这段话出自唐代马戴《长安书怀》
歧路今如此，还堪恸哭频。
关中成久客，海上老诸亲。
谷口田应废，乡山草又春。
年年销壮志，空作献书人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:00:23原文展示:
歧路今如此，还堪恸哭频。
关中成久客，海上老诸亲。
谷口田应废，乡山草又春。
年年销壮志，空作献书人。
白话文翻译：
这条岔路如今竟是这样，令人痛哭流涕。
在关中已成为长久的客人，海上的亲人年事已高。
谷口的田地应该荒废了，故乡的山草又是春天。
年年消磨壮志，白白做个写信的人。
注释：
- 歧路：分岔的道路，这里比喻人生的选择和困境。
- 恸哭：悲伤痛哭。
- 关中：指陕西中部地区，古时是重要的政治和文化中心。
- 久客：长时间作为客人，暗示作者在外漂泊的状态。
- 海上：指海边，特指与作者亲人分离的地理位置。
- 诸亲：许多亲戚。
- 谷口：山谷的出口，通常是田地的位置。
- 应废：应该已经荒废。
- 草又春：草木又在春天生长。
- 销壮志：消磨年轻时的壮志。
- 献书人：指代自己，意为写信的人。
典故解析：
这首诗没有明显的典故，但可以看出诗人对故乡的思念与人生的无奈，表达了对于漂泊生活的深刻感悟。可以联系到古代游子漂泊的情景。
诗词背景：
作者介绍：
马戴（约公元703年－公元755年），字子云，唐代诗人，生于关中，生平多次任职于朝廷与地方，作品以边塞诗和咏史诗著称。《长安书怀》是其在流亡期间所作，反映了他对故乡的深切思念与对生活的无奈。
创作背景：
这首诗的创作背景可能是诗人在外漂泊多年，思念故乡与亲人的心情沉重。诗中反映了他对现实生活的无奈和对理想的叹息，表达了诗人内心的苦闷。
诗歌鉴赏：
《长安书怀》通过简练的语言传达了诗人内心的复杂情感。作者以“歧路今如此”开篇，直接抒发了对人生道路的无奈和悲哀，暗示了人生的选择与困境。接下来的“还堪恸哭频”，则进一步强化了这种情感，表现出诗人对过往的追忆与痛苦。
诗中提到的“关中成久客”，突显出作者长期漂泊的孤独与无助，表明他对故乡的深切思念。诗人描绘的“海上老诸亲”，则让人感受到亲情的珍贵与时光的流逝，表达了对亲人衰老的忧虑。
“谷口田应废，乡山草又春”，这句则体现了对故乡变迁的感慨，虽是春天，然而故乡的田地却可能因自己的缺席而荒废，象征着一种生离死别的无奈与悲伤。
最后一句“年年销壮志，空作献书人”，总结了诗人的心情，表达了对理想的渴望与现实的无奈，年复一年，他的壮志已被生活的琐事消磨殆尽，唯有写信寄情。整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 歧路今如此：感叹人生的道路选择如此艰难。
- 还堪恸哭频：即使如此，仍然令人频频哭泣。
- 关中成久客：在关中已成为长久的旅客，表达了漂泊感。
- 海上老诸亲：远在海边的亲人已年迈，感叹时光流逝。
- 谷口田应废：故乡的田地因自己不在而可能荒废。
- 乡山草又春：春天又来临，但故乡的变化让人忧伤。
- 年年销壮志：每年消磨着年轻时的理想。
- 空作献书人：徒然成为书信的传递者，表达心中无奈。
修辞手法：
- 比喻：将人生的选择比喻为“歧路”，强调人生的多岔与困境。
- 对仗：如“关中成久客，海上老诸亲”，对仗工整，增强诗的韵律感。
- 排比：如“年年销壮志，空作献书人”，通过排比手法强化情感的层次感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对故乡的思念与对人生的无奈，揭示了身在异乡的孤独感与对理想的渴望，同时也反映了对时间流逝与亲人逐渐老去的深切感触。
意象分析：
意象词汇：
- 歧路：象征人生的选择与困惑。
- 关中：代表故乡的情感寄托。
- 海上：远方的亲人，象征着离别与思乡。
- 谷口田：承载着记忆与希望的故乡田野。
- 草又春：春天的生机与故乡的变化形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“歧路”指的是什么？
- A. 分岔的道路
- B. 乡村小路
- C. 大道
- D. 山路
-
诗中提到的“海上老诸亲”主要表达了什么情感？
- A. 对亲人的思念
- B. 对海的向往
- C. 对财富的追求
- D. 对朋友的怀念
-
“年年销壮志，空作献书人”表明了诗人对什么的感受？
- A. 对生活的满足
- B. 对理想的失落
- C. 对自然的热爱
- D. 对事业的成功
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
王维《送元二使安西》：同样体现了对故乡与亲人的思念，表现了游子在外的孤独与不安。
杜甫《春望》：在表达对故乡的忧虑时，情感更加沉重，反映了社会动荡与个人命运的无奈。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》