这段话出自唐代郎士元《盖少府新除江南尉问风俗》
闻君作尉向江潭，吴越风烟到自谙。
客路寻常随竹影，
人家大底傍山岚。
缘溪花木偏宜远，避地衣冠尽向南。
惟有夜猿啼海树，思乡望国意难堪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:29:49原文展示:
闻君作尉向江潭，
吴越风烟到自谙。
客路寻常随竹影，
人家大底傍山岚。
缘溪花木偏宜远，
避地衣冠尽向南。
惟有夜猿啼海树，
思乡望国意难堪。
白话文翻译：
听说你被任命为江潭的地方官，
吴越的风景烟云我早已熟悉。
旅途上常常伴随着竹影摇曳，
人家的房屋大多依傍山岚而建。
沿着溪水，花木更适合远离尘嚣，
避开繁华的人群，衣着简便的人们尽向南方。
唯有夜晚的猿声在海树间啼叫，
思乡之情和对祖国的眷念难以承受。
注释：
- 作尉：担任地方官职，尉指的是地方官。
- 江潭：指江边的水潭，象征地方的宁静与美丽。
- 吴越：指中国东南地区，风景优美。
- 客路：旅途，指在外游历的经历。
- 缘溪：沿着溪水，意指自然美景。
- 夜猿：指夜晚的猿猴，象征孤独与思乡之情。
典故解析：
本诗中提到的“吴越”是指中国东南的两个古代国家，代表了诗人对美丽故乡的深情怀念。诗中“猿啼”则常常被用来象征思乡之情，是古典诗词中常见的意象。
诗词背景：
作者介绍：
郎士元，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗多描写自然景观与人生感悟，常流露出对故乡的思念。
创作背景：
此诗创作于郎士元被任命为江南地区的官员时期，表达了他对故乡的思念之情和对新任职务的感慨。
诗歌鉴赏：
《盖少府新除江南尉问风俗》是一首充满情感与自然景观的诗作。诗人在描绘江南美丽风光的同时，流露出对故乡的深切思念。开篇以“闻君作尉向江潭”引入，瞬间将读者带入一个充满江南水乡气息的场景。接着通过“吴越风烟到自谙”，表现出诗人对江南风光的熟悉与热爱。诗中“客路寻常随竹影”描绘了旅途中的悠闲与宁静，竹影摇曳，仿佛在诉说着诗人的心情。
而“人家大底傍山岚”则通过对村落环境的描写，展现了人们与自然和谐共生的状态。最后的“惟有夜猿啼海树，思乡望国意难堪”浓缩了全诗的情感，夜晚的猿鸣在寂静的海树间回荡，勾起了他对故乡的无尽思念。整首诗以清新的自然景色为背景，映衬出诗人内心深处的乡愁，展现了诗人对生活的感悟与对故乡的深情。
诗词解析：
逐句解析：
- 闻君作尉向江潭：听说你被任命为江潭的官员，表达对朋友的祝贺。
- 吴越风烟到自谙：我对吴越的景色早已熟悉，展现诗人对故乡的亲近感。
- 客路寻常随竹影：在旅途中，总是伴随着竹子的影子，表现出闲适的心态。
- 人家大底傍山岚：人家大多依山而建，描绘了江南的自然环境。
- 缘溪花木偏宜远：沿着溪水的花木更适合远离尘嚣，表达对宁静生活的向往。
- 避地衣冠尽向南：远离繁华的地方，人们的衣着简单，向南方迁移，体现出人们对自然的追求。
- 惟有夜猿啼海树：夜晚的猿声在海树间回荡，声音渗透了孤独与寂寞。
- 思乡望国意难堪：对故乡和国家的思念之情难以承受，表达了诗人内心的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：如“竹影”象征着自然的宁静与悠闲。
- 拟人：夜猿啼叫赋予了自然以情感，传达了诗人的孤独感。
- 对仗：如“缘溪花木偏宜远，避地衣冠尽向南”等句子工整对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗主要表达了诗人对故乡的思念，以及对新环境的感慨。通过细腻的描写，反映了人与自然、人与故乡之间的深厚情感。
意象分析：
意象词汇：
- 江潭：象征宁静与美丽的自然环境。
- 竹影：代表自然的清新与闲适。
- 夜猿：象征孤独，暗示内心的思乡情感。
- 山岚：展现了自然的壮丽与人居的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“吴越”指的是哪个地区？ A. 西北
B. 东南
C. 中原
D. 西南 -
“惟有夜猿啼海树”中的“猿”象征着什么？ A. 快乐
B. 思乡
C. 热情
D. 友谊 -
诗中描绘的自然景观中，“竹影”给人带来怎样的感觉？ A. 寂寞
B. 悠闲
C. 紧张
D. 疲惫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 王维《鹿柴》：同样描绘自然景色，表达对宁静生活的向往，但更侧重于自然的幽静与哲理。
- 李白《庐山谣》：描绘了庐山的壮丽景色及个人的豪情壮志，情感更为奔放与豪迈。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词赏析与鉴赏》