这段话出自清代徐釚《绮罗香 燕京市上得佛手柑，贻棠村公并缀此词》
抹丽馀香，霜柑未破，月冷苑墙宫树。
刚挂银鱼，转忆蕉林深处。
妒橙黄、纤手初擎，羞橘绿、樱桃微注。
最堪怜、瓯越才来，北方佳果还如许。
故园莼菜渐老，青李来禽又过，应添愁绪。
酷爱清芬，閒写断肠新句。
江路远、红友无凭，倩乌丝、苔笺裹去。
笑连枝，合掌和南，散花深夜雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:02:46原文展示
抹丽馀香，霜柑未破，月冷苑墙宫树。
刚挂银鱼，转忆蕉林深处。
妒橙黄纤手初擎，羞橘绿樱桃微注。
最堪怜瓯越才来，北方佳果还如许。
故园莼菜渐老，青李来禽又过，应添愁绪。
酷爱清芬，闲写断肠新句。
江路远红友无凭，倩乌丝苔笺裹去。
笑连枝，合掌和南，散花深夜雨。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在秋冬交替的季节，品尝佛手柑所引发的思绪。余香未散，霜冻的柑橘尚未成熟，月光冷冷地照在院墙和宫殿的树木上。此时，刚挂上的银鱼让他想起了深藏于蕉林的过去。诗人对橙黄的柑橘心生妒意，似乎它的娇媚让他自愧不如，而绿色的樱桃则令他感到羞涩。最让他怜惜的是，南方的美果刚刚到来，而北方的佳果却依然如此。故乡的莼菜已渐渐老去，而青李的归鸟又飞过，诗人心中不禁添了几分愁绪。对清香的喜爱让他写下了伤感的新句子。远行的江路上，红色的朋友无从联系，他只能托乌丝苔笺寄去思念。最后，他在笑中恍若与枝头共舞，合掌迎南风，散落的花瓣在深夜的雨中飞舞。
注释
- 抹丽：形容香气的余韵。
- 霜柑：指经过霜冻的柑橘，象征成熟与美味。
- 苑墙宫树：指园林中的墙壁和树木，营造出优雅的环境。
- 银鱼：可能指一种装饰物或挂件，象征美好的回忆。
- 妒橙黄：对橙黄色的果实产生妒忌，体现了诗人的自卑。
- 青李：青色的李子，象征故乡的思念。
诗词背景
作者介绍
徐釚，清代诗人，擅长描写自然与抒发情感，其作品常流露出对故乡的思念及对生活的感悟。他的诗风深受传统文化影响，善用细腻的情感和丰富的意象。
创作背景
此诗写于作者在燕京生活期间，正值季节交替，诗人通过对佛手柑的描写，表达了对故乡的思念以及对生活的感慨。这种情感在清代文人中较为常见，反映了他们对自然与人情的深刻理解。
诗歌鉴赏
《绮罗香》是一首充满秋冬气息的抒情诗，诗人通过对佛手柑的品味，唤起了对故乡的思念与对自然的感悟。开头几句用“抹丽馀香”引入，展现了柑橘的芬芳，带有一种温暖而清新的气息。然而，随着诗的深入，诗人从对柑橘的赞美转向了对自身处境的反思，表达出对南方美果的妒忌以及对北方佳果的惋惜。这种情感的转折恰到好处，突显了诗人内心的挣扎与柔软。
诗中的意象如“银鱼”、“蕉林”、“橙黄”等，均富有生动的画面感，使读者在欣赏自然美的同时，也感受到诗人复杂的情感。尤其是“故园莼菜渐老，青李来禽又过”，忽然让人感受到时间的流逝与故乡的遥远，愈发增添了诗的愁绪。诗的结尾，诗人展现出一种对未来的期望与对友谊的渴望，尽管身处异地，依然能感受到人与人之间的温暖。
诗词解析
逐句解析
- 抹丽馀香，霜柑未破：开头描绘了佛手柑的香气，霜冻的柑橘尚未成熟，暗示着季节的变迁。
- 月冷苑墙宫树：月光冷清，映照着院墙和树木，营造出一种幽静的氛围。
- 刚挂银鱼，转忆蕉林深处：银鱼的挂饰让人忆起蕉林，暗示着对过去美好时光的怀念。
- 妒橙黄纤手初擎：对橙黄果实的妒忌，显示出自卑与羡慕之情。
- 故园莼菜渐老：对故乡的思念，莼菜的老去象征着时间的流逝。
- 酷爱清芬，闲写断肠新句：对清香的喜爱促使他写下伤感的诗句。
修辞手法
- 比喻：将柑橘的香气比作余韵，增强了情感的深度。
- 拟人：用“妒”“羞”赋予水果以人类情感，使意象更为生动。
- 对仗：如“故园莼菜渐老，青李来禽又过”，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗通过对佛手柑的赞美，表达了诗人对生活细腻的感受，尤其是对故乡的思念，体现了人对自然和情感的共鸣。
意象分析
意象词汇
- 佛手柑：象征着丰收与美好，寓意对生活的热爱。
- 银鱼：象征着美好的回忆与装饰。
- 蕉林：代表着自然的宁静与过去的幸福。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“霜柑”主要指什么？ A. 成熟的果实
B. 未成熟的果实
C. 腐烂的果实
D. 干枯的果实 -
诗人表达了对哪个地方的思念？ A. 北方
B. 南方
C. 故乡
D. 异地 -
诗中使用了哪种修辞手法？ A. 排比
B. 拟人
C. 夸张
D. 反问
答案
- B. 未成熟的果实
- C. 故乡
- B. 拟人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 朱自华的《月夜忆舍弟》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》：同样表达思乡之情，但着重于兄弟之情，情感更为直接和浓烈。
- 李清照的《如梦令》：通过细腻的描写展现女性的柔情，与《绮罗香》在情感表达上有相通之处。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《古诗词研究》