越女能嘲楚女词，吴人半作淮人语。是什么意思

白头母，乌头妇，妇姑啼寒抱双股。

妇哭征夫母哭儿，悲风吹折庭前树。

家有屋，屯军伍，家家有儿遭杀虏。

越女能嘲楚女词，吴人半作淮人语。

东营放火夜斫门，白日横尸向官路。

母言我侬年少时，夫妻种花花绕蹊。

夫亡子去寸心折，花窦花窠成瓦埒。

十年不吃江州茶，八年不归姊妹家。

兰芽菊本已冻死，惟有春风荠菜花。

只怜新妇生苦晚，不见当时富及奢。

珠帘台榭桃花坞，笙歌院落王家府。

如今芳草野乌啼，鬼火磷磷日未西。

侬如叶上霜，死即在奄忽。

新妇固如花，春来瘦成骨。

妇听姑言泪如雨，妾身已抱桥边柱。

纵使征夫戍不归，芳心誓不随波去。

原文展示

白头母吟
作者：杨基

白头母，乌头妇，妇姑啼寒抱双股。
妇哭征夫母哭儿，悲风吹折庭前树。
家有屋，屯军伍，家家有儿遭杀虏。
越女能嘲楚女词，吴人半作淮人语。
东营放火夜斫门，白日横尸向官路。
母言我侬年少时，夫妻种花花绕蹊。
夫亡子去寸心折，花窦花窠成瓦埒。
十年不吃江州茶，八年不归姊妹家。
兰芽菊本已冻死，惟有春风荠菜花。
只怜新妇生苦晚，不见当时富及奢。
珠帘台榭桃花坞，笙歌院落王家府。
如今芳草野乌啼，鬼火磷磷日未西。
侬如叶上霜，死即在奄忽。
新妇固如花，春来瘦成骨。
妇听姑言泪如雨，妾身已抱桥边柱。
纵使征夫戍不归，芳心誓不随波去。

白话文翻译

白头的母亲与乌头的妇人，妇姑在寒风中啼哭，抱着双腿。
妇人哭着征夫，母亲哭着儿子，悲风吹折了庭前的树。
家中有屋，屯军的士兵，家家都有儿子遭遇杀戮。
越女能嘲笑楚女的歌，吴人也半是淮人说话的语气。
东营之夜放火，门被斫破，白天尸体横在官道上。
母亲说我年轻时，夫妻一起种花，花儿环绕着小路。
丈夫去世，儿子也走，心如刀割，花的窦与窝都成了瓦砾。
十年不喝江州的茶，八年不回姐妹的家。
兰芽和菊花本已冻死，唯有春风中的荠菜花。
只怜新妇生苦晚，不见当初的富贵奢华。
珠帘台榭桃花坞，笙歌院落王家府。
如今芳草野外乌鸦啼叫，鬼火闪烁，太阳未落。
我如叶上霜，死去就在瞬间。
新妇如花，春来却瘦成骨。
妇人听姑姑的话，泪如雨下，妾身已抱着桥边的柱子。
即使征夫不归，芳心誓不随波而去。

注释

• 白头母：指年老的母亲，象征失去儿子的悲痛。
• 乌头妇：指年轻的妇女，可能是指失去丈夫的悲痛。
• 屯军伍：驻扎的军队。
• 越女、楚女：指不同地域的女性，象征不同的文化和命运。
• 江州茶：暗指某种特定的饮品，表现生活的单调。
• 兰芽菊：象征春天的生机，被冻死暗示生活的苦难。
• 鬼火：指夜间的微弱火光，象征死亡的气息。

诗词背景

作者介绍：杨基，明代诗人，以其深厚的文学素养和对社会现实的关注著称。他的诗风清新，常常在作品中表现对人间疾苦的同情。

创作背景：此诗作于战乱年代，反映了战争带来的家庭破裂和人们的悲痛。诗中通过对家庭、亲情的描写，展现了战争对百姓生活的深刻影响。

诗歌鉴赏

《白头母吟》是一首深具情感的诗作，作者通过细腻的笔触描绘了战争带来的悲剧，表现了母亲和妻子对失去亲人的无尽哀痛。诗中开头两句，通过对老母亲和年轻妻子的描写，立刻营造出一种悲凉的氛围。接着，作者通过对家庭破碎、士兵征战的描写，进一步加深了这种悲痛感。

