。
- 倦游万里，独对青松：表达了诗人的游历疲惫与青松的陪伴。
- 行藏也须在我：强调内心的自由与对自我的掌控。
- 淡然无心，古意且许谁同：表现出对古雅情趣的淡然态度。
- 飞符夜深润物，自呼起苍龙雨太空：描绘夜晚自然的神秘。
- 舒还卷，看满楼依旧，霁日光风：结尾回归到自然的美好，给人以希望。
-
修辞手法：
- 比喻：将山水与情感结合，形成自然与心灵的共鸣。
- 拟人：青松、雨等自然元素被赋予情感，增强了诗的生动感。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
意象分析:
- 春树：象征着生命与希望。
- 崆峒：道教圣地，寓意追求精神自由。
- 芰荷与芙蓉：代表自然之美与高洁的情操。
- 青松：象征坚韧与孤独的品质。
- 飞符与苍龙：隐喻神秘的力量与自然的伟大。
互动学习:
-
选择题：诗中提到的“崆峒”象征什么？ A. 道教圣地
B. 诗人故乡
C. 战争之地
D. 美丽山川 -
填空题：诗中“且扶筇”表达了诗人对____的向往。
-
判断题：诗中提到的“飞符”与道教有关。
- 对
- 错
答案：
- A
- 自然
- 对
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表现春天的气息与对自然的感慨。
- 李白的《庐山谣》：描写自然风光，表达对自由生活的向往。
-
诗词对比：
- 张炎的《瑶台聚八仙》与李白的《将进酒》，两者都展现了对自然的热爱与对人生的思考，但张炎更为细腻，李白则更为豪放。张炎的意象细腻柔和，李白则气势磅礴。两者共同构建了中国古代诗词对自然与人生的深刻理解。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学作品选》