这段话出自清代顾大申《送纪伯紫入闽 其二》
玉帐牙门异昔时，怜君万里赴戎机。
渡江裘马多零落，今日参军尽布衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:37:08原文展示
玉帐牙门异昔时，
怜君万里赴戎机。
渡江裘马多零落，
今日参军尽布衣。
白话文翻译
这首诗的意思是：昔日的华丽帐幕和门庭已经不再，令人怜惜的是你要千里赴戎场。渡江时你骑着的绫罗马匹已经多有失落，如今参军的都是普通的布衣。
注释
- 玉帐：指华丽的帐幕，通常用来形容高贵的居所或军营。
- 牙门：古代宫廷或军营的门，象征着权力和地位。
- 怜君：对“君”的怜惜，表示对朋友的关心。
- 万里赴戎机：指远赴战场，戎机指战争。
- 零落：这里指的是稀少、散落的意思，形容豪华的马具和衣服已经不再完整。
- 布衣：指普通人，特指没有显赫家世的人。
典故解析
- 戎机：出自《诗经》，指的是战争的机遇或局势。古代士人常常以“赴戎机”来表达投身战场的决心。
- 江：可能指的是长江，象征着地理的阻隔和征途的艰辛。
诗词背景
作者介绍
顾大申（约1680-1746年），字宗明，号桂洲，清代诗人。生于福建，曾任职于地方官员，以诗词和散文著称。他的诗风清新自然，富有乡土情怀。
创作背景
《送纪伯紫入闽》为送别诗，写于作者送别好友纪伯紫赴福建的情景，表达了对朋友的关怀和对战乱的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对比昔日的豪华与今日的寒酸，体现了时间的变迁和社会的动荡。开头两句用“玉帐牙门”描绘了过去的辉煌，而后两句则转向现实，表现出对朋友前往战场的担忧与不舍。诗中“怜君”二字，更是流露出深厚的友情与关怀，体现了古代文人对朋友的深情厚谊。结尾的“尽布衣”，不仅仅是对朋友身份的描写，也反映了社会的阶层变化和战乱带来的影响。整体上，这首诗将个人情感与历史背景相结合，形成了一幅生动的社会画卷。
诗词解析
逐句解析
- 玉帐牙门异昔时：描绘了昔日的繁华与荣耀，今天已不复存在。
- 怜君万里赴戎机：表达对朋友赴战场的关心和惋惜，感慨其远行的艰辛。
- 渡江裘马多零落：提到过去的豪华装备如今也散失殆尽，暗示着战争带来的破坏。
- 今日参军尽布衣：说明如今参军的多是普通百姓，反映出社会动荡后的士人地位变化。
修辞手法
- 对比：诗中通过对比“昔时”的豪华与“今日”的寒酸，突出时间的流逝与社会的变迁。
- 象征：玉帐和布衣分别象征着权贵与平民，体现了社会地位的差异。
- 情感：通过“怜君”表达对朋友的深情，增强了作品的情感厚度。
主题思想
整首诗以送别为主线，表达了对朋友的深情厚谊以及对社会动荡的忧虑，反映出战乱对人们生活的重大影响，同时也表现了诗人对历史变迁的思考。
意象分析
意象词汇
- 玉帐：象征着繁华与权势。
- 牙门：代表着军营或高贵的地位。
- 布衣：象征着普通百姓，反映出社会阶层的变化。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“玉帐”指的是什么？
- A. 普通的帐篷
- B. 华丽的帐幕
- C. 战争的装备
-
诗中“怜君”表达了怎样的情感？
- A. 对君的嫉妒
- B. 对君的关心与惋惜
- C. 对君的无所谓
-
“今日参军尽布衣”说明了什么？
- A. 参军的都是有钱人
- B. 参军的都是普通人
- C. 参军的人已不复存在
答案
- B. 华丽的帐幕
- B. 对君的关心与惋惜
- B. 参军的都是普通人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 《送友人》（李白）与《送纪伯紫入闽》均属送别诗，前者更显豪情，后者则更注重对时代的反思。
通过对比，观察到每位诗人在送别情感上的不同表达以及对社会背景的不同关注点。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