诗中对自然景象的描绘也极具象征意义，悲风吹折的树木与哭泣的人们形成鲜明对比，象征着战争带来的破坏与无情。作者在诗中提到的“珠帘台榭桃花坞”，曾经的富饶和现在的凋零形成鲜明对比，增强了诗歌的悲剧色彩。

此外，诗中反复提到的“芳心誓不随波去”表达了女性对爱情和生活的坚持，尽管生活艰难，但她们依然坚守着内心的信念，展现出一种凛然正气和不屈精神。整首诗通过对比和象征，将战争的残酷与人性的坚韧交织在一起，深刻而动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 白头母，乌头妇：引入两位主要人物，分别代表失去儿子和丈夫的女性，奠定悲痛基调。
2. 妇哭征夫母哭儿：进一步展现战争带来的家庭悲剧。
3. 悲风吹折庭前树：自然环境的凋零与人物的悲痛相呼应，增强情感。
4. 家家有儿遭杀虏：普遍性，表明战争的普遍伤害。
5. 越女能嘲楚女词：地域文化的对比，体现战争对情感的冲击。
6. 东营放火夜斫门：具体的战争场景，体现恐怖和绝望。
7. 母言我侬年少时：追忆昔日美好生活，加深悲痛。
8. 夫亡子去寸心折：表达失去亲人的心痛，情感直白。
9. 十年不吃江州茶：生活的单调与乏味，反映内心的孤独。
10. 春风荠菜花：象征生命的坚韧，尽管艰难，仍有所生机。
11. 珠帘台榭桃花坞：美好的回忆与现实的对比，增加诗的厚度。
12. 如今芳草野乌啼：描绘现状的凄凉，感情愈加沉重。
13. 侬如叶上霜：形象化表达生命的脆弱。
14. 新妇固如花：新妇的美丽与脆弱，象征生命的无常。
15. 纵使征夫戍不归：强调女性的坚韧和信念，尽管失去，依然守护爱情。

修辞手法：

• 比喻：如“侬如叶上霜”，形象地表达生命的脆弱。
• 对比：通过美好曾经与悲惨现状的对比，增强情感的冲击力。
• 拟人：自然景物赋予情感，使环境与人物情感相互呼应。

主题思想：整首诗以战争带来的家庭破碎为主线，表达对失去亲人和美好生活的哀悼，同时展现女性在苦难面前的坚韧与执着。

意象分析

意象词汇：

• 白头母：象征失去儿子的母亲，悲痛的化身。
• 乌头妇：年轻妻子的哀伤，象征家庭的破裂。
• 花：象征生命和美好，随着失去而凋零。
• 鬼火：象征死亡和战争的恐怖。

这些意象共同构成了诗歌的情感基础，深刻反映了战乱对家庭和个人的影响。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“白头母”和“乌头妇”分别象征什么？ A. 年轻与年老
   B. 失去儿子与失去丈夫
   C. 富贵与贫穷
   D. 离别与团圆

2. 诗中“春风荠菜花”象征什么？ A. 生机与希望
   B. 生命的脆弱
   C. 战争的恐怖
   D. 美好的回忆

3. 诗中“珠帘台榭桃花坞”与“如今芳草野乌啼”对比反映了什么？ A. 战争的胜利与失败
   B. 生活的富裕与贫穷
   C. 过去的美好与现在的悲惨
   D. 自然的变化与人心的变迁

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，通过描绘自然和人间情感，展现对美好生活的向往与思考。
• 《静夜思》：李白的经典，通过对家乡的思念，体现了对亲人的深切怀念。

诗词对比：

• 《白头母吟》与《春江花月夜》：两首诗都在不同的背景下描绘了情感的深度，但《白头母吟》更侧重于战争带来的悲痛，而《春江花月夜》则体现了对美好生活的向往与对故乡的思念。

参考资料

• 《明代诗人研究》：对杨基及其作品的深入分析。
• 《中国古典诗歌鉴赏》：对古诗词的鉴赏与解析的系统介绍。