这段话出自清代蔡翥《行香子 题画美人》
谁向冰绡。
淡写轻描。
新妆巧、杨柳纤腰。
云鬟叠叠，绣带飘飘。
又眼儿媚，眉儿秀，脸儿娇。
有个妖娆。
曾得相遭。
细思量、何处逍遥。
料应今夜，月下吹箫。
在梅花溪，桃花岸，杏花桥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:53:04原文展示
行香子 题画美人
作者: 蔡翥 〔清代〕
谁向冰绡。淡写轻描。
新妆巧杨柳纤腰。
云鬟叠叠，绣带飘飘。
又眼儿媚，眉儿秀，脸儿娇。
有个妖娆。曾得相遭。
细思量何处逍遥。
料应今夜，月下吹箫。
在梅花溪，桃花岸，杏花桥。
白话文翻译
谁在那轻薄的纱上，轻轻描绘？
新妆如杨柳般巧妙，纤细的腰身。
云鬟层层叠叠，绣带轻轻飘扬。
那眼睛多么妩媚，眉毛多么秀丽，脸庞多么娇嫩。
真有一个妖娆的女子，曾经与我相遇。
细细思量，究竟哪里才是逍遥的地方？
想必今晚，月下我将吹箫。
在梅花溪边，桃花岸上，杏花桥旁。
注释
- 冰绡: 轻薄的纱帘，常用于女性的装束。
- 新妆: 新妆容，形容女子妆饰精致。
- 巧杨柳纤腰: 形容女子纤细的腰肢，如新柳般柔美。
- 云鬟叠叠: 云鬟指古代女子的发髻，形容发髻层次分明。
- 绣带飘飘: 指绣花的带子轻轻飘动，增添了女子的妩媚。
- 妖娆: 妖艳而娇美，形容女子的美丽动人。
诗词背景
作者介绍
蔡翥，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘女性美和自然景色，风格细腻柔美，常以清丽的语言表达情感。
创作背景
《行香子 题画美人》创作于清代，反映了当时士人对美人和自然的崇尚，诗中描写的美人形象与周围的自然景色交相辉映，展现了诗人对美的追求与向往。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写勾勒出一位美人的形象，展现了作者对美的赞美。词的开头以“谁向冰绡”引入，营造出一种轻盈而柔和的画面感。随着诗句的展开，词中逐渐描绘出美人的妆容、身姿和神态，字里行间流露出深厚的情感。
“新妆巧杨柳纤腰”一句，恰到好处地将女子优雅的身姿与自然界的柳树相提并论，增添了诗的意境。接着提到的“云鬟叠叠，绣带飘飘”，则通过细致的描写，展现了美人妆饰的精致，进一步增强了美的氛围。
“有个妖娆。曾得相遭。”这句则暗示了诗人与美人之间的情感经历，带有一丝惆怅与追忆。最后，诗人通过“料应今夜，月下吹箫”展现了对未来美好时光的期待，暗示了对美好事物的向往与追求。
整首词不仅是一幅美人图，更是一种对美好生活的憧憬。通过细腻的描绘，诗人将美人和自然结合，形成了一种和谐美好的意境。
诗词解析
逐句解析
- 谁向冰绡: 引入，询问谁在轻薄的纱帘上描绘。
- 淡写轻描: 轻轻地描绘，形容手法轻柔。
- 新妆巧杨柳纤腰: 比喻女子的身姿如杨柳般柔美。
- 云鬟叠叠，绣带飘飘: 形容女子的发髻和绣带，增添了动感。
- 又眼儿媚，眉儿秀，脸儿娇: 细致描写女子的五官，展现出她的美丽。
- 有个妖娆: 直接表述美人的美丽动人。
- 曾得相遭: 提到曾经的相遇，暗含情感。
- 细思量何处逍遥: 思考哪里才是心灵的归宿。
- 料应今夜，月下吹箫: 表达对今夜的期待，渴望在月下演奏音乐。
- 在梅花溪，桃花岸，杏花桥: 描绘美丽的自然环境，营造出浪漫的氛围。
修辞手法
- 比喻: “新妆巧杨柳纤腰”，将女子与自然物相比较，生动形象。
- 对仗: “云鬟叠叠，绣带飘飘”，使用对仗手法增强了音乐感和节奏感。
- 排比: “眼儿媚，眉儿秀，脸儿娇”，通过排比强调了美人的多方面美丽。
主题思想
整首诗的中心思想是对女性美的赞美和对美好生活的期待，诗人通过细致的描绘和生动的意象，展现了对美好的向往。
意象分析
- 冰绡: 象征轻盈与柔美，暗示女性的娇弱。
- 杨柳: 代表春天的生机与柔美，进一步强化了美的主题。
- 云鬟: 代表女子的优雅，常用来象征女性的美丽。
- 月下吹箫: 象征浪漫与宁静，暗示情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“新妆巧杨柳纤腰”是比喻什么？
- A. 美人的性格
- B. 美人的身姿
- C. 美人的声音
-
诗中“云鬟叠叠”指的是：
- A. 云的形态
- B. 美人的发型
- C. 自然景观
-
“料应今夜，月下吹箫”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对时间的无奈
答案
- B. 美人的身姿
- B. 美人的发型
- B. 对未来的期待
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》: 描绘女性情感的细腻，风格相似。
- 杜甫《丽人行》: 也以美人为题，表达对美的赞美。
诗词对比
- 蔡翥的《行香子 题画美人》与李清照的《如梦令》在描绘女性美方面有异曲同工之妙，前者更注重细腻的描写，后者则更强调情感的流露。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》