竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。是什么意思

满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。

跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。

堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。

想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。

应记狂吟司马，去年时、黄花高宴。

竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。

常恐归时，眼中物是，日边人远。

望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。

原文展示

水龙吟 寄留守无愧文
——晁补之

满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。
跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。
堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。
想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下青天半。
应记狂吟司马，去年时黄花高宴。
竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。
常恐归时，眼中物是，日边人远。
望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。

白话文翻译

这首词描绘了一幅优美的自然景象：湖面上高柳随风摇曳，骤然来临的雨水击打着湖面，水珠四溅，圆荷翻倒，轻鸥惊飞。在堂上感受到凉爽，窗前的暑气逐渐退去，衣衫凌乱。想起东山的谢守，他身着纶巾，手持羽扇，曾在青空下高歌。想必他还记得去年黄花高会时的狂吟司马。如今竹枝一曲充满苦怨，琵琶声中泪水潸然，岁月流转，新年已至，鬓发已白。常常担心回归时，眼前的景物依旧，却已是人去物空。远眺隋河一带，雾霭朦胧，心中伤感，离愁不断。

注释

• 满湖高柳：湖面上高高的柳树，随着风摇摆。
• 骤雨：突然来的大雨。
• 跳珠溅玉：水珠如同玉石般飞溅，形容雨水落在湖面上的声音和景象。
• 罗裾凌乱：形容衣裙随风飘动，显得凌乱不堪。
• 东山谢守：指东山的谢安，他是东晋时期的名士。
• 狂吟司马：指司马相如，他以诗才闻名。
• 竹枝苦怨：竹枝歌常表达愁苦之情。
• 琵琶多泪：指演奏琵琶时，情感充沛，常流泪。
• 眼中物是，日边人远：眼前的事物依旧，而人已经远去，表达了对过去的怀念和对离别的哀伤。

诗词背景

作者介绍

晁补之（1055年－1122年），字公谟，号南轩，北宋诗人、词人。晁补之的诗词以清新、高远见称，他的作品多描绘自然景色和抒发人情，常带有哲理思考。

创作背景

《水龙吟 寄留守无愧文》创作于南宋时期，正是国家动荡、士人流亡的时刻，诗人通过自然景象与个人情感的交融，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写，展现出一种清新而又深沉的情感。开头以“满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面”引入，描绘出一幅动静结合的画面：柳树在风中摇曳，湖面上骤然来临的雨水激起层层涟漪，令人心生惬意。然而，随着词意的发展，诗人思绪转向对友人的怀念，尤其是“想东山谢守，纶巾羽扇”的描写，极具历史感，将个人情感与历史人物相结合，显得格外深刻。

接下来的“应记狂吟司马，去年时黄花高宴”则将时间的流逝与人事的变迁结合，唤起对往昔欢乐时光的追忆与哀伤。竹枝和琵琶的意象不仅丰富了词的情感层次，也增添了对离愁的深刻体悟。“常恐归时，眼中物是，日边人远”一语，更是点明了离别的惆怅和对未来的忧虑，体现出对人生不易的感慨。

整首词在描写自然景色的同时，渗透着浓厚的思乡、思友之情，展现了诗人深邃的情感和对人生无常的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

• 满湖高柳摇风：描写湖边的柳树随风摇动，生动地展现了自然景象。
• 坐看骤雨来湖面：词人安坐于此，静观大雨倾泻而下的美妙瞬间。
• 跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散：通过细致的意象，展现出雨滴如珠落在湖面上，荷花翻倒，鸥鸟惊飞的动态场景。
• 堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱：表露出气候的变迁，诗人感受到清凉，衣裙也因风而凌乱，暗示内心的波动。
• 想东山谢守：思念历史名士谢安，表现出对友人的怀念。
• 狂吟司马：提到司马相如，暗示对文人的敬仰和对往昔的追忆。
• 竹枝苦怨：竹枝歌常常表现愁苦，表达了离别后的惆怅。
• 琵琶多泪，新年鬓换：琵琶声中充满泪水，暗示了岁月的流逝和人生的无常。
• 常恐归时，眼中物是，日边人远：表达了对未来归来的担忧，物是人非的感伤。
• 望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断：描绘了远望隋河时的伤感，雾霭笼罩，愁思难断。

修辞手法

• 比喻：如“跳珠溅玉”，将雨滴比作珠玉，形象生动。
• 拟人：将自然景物赋予人性，使其更具表现力。
• 对仗：如“堂上凉生，槛前暑退”，形成鲜明的对比，增强了语言的节奏感。

主题思想

整首词通过细腻的自然描写、深刻的情感表达，传达了诗人对友人的思念、对往昔美好时光的怀念以及对人生无常的感叹，展现出一种清新而又沉重的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 高柳：象征柔美与生命力。
• 骤雨：象征突如其来的变故，暗示人生的无常。
• 圆荷：象征美好与纯洁，亦代表着脆弱。
• 轻鸥：象征自由与无拘束，体现诗人向往的生活状态。
• 竹枝：象征着离愁与思念，常用于表达愁苦情绪。

互动学习

诗词测试

1. “满湖高柳摇风”描绘了怎样的景象？

   • A. 柳树随风摇曳
   • B. 湖面波涛汹涌
   • C. 雨水泛滥成灾

2. 诗中的“东山谢守”指的是哪位历史人物？

   • A. 谢安
   • B. 杜甫
   • C. 白居易

3. “常恐归时，眼中物是，日边人远”表达了怎样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对离别的忧虑
   • C. 对友情的珍惜

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往事的追忆和离愁。
• 苏轼《水调歌头》：通过描写月亮和人生，展现对时间的思考。

诗词对比

• 晏殊《蝶恋花》与晁补之的《水龙吟》均描绘了自然与内心情感的交融，但晏殊的语言更为柔美，情感更为细腻，而晁补之则更注重历史感和哲理。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代词典》
• 《词曲鉴赏》