这段话出自近代张中行《蝶恋花 松花江畔》
小圃繁花江畔路，杏子单衫，结伴东西去。
冷饮投环游乐处，长歌浅笑知何许。
隔岸楼台迷晓雾，翠掩平沙，依约前朝树。
柳叶轻舟谁与渡？
望洋空有凄凉句。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:45:10原文展示:
小圃繁花江畔路，
杏子单衫，结伴东西去。
冷饮投环游乐处，
长歌浅笑知何许。
隔岸楼台迷晓雾，
翠掩平沙，依约前朝树。
柳叶轻舟谁与渡？
望洋空有凄凉句。
白话文翻译：
小花园里的繁花在江边的小路上盛开，
穿着杏黄色衬衫的人，结伴向着东边和西边走去。
在游乐场里玩冷饮，
高歌且欢笑，不知去向何方。
对岸的楼台被晨雾迷住，
翠绿掩映着平沙，依稀可见前朝的古树。
轻舟在柳叶间漂荡，谁来与我渡过？
望着广阔的江面，心中只剩凄凉的句子。
注释：
- 小圃：小花园。
- 杏子单衫：杏色的衬衫，形容衣着。
- 冷饮投环：在游乐场喝冷饮。
- 长歌浅笑：高歌和轻笑，形容欢乐的气氛。
- 隔岸楼台：对岸的楼台建筑。
- 迷晓雾：被晨雾迷住，模糊不清。
- 翠掩平沙：绿色的植被掩映着平坦的沙地。
- 柳叶轻舟：柳叶飘荡，轻舟在水上行驶。
- 望洋：眺望江面，泛指对宽广的感慨。
典故解析：
- 前朝树：可能指代古代的树木，象征着历史的积淀与变迁。
- 晓雾：常用来形容清晨的雾气，给人以朦胧而美丽的感觉。
诗词背景：
作者介绍：张中行（1896-1969），近代著名诗人和散文家，生于中国山东，后移居到美国。他的文学风格受到多种文化的影响，尤其是中国传统文化与西方现代文学的结合。
创作背景：此诗创作于张中行流亡生涯中的一段时间，表达了他对故乡和历史的思考，带有浓厚的乡愁和对过去的怀念。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 松花江畔》通过描绘江边的自然景色与人们的欢乐活动，展现了一种生动而又富有诗意的生活画面。开头的“小圃繁花江畔路”即刻引入读者的视野，仿佛置身于一幅生动的江边景象中。接着，诗人描写了穿着杏色衬衫的人们，表现了一种轻松愉快的氛围，冷饮、长歌与浅笑交织，构成了一幅和谐的画面。然而，随着诗的深入，隔岸的楼台和轻舟带来的却是一种孤独与凄凉的情感。在美丽的景色与内心的情感对比中，产生了深刻的思考。最后一句“望洋空有凄凉句”更是将内心的孤独与广阔的景象相结合，令人感慨万千。整首诗在欢愉与惆怅之间游走，展现了张中行对人生的独特理解与深刻感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 小圃繁花江畔路：描绘了春天的气息，繁花似锦的花园与江边相映成趣。
- 杏子单衫，结伴东西去：人们穿着轻便的衣服，表现出春游的情景。
- 冷饮投环游乐处：在游乐场，享受冷饮，体现生活的乐趣。
- 长歌浅笑知何许：人们在欢歌笑语中，似乎忘记了时间与去处。
- 隔岸楼台迷晓雾：对岸的楼台在晨雾中显得若隐若现。
- 翠掩平沙，依约前朝树：翠绿的植被和古老的树木交融，给人以历史的厚重感。
- 柳叶轻舟谁与渡：轻舟在水上漂荡，诗人感到孤独，渴望有伴同行。
- 望洋空有凄凉句：望着宽广的江面，心中却只剩下悲凉的感慨。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人类情感结合，表现内心的孤独。
- 对仗：如“长歌浅笑”与“冷饮投环”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予人情感，使得景物更具生命力。
-
主题思想：整首诗展现了对美好生活的向往与对往昔的怀念，抒发了在快乐与孤独之间的感慨。
意象分析：
- 小圃：象征着生活的美好与温馨。
- 杏子单衫：代表青春与活力。
- 冷饮：象征着生活中的小确幸。
- 楼台：承载着历史与记忆的象征。
- 柳叶轻舟：象征着流逝的时间与孤独的心境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的人们穿着什么颜色的衬衫？
- A. 红色
- B. 杏色
- C. 蓝色
-
诗中描绘的游乐场活动是？
- A. 打球
- B. 冷饮
- C. 游泳
-
“隔岸楼台迷晓雾”中的“晓雾”指的是？
- A. 黄昏的雾
- B. 清晨的雾
- C. 夜晚的雾
答案：
- B. 杏色
- B. 冷饮
- B. 清晨的雾
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔的怀念，但更侧重于个人情感的细腻描绘。
- 苏轼的《水调歌头》则更强调对人生哲理的思考，与张中行的诗在情感基调上有异曲同工之妙，但表现形式不同。
参考资料：
- 《张中行诗文集》
- 《中国现代诗歌史》