对愁影、翻嫌分晓。是什么意思

去年云掩冰轮皎。

喜今岁、微阴俱扫。

乾坤一片玉琉璃，怎算得、清光多少。

无歌无酒痴顽老。

对愁影、翻嫌分晓。

天公元不负中秋，我自把、中秋误了。

原文展示

步蟾宫（中秋）
作者: 蒋捷 〔宋代〕

去年云掩冰轮皎。
喜今岁微阴俱扫。
乾坤一片玉琉璃，
怎算得清光多少。
无歌无酒痴顽老。
对愁影翻嫌分晓。
天公元不负中秋，
我自把中秋误了。

白话文翻译

去年因为云层遮掩，月亮显得那么明亮。
而今的秋天，微云也已散去。
整个天地如同一片玉琉璃，
这清澈的光辉又该有多少呢？
没有歌声，没有酒，老态龙钟，痴呆无知。
面对愁苦的影子，反而厌恶这天明。
老天并未辜负中秋，我却把这个美好的时节错过了。

注释

字词注释

• 云掩：云层遮掩。
• 冰轮：比喻月亮，因月亮明亮如冰轮。
• 微阴：轻薄的云层。
• 琉璃：透明的美玉，形容明亮的景象。
• 痴顽老：形容因年老而愚痴。
• 愁影：心中的忧愁。

典故解析
“步蟾宫”原指人们在中秋时节观月、吟诗的活动，表达对月亮的敬仰和思念。该诗反映了中秋节的传统文化与诗人对岁月流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍
蒋捷（生卒年不详），字廷贤，号惟庵，宋代诗人，擅长词作，尤其以其婉约风格著称。其作品常表达个人情感和对社会生活的反思。

创作背景
此诗作于中秋时节，正值农历八月十五，象征团圆和思念。诗人通过对月亮的描绘，表达了对去年的怀念和对今时的惆怅。

诗歌鉴赏

《步蟾宫（中秋）》是蒋捷用以抒发中秋节情感的佳作。诗中以清晰的意象和细腻的情感展现了诗人对时光流逝的思考。开头两句描绘了去年的月亮被云遮掩的情景，与今秋的明月形成鲜明对比，渲染了诗人对美好时光的怀念。接着，诗人从外在的景象转向内心的感受，表达了自己因人生的无常而感到的忧愁。最后两句则是自我反省，感到自己在享受中秋的美好时光中错失了许多，流露出一种无奈和遗憾。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了传统中秋节的文化魅力，同时也隐含了对人生的思考。蒋捷通过对月亮的描绘，传达了对美好时光的珍惜与对失去的感慨，形成一种深沉的忧伤与美的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 去年云掩冰轮皎：去年，云层遮住了明亮的月亮。
• 喜今岁微阴俱扫：今秋的微云已经消散，天空变得明朗。
• 乾坤一片玉琉璃：整个天地宛如一块璀璨的玉琉璃，景色清丽。
• 怎算得清光多少：但这种清澈的光辉又如何来计算呢？
• 无歌无酒痴顽老：没有歌声，没有酒，年老而痴呆。
• 对愁影翻嫌分晓：面对愁苦的影子，反而厌恶天明。
• 天公元不负中秋：老天并没有辜负这个中秋的美好。
• 我自把中秋误了：然而，我却把这个美好的中秋时节错过了。

修辞手法

• 比喻：用“冰轮”比喻月亮，生动形象。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了音乐感。
• 夸张：如“清光多少”，表现了对美的追求与难以测量的感慨。

主题思想
整首诗通过对月的描写，反映了对过去的怀念和对人生无常的感叹，表达了诗人内心的孤独与对中秋团圆的渴望，同时也自省于对美好时光的错失。

意象分析

意象词汇

• 冰轮：象征着明亮、清澈的月亮，代表着团圆与美好。
• 玉琉璃：象征着清澈与美丽的自然，表达对美景的赞美。
• 愁影：象征内心的忧愁和孤独，反映了诗人的情感状态。

互动学习

诗词测试

1. “去年云掩冰轮皎”中“冰轮”指的是：
   A. 水面
   B. 月亮
   C. 太阳
   D. 星星

2. 本诗表达的是哪个节日的情感？
   A. 端午节
   B. 中秋节
   C. 春节
   D. 清明节

3. “我自把中秋误了”中的“误”意思是：
   A. 失去
   B. 错过
   C. 忘记
   D. 误解

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李白的《静夜思》

诗词对比
在苏轼的《水调歌头》中，同样描写了对月亮的思念，但更加强调了人与人之间的情感联系，而蒋捷的《步蟾宫》则更多地表现了对时光流逝的感慨，展现了不同的情感表达方式。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》

通过以上内容，希望能帮助读者更好地理解《步蟾宫（中秋）》这首诗的深刻意蕴与美丽意象。