睡来添醉色。是什么意思

花露湿。

红泪裛成珠粒。

比似昭阳恩未得。

睡来添醉色。

一笑娇波滴滴。

再顾羞潮拂拂。

恨血千年明的皪。

千年人共忆。

原文展示

谒金门（和巽吾重赋海棠）
作者：刘辰翁 〔宋代〕
花露湿。红泪裛成珠粒。
比似昭阳恩未得。睡来添醉色。
一笑娇波滴滴。再顾羞潮拂拂。
恨血千年明的皪。千年人共忆。

白话文翻译

全诗翻译：
花瓣上沾满了露水，像红色的泪珠一样闪烁。
这比起昭阳宫中那未得的恩宠更令人伤感，
在睡梦中让我更添醉意。
轻笑间，娇美的波纹滴滴作响；
回眸一顾，羞怯的潮水轻轻拂过。
怨恨那千年间的明月，
世人共同怀念的情感。

注释

字词注释：

• 花露湿：花瓣上沾满露水。
• 裛（yǎn）：沾附。
• 珠粒：像珠子一样的颗粒。
• 昭阳：指汉代昭阳宫，传说美人王嫱居住之地。
• 恩未得：未能获得的宠爱。
• 睡来：指梦中。
• 添醉色：增加了醉意的颜色。
• 娇波：娇嫩的波纹。
• 再顾：再次回头看。
• 羞潮：羞怯的潮水。
• 明的皪（lè）：明亮的月光。
• 千年：形容时间久远。

典故解析：
“昭阳”指古代美人和权臣之间的复杂关系，常用以表达未能得宠的遗憾。同时，“千年”暗指爱情的恒久和怀念。

诗词背景

作者介绍：
刘辰翁，宋代诗人，以其细腻的情感和清新的意象著称，作品多描写自然景色和人情冷暖。

创作背景：
此诗可能是在春天时分，作者在海棠花盛开之际，受到花的美丽与自身情感的触动，写下的抒怀之作。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘海棠花的娇美，反映了作者的情感与思考。开头的“花露湿”便将读者带入一个清新而湿润的春日场景，露水在花瓣上闪耀，仿佛是花的眼泪，传达出一种柔弱而又美丽的意象。接下来的“比似昭阳恩未得”则引入了对过去未得之恩的感慨，表现出一种淡淡的忧伤。

在情感的流露中，诗人通过梦境与现实的交错，展现了醉意与羞涩的情感交织。尤其是“一笑娇波滴滴”，用轻快的语言描绘了女子的娇媚，同时又通过“再顾羞潮拂拂”表现出一种害羞与不安，使得情感更加细腻。

最后的“恨血千年明的皪”则是对时间的反思，表现出一种对过往的深切怀念与遗憾，给整首诗增添了一种沉重的情感厚度。整首诗语言优美，意象丰富，展现了诗人对美好事物的向往和对人情冷暖的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 花露湿：描绘清晨的海棠，露水如泪。
2. 红泪裛成珠粒：形容露水像红色的泪珠，带有悲伤的情感。
3. 比似昭阳恩未得：与历史典故结合，表达对未得之爱的惋惜。
4. 睡来添醉色：在梦中增添了情感的醉意。
5. 一笑娇波滴滴：轻笑间，花瓣轻颤，表现女性的娇艳。
6. 再顾羞潮拂拂：回眸一看，羞怯的潮水轻轻拂过，增添羞涩之感。
7. 恨血千年明的皪：对千年明月的怨恨，表达了对时光流逝的无奈。
8. 千年人共忆：共同怀念的情感，时间的沉淀使得思念更加深厚。

修辞手法：

• 比喻：如“红泪裛成珠粒”，以泪珠比喻露水，增强情感。
• 拟人：如“娇波滴滴”，赋予花瓣以人的情感。
• 对仗：如“再顾羞潮拂拂”，增强诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗围绕“美与遗憾”展开，表达了对美好事物的向往与对失去爱情的无奈和怀念，情感细腻而深刻。

意象分析

意象词汇：

• 花露：象征青春与美丽的短暂。
• 泪珠：代表思念与遗憾。
• 昭阳：历史与爱情的象征，表达未满的欲望。
• 潮水：象征时间的流逝与情感的涌动。

互动学习

诗词测试：

1. “花露湿”中“花”指的是哪种花？
   A. 海棠
   B. 桃花
   C. 梅花
   D. 牡丹

2. “比似昭阳恩未得”中，昭阳代表什么？
   A. 美丽的女子
   B. 未能得到的恩宠
   C. 盛开的花朵
   D. 历史的遗憾

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中对海棠的描写。
• 李清照的《如梦令》。

诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，刘辰翁的作品更注重细腻的情感表达，而李清照则更强调对过去的回忆与思念。两者在主题上均涉及到爱情与遗憾，但表现手法和情感基调各有不同。

参考资料

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李清照与宋代女性诗人研究》