柏台辞汉主，竹寺寄潜师。是什么意思

人闲宜岁晚，道者访幽期。

独与寒山别，行当暮雪时。

柏台辞汉主，竹寺寄潜师。

荷策知君待，开门笑我迟。

暮阶县雨足，寒吹绕松枝。

理辩尘心妄，经分梵字疑。

久承黄纸诏，曾赋碧云诗。

然诺惊相许，风流话所思。

筌忘心已默，磬发夜何其。

愿结求羊侣，名山从所之。

原文展示

建元寺昼公与崔秀才见过联句与郑奉礼部同作
作者：皇甫曾

人闲宜岁晚，道者访幽期。
独与寒山别，行当暮雪时。
柏台辞汉主，竹寺寄潜师。
荷策知君待，开门笑我迟。
暮阶县雨足，寒吹绕松枝。
理辩尘心妄，经分梵字疑。
久承黄纸诏，曾赋碧云诗。
然诺惊相许，风流话所思。
筌忘心已默，磬发夜何其。
愿结求羊侣，名山从所之。

白话文翻译

这首诗表达了作者在岁末时与友人相聚的情景。闲暇时光，正是道士约我访幽的良机。独自与寒山告别，打算在落雪的黄昏时分动身。柏台之上辞别汉朝的帝王，竹林寺中寄托对潜师的思念。带着书卷，知道你在等待我，推开门却笑我来得迟。傍晚的台阶上雨水丰盈，寒风绕着松树枝摇曳。理清尘世心中的妄想，分解那些佛教经典中的疑惑。早已接受皇帝的诏书，也曾写过碧云的诗篇。答应的诺言让我感到惊讶，闲聊中畅谈各自的所思所想。筌（捕鱼的器具）忘却了心中的沉默，磬声在夜里响起，何其悠扬。我愿与追求理想的伴侣结缘，一同游览那些名山大川。

注释

• 岁晚：指年末，时间的结束。
• 道者：指修道之人，通常是道士。
• 寒山：象征孤寂的山，可能指某个特定的山。
• 柏台：柏树搭建的台子，常用于祭祀或留念。
• 竹寺：竹子环绕的寺庙，象征清幽。
• 荷策：手持书卷，形容文人。
• 暮阶：傍晚的台阶。
• 县雨：形容雨水充沛，滋润大地。
• 尘心妄：世俗之心的妄想。
• 梵字：佛教经典中的字词，象征智慧。
• 黄纸诏：皇帝的诏书，象征权利与地位。
• 碧云诗：诗中描绘的美好景象，表达理想与情感。
• 风流：指风雅之士，或风趣的交谈。
• 筌：捕鱼的器具，象征世俗的束缚。
• 磬：一种乐器，常用于寺庙的敲击乐。
• 名山：指著名的山，象征理想与追求。

诗词背景

作者介绍
皇甫曾，唐代诗人，字景华，号山人，出身名门，性格豪放，作品多描绘山水、抒情、咏怀，风格清新俊逸。

创作背景
本诗创作于岁末，诗人与友人相聚之际，抒发对友人的思念和对理想生活的向往，反映出唐代文人对道教和佛教的关注。

诗歌鉴赏

这首诗通过对季节变迁、自然景象的描绘，展现了诗人内心的宁静与对理想生活的追求。诗中提到的“岁晚”，传达出一种时光流逝的感慨，正是这一时刻，诗人与朋友相聚，显得尤为珍贵。作者通过“道者访幽期”的描写，展现了对道教思想的倾向，体现出一种对清静生活的向往。

在描写中，作者不仅通过自然景象传达情感，还通过与友人的互动展示了人际关系的深厚。比如“开门笑我迟”，表现出友人之间的温暖与宽容，而“筌忘心已默”则反映了诗人对世俗纷扰的淡然态度。整体来看，这首诗融合了自然与人文，既有孤独的哲思，又有温暖的友情，情感真挚而细腻，展现了唐诗的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 人闲宜岁晚：人们在年末时光闲暇，适合聚会。
2. 道者访幽期：道教之人约我在幽静的地方相聚。
3. 独与寒山别：我独自告别寒冷的山。
4. 行当暮雪时：计划在落雪的黄昏出发。
5. 柏台辞汉主：在柏台上告别汉朝的帝王。
6. 竹寺寄潜师：在竹林寺中寄托对隐士的思念。
7. 荷策知君待：手持书卷，知道你在等我。
8. 开门笑我迟：推开门，你笑着说我来得晚。
9. 暮阶县雨足：傍晚的台阶上雨水充沛。
10. 寒吹绕松枝：寒风环绕着松树的枝条。
11. 理辩尘心妄：理清世俗心中的妄想。
12. 经分梵字疑：分解佛教经典中的疑惑。
13. 久承黄纸诏：早已接受皇帝的诏书。
14. 曾赋碧云诗：曾写过描绘美好景象的诗。
15. 然诺惊相许：答应的承诺让我感到惊讶。
16. 风流话所思：闲聊中畅谈各自的所思所想。
17. 筌忘心已默：捕鱼器忘却了心中的沉默。
18. 磬发夜何其：磬声在夜里响起，何其悠扬。
19. 愿结求羊侣：我愿与理想的伴侣结缘。
20. 名山从所之：一同游览那些名山大川。

修辞手法

• 比喻：如“寒山”比喻孤独与清冷。
• 对仗：如“柏台辞汉主，竹寺寄潜师”，工整对称，展现诗歌的韵律感。
• 拟人：如“磬发夜何其”，赋予声音以人的情感。

主题思想
整首诗的中心思想是对理想生活的追求与对友人的深厚情谊，通过自然的描写反映精神的追求，同时表达了对世俗烦扰的超然态度。

意象分析

意象词汇

• 寒山：象征孤独，代表了诗人的内心世界。
• 竹寺：象征清幽，体现诗人对宁静生活的向往。
• 暮雪：象征时间的流逝和生命的短暂。
• 磬声：象征心灵的宁静和灵性的觉醒。
• 名山：象征理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“道者”指的是哪类人？

   • A. 文人
   • B. 武士
   • C. 道士
   • D. 商人

2. “筌忘心已默”中的“筌”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 捕鱼的器具
   • C. 一种植物
   • D. 一种书籍

3. 诗人表达的主要情感是什么？

   • A. 对权力的追求
   • B. 对世俗的厌倦
   • C. 对理想生活的向往
   • D. 对财富的渴望

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 比较皇甫曾与王维的作品，均反映出对自然的热爱与对理想的追求，但王维更注重自然景色的细腻描写，而皇甫曾则更倾向于表达内心情感与人际关系。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代文学史》