吁嗟戈乎徒尔悲！是什么意思

长平野人凿地得古戈，上有款识字，岁久俱灭磨。

惜不能如丰城古剑射牛斗，吁嗟戈乎奈尔何。

但见青铜凝寒莫烟紫，月黑山深夜飞雨。

恨血千年犹未消，荒郊夜夜啼冤鬼。

当年赵括轻秦人，降卒秦坑化为土。

嗟哉赵亡秦亦亡，落日荒城自今古。

摩挲尔戈一问之，令人为尔生愁思。

何不以尔为钟垞？

何不以尔为鼎彝？

吁嗟戈乎徒尔悲！

尔今还当太平世，人间销兵铸农器。

愿寿吾皇千万年，终古不用戈与秬。

原文展示

长平戈头歌
作者: 陶凯 〔明代〕

长平野人凿地得古戈，上有款识字，岁久俱灭磨。
惜不能如丰城古剑射牛斗，吁嗟戈乎奈尔何。
但见青铜凝寒莫烟紫，月黑山深夜飞雨。
恨血千年犹未消，荒郊夜夜啼冤鬼。
当年赵括轻秦人，降卒秦坑化为土。
嗟哉赵亡秦亦亡，落日荒城自今古。
摩挲尔戈一问之，令人为尔生愁思。
何不以尔为钟垞？何不以尔为鼎彝？
吁嗟戈乎徒尔悲！尔今还当太平世，
人间销兵铸农器。愿寿吾皇千万年，
终古不用戈与秬。

白话文翻译

在长平的原野上，人们挖掘出一把古老的戈，上面有铭文，经过岁月的磨灭，字迹早已消失。
可惜这把戈无法像丰城的古剑那样射杀牛斗，哎呀，这戈有什么用呢？
只见青铜冷凝，仿佛没有烟火，月黑山深，夜里飞雨。
痛恨那千年的鲜血仍未消散，荒郊野外夜夜啼叫的冤鬼。
当年赵括轻视秦军，投降的士兵被秦国坑杀化为尘土。
唉，赵国灭亡，秦国也随之灭亡，落日余晖下的荒城，成为今古之叹。
轻轻抚摸这把戈，我不禁为你生愁思。
为什么不把你当作钟垞？为什么不把你当作鼎彝？
哎呀，戈啊，徒然令人悲伤！你如今还是平安的时代，
人间消除了兵器，铸造农具。愿我皇帝万岁，
永远不再需要戈与秬。

注释

• 戈：一种古代武器，常用于战斗。
• 款识：铭文或文字记录。
• 丰城：历史上著名的兵器出产地。
• 赵括：赵国的将领，以轻敌而闻名，最终导致失败。
• 冤鬼：因冤屈而死的人，灵魂未能安息。
• 钟垞、鼎彝：古代器具，象征和平与富足。

诗词背景

作者介绍

陶凯，明代诗人，生平多有游历，作品多以历史、战争为题材，常表现对国家和人民命运的深切关怀。

创作背景

《长平戈头歌》创作于历史背景动荡的时代，长平之战是中国历史上著名的战争，赵国与秦国的对抗导致了赵国的灭亡，诗人借古戈表达对历史的感慨与对和平的渴望。

诗歌鉴赏

《长平戈头歌》是一首充满历史感与思考的诗作，通过一把古戈引发对历史的回忆与反思。诗人陶凯以长平战役为背景，描绘了战争的惨痛与冤屈。诗中，古戈不仅是历史的见证，也是人们对战争暴行的控诉。诗人通过对戈的细腻描写，表达了对战争的厌恶与对和平的渴望。

诗的开头对古戈的描写，暗示着历史的沉重与岁月的流逝，随着时间的推移，古代的辉煌与惨痛渐渐被遗忘；而“恨血千年犹未消”的情感则将历史的创伤与当今的安宁对比，突显出战争带来的深重伤害。陶凯的不满与无奈透过“何不以尔为钟垞？何不以尔为鼎彝？”的反问，表现出对和平的期盼与对战争的深刻反思。

整首诗情感真挚，层次分明，展现了诗人对历史的敬畏与对未来的希冀，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 长平野人凿地得古戈：描绘在长平的土地上挖掘出一把古老的戈，象征历史的遗存。
2. 岁久俱灭磨：时间的流逝使得古戈上的铭文消失，体现历史的无情。
3. 惜不能如丰城古剑射牛斗：表达对古戈的惋惜，无法如同丰城的古剑那样英勇。
4. 吁嗟戈乎奈尔何：对戈的无奈与悲叹，突显战争的悲剧。
5. 恨血千年犹未消：历史的血腥与冤屈至今仍未消散。
6. 冤鬼：反映无辜者的悲惨命运。
7. 嗟哉赵亡秦亦亡：感叹赵国与秦国的灭亡，历史的轮回。
8. 令人为尔生愁思：抚摸古戈引起对历史的沉思与愁苦。
9. 尔今还当太平世：渴望平安的时代，人与人之间的和谐。

修辞手法

• 比喻：古戈比作历史的见证，象征战争的残酷。
• 拟人：古戈被赋予情感，表现出诗人对历史的深切感慨。
• 对仗：诗句中的对应词汇，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过对古戈的描写，表达了对历史战争的反思与对和平的渴望。诗人以深沉的情感，警示后人珍惜和平时代，铭记历史教训。

意象分析

意象词汇

• 古戈：象征历史战争与暴力的见证。
• 冤鬼：象征战争中无辜者的冤屈与哀怨。
• 青铜：代表古代的武器与历史的沉重。
• 钟垞、鼎彝：象征和平富饶的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“古戈”象征什么？
   A. 和平的象征
   B. 战争的见证
   C. 農具
   D. 古代的乐器

2. “恨血千年犹未消”表达了什么情感？
   A. 对未来的希望
   B. 对历史的痛恨
   C. 对和平的渴望
   D. 对战争的赞美

3. 诗中提到的“赵括”是指哪个国家的将领？
   A. 魏国
   B. 赵国
   C. 秦国
   D. 楚国

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《出塞》 - 王昌龄

诗词对比

• 陶凯的《长平戈头歌》与杜甫的《兵车行》都反映了战争对人民的苦难，但前者更强调历史的教训与对和平的渴望，后者则更加直接地描绘了战争对生活的影响。

参考资料

• 《明代诗人陶凯研究》
• 《中国古代战争诗歌选》
• 《长平之战及其历史影响》