这段话出自宋代许及之《送邹国遂武博知濠州二首 其二》
孤屿秋风忆钓蓑，因君理棹起劳歌。
分留乡思从兹始，报答君恩奈若何。
陶令篱傍犹有菊，伯龄石上苦无禾。
问言何补青蒲事，为道新来白发多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:00:17原文展示:
孤屿秋风忆钓蓑，因君理棹起劳歌。分留乡思从兹始，报答君恩奈若何。陶令篱傍犹有菊，伯龄石上苦无禾。问言何补青蒲事，为道新来白发多。
白话文翻译：
在孤独的岛屿上，秋风习习，我忆起钓鱼时披着的蓑衣；因你我操舟而起，唱起劳作的歌。乡思从今开始分开，如何才能报答你对我的恩情呢？陶渊明的篱笆旁还有菊花，伯夷的石上却苦无稻禾。问你这些话有什么用呢？我只想说，最近白发越来越多。
注释:
- 孤屿：指孤立的小岛。
- 秋风：秋天的风，常常给人忧伤的感觉。
- 钓蓑：钓鱼时穿的蓑衣。
- 理棹：整理船桨，这里引申为划船。
- 乡思：对故乡的思念。
- 陶令：陶渊明，著名的隐逸诗人，常以田园为题材。
- 伯龄：伯夷，古代隐士，代表高洁的品德。
- 青蒲：青色的蒲草，这里可能是指河边的芦苇。
- 白发：白发多，象征年老。
诗词背景:
作者介绍：
许及之，宋代诗人，生平不详，作品多反映个人情感和社会现实，风格简洁清新。
创作背景：
此诗写于诗人与友人分别之际，表达了对友人的感激和对故乡的思念，深刻体现了诗人对人生的思考与感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色和个人情感，展现了诗人对友人的深情与对生活的感慨。开头两句描绘了秋风中的孤岛，诗人忆起钓鱼的生活，表现了一种宁静而又孤独的情绪。接着因友人的相助，诗人开始唱起劳作的歌，这里暗示着人与人之间的情谊和帮助。接下来的几句则转向乡愁，诗人意识到离开故乡的苦楚，陶渊明的菊花和伯夷的石头形成了鲜明的对比，既有对田园生活的向往，又有对现实的无奈。最后，诗人自问这些情感的表达是否能改变什么，随着年岁的增长，白发渐生，透露出一种淡淡的忧伤和对时间流逝的感慨。整首诗通过细腻的感情与自然的描写，展现了人与自然、人与人之间的关系，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 孤屿秋风忆钓蓑：在孤岛上，秋风吹来，勾起了我对钓鱼的回忆。
- 因君理棹起劳歌：因有你在，我整理好船桨，开始唱起劳动的歌。
- 分留乡思从兹始：自此我将思念故乡的情感分开。
- 报答君恩奈若何：我该如何来报答你对我的恩情呢？
- 陶令篱傍犹有菊：陶渊明的篱笆旁依然有盛开的菊花。
- 伯龄石上苦无禾：伯夷的石头上却没有一颗禾苗。
- 问言何补青蒲事：问你这些话有什么用呢？
- 为道新来白发多：只想说，最近我白发增多了。
修辞手法：
- 对比：陶渊明与伯夷的境遇形成鲜明对比，前者有菊花，后者则苦无禾。
- 象征：白发象征着时间的流逝和人生的无奈。
主题思想：
整首诗通过对自然的描绘和对人生的感慨，表达了对友人的感激、对故乡的思念以及对人生无常的深刻反思。
意象分析：
意象词汇：
- 孤屿：象征孤独与宁静。
- 秋风：代表着时间的流逝和思绪的变化。
- 菊花：象征高洁与隐逸的生活。
- 白发：象征岁月的无情和人生的感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“陶令”指的是谁？
- A) 陶渊明
- B) 陶侃
- C) 陶弘景
-
诗中“伯龄”的意象代表了什么？
- A) 丰收的希望
- B) 高洁的品德
- C) 隐士的孤独
-
诗中提到的“青蒲”指的是哪种植物？
- A) 菊花
- B) 芦苇
- C) 荷花
答案：
- A) 陶渊明
- B) 高洁的品德
- B) 芦苇
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》系列诗
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
与许及之的诗作相比，陶渊明的《饮酒》同样表达了对田园生活的向往和对人生的思考，但风格上更为洒脱，而许及之则更显沉思与感伤。两者在主题上有相似之处，但在情感表达上各具特色。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《陶渊明与田园诗》