桃李飘零风景暮。是什么意思

翠箔垂云香喷雾。

年少疏狂，载酒寻芳路。

多少惜花春意绪。

劝人金盏歌金缕。

桃李飘零风景暮。

只有闲愁，不逐流年去。

旧事而今谁共语。

画楼空指行云处。

原文展示

蝶恋花（惜春） 作者: 曾觌 〔宋代〕

翠箔垂云香喷雾。年少疏狂，载酒寻芳路。多少惜花春意绪。劝人金盏歌金缕。桃李飘零风景暮。只有闲愁，不逐流年去。旧事而今谁共语。画楼空指行云处。

白话文翻译

这首词描绘了春天的景象和对春天的惋惜。翠绿色的帷幕下，香气四溢，年轻时的轻狂与醉酒寻花相伴，多少对春花的惜别情绪。劝人把酒高歌，唱出金色的旋律。桃花和李花在风中纷纷飘零，春光已逝，留下的只有淡淡的愁绪，时光的流逝不再追逐。过去的事情如今无人倾诉，空荡的楼阁只能指向飘浮的云朵。

注释

字词注释

• 翠箔：指绿色的帷幕或帐子，通常用来形容春天的气息。
• 载酒寻芳路：指携带酒杯，沿着寻求花香的道路，表达一种轻松愉快的心情。
• 金盏歌金缕：金盏指金色的酒杯，金缕指金色的丝线，暗示豪华的饮酒场景。
• 闲愁：无所事事时产生的愁苦，通常与时间流逝相关。

典故解析

• 蝶恋花：此词牌名源于描写蝴蝶与花的关系，象征着对美好事物的向往及依恋。
• 春意绪：春天带来的情感和思绪，体现了对时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍

曾觌（生卒年不详），字子固，号岱宗，宋代词人，擅长词作，风格婉约，情感细腻。他的词常常融入个人情感与自然景色，表现出对生活的感悟与思考。

创作背景

《蝶恋花（惜春）》创作于春天，正值作者年少之时，表达了对春天短暂美好的感慨，反映出年轻时的轻狂与对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

《蝶恋花（惜春）》展现了春天的生机与美丽，然而内心却隐藏着对春天流逝的忧伤。词的开头以“翠箔垂云香喷雾”描绘了春日的浓厚气息，仿佛置身于一幅色彩斑斓的画卷中。接着，词人将个人经历与自然景象相结合，借年少时的轻狂与醉酒寻芳的情景，表达出对春天的热爱。

“多少惜花春意绪”一句，进一步深化了惜春的主题，言外之意是对花朵凋零的惋惜。随后，词人劝人饮酒高歌，似乎想借此来驱散内心的愁苦，但“只有闲愁，不逐流年去”又让人感受到一种无奈与无力，仿佛无论如何也无法阻止时间的流逝。

最后两句“旧事而今谁共语，画楼空指行云处”则显得孤独无助，楼阁空荡荡，昔日的欢声笑语已成往事，留下的只有对美好时光的追忆与感慨。整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了春天的美丽与短暂，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 翠箔垂云香喷雾：
   • 描述春天的生机，营造出一种清新、芬芳的氛围。
2. 年少疏狂，载酒寻芳路：
   • 回忆年轻时的轻狂与洒脱，追寻花香的快乐。
3. 多少惜花春意绪：
   • 表达对春天美景的惋惜，感慨花朵易逝。
4. 劝人金盏歌金缕：
   • 劝说他人饮酒作乐，享受眼前的美好。
5. 桃李飘零风景暮：
   • 桃花、李花随风飘落，描绘出夕阳西下的景象。
6. 只有闲愁，不逐流年去：
   • 内心的无奈与愁苦，时间流逝带走了青春。
7. 旧事而今谁共语：
   • 回忆往昔，感叹无人分享这些记忆。
8. 画楼空指行云处：
   • 画楼空无一人，唯有指向无尽的天空，象征着孤独与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“金盏”比喻饮酒的欢乐。
• 拟人：春天的意绪如同有情感的生命。
• 对仗：词中多处对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想

整首诗通过对春天的描写，表达了对美好事物的珍惜与对时间流逝的无奈，展现出一种既渴望又无能为力的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 翠箔：象征着春天的生机与美好。
• 金盏：代表欢乐的饮酒场景。
• 桃李：象征着青春与美好的事物。
• 画楼：象征着曾经的繁华与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 词中“翠箔垂云”所描绘的是什么样的景象？ A. 秋天的景色
   B. 春天的生机
   C. 冬天的寒冷

2. 诗人通过“劝人金盏歌金缕”想要表达什么？ A. 对饮酒的厌恶
   B. 对生活的享受与快乐
   C. 对工作的热爱

3. “旧事而今谁共语”表达了诗人怎样的情感？ A. 欢乐
   B. 孤独与惆怅
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比

对比曾觌与李清照在惜春主题上的表现：

• 曾觌侧重于心理感受与对春的惋惜，而李清照则更多地通过细腻的描写表现出个人情感的细腻与复杂。

参考资料

• 《宋词选注》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《词牌名录与解析》