这段话出自宋代刘克庄《居厚弟得玉局祠》
忆昔端平初去国，署衔窃喜似坡仙。
衰翁鬓雪年华晚，贤季条冰敕墨鲜。
饮马胡儿来杂沓，犹龙老子去翩跹。
何时剑阁妖氛扫，重炷荒祠一缕烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:59:48原文展示:
忆昔端平初去国，署衔窃喜似坡仙。
衰翁鬓雪年华晚，贤季条冰敕墨鲜。
饮马胡儿来杂沓，犹龙老子去翩跹。
何时剑阁妖氛扫，重炷荒祠一缕烟。
白话文翻译：
回忆往昔，端平初年我离开故国，
当时的官署带着隐秘的喜悦，仿佛是坡仙（苏轼）那样的洒脱。
衰老的我头发已白，年华已晚，
而贤弟却如冰条般清新，墨迹鲜亮。
骑马的胡人纷至沓来，
就像龙老子般悠然飘舞。
何时才能驱散剑阁的妖氛，
再为这荒废的祠堂重炷一缕香烟？
注释：
- 端平：宋代一个年号，指的是端平年间（1234-1236年）。
- 坡仙：指苏轼，字子瞻，号东坡居士，著名的诗人、词人。
- 贤季：指作者的弟弟，表示对于弟弟的赞美。
- 饮马胡儿：指胡人，古代对西北民族的称呼，饮马则是指他们骑马而来。
- 剑阁：地名，位于四川，历史上是重要的军事重地。
- 妖氛：指邪恶的气息或气氛。
- 重炷：重新点燃香火。
诗词背景：
作者介绍：
刘克庄（1187-1269），字季高，号阮亭，南宋时期的诗人、词人，致力于反映当时的社会现实和个人情感。他的作品风格豪放，具有较强的个性和情感深度。
创作背景：
本诗写于刘克庄离开故国之际，表达了他对故国的思念以及对家人、朋友的关怀，同时也反映了当时社会的动荡和个人的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了诗人离开故国后的思考与感慨。开头回忆起离国时的情景，带着对故国的依恋与对未来的茫然。诗人在描述自己年华已晚、衰老之际，仍然对弟弟的才华充满欣赏，展现出浓厚的兄弟情谊。
中间部分描绘了骑马的胡人如龙老子般的悠然与洒脱，表现了诗人对那种自由自在生活的向往。最后两句则表达了对国家局势的担忧和对美好未来的渴望，希望能有一天扫除邪恶，重回故乡的宁静美好。
整首诗情感真挚，意象丰富，体现了诗人对历史变迁、个人命运的深刻感悟与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 忆昔端平初去国：回忆起在端平年间离开故国的情形。
- 署衔窃喜似坡仙：当时的官署工作让人感到隐秘的快乐，像苏轼那样的洒脱与自由。
- 衰翁鬓雪年华晚：年纪渐长，头发已白，感叹自己的青春已逝。
- 贤季条冰敕墨鲜：对贤弟的赞美，形容他如冰条般清新，才华横溢。
- 饮马胡儿来杂沓：胡人骑马而来，热闹的场面。
- 犹龙老子去翩跹：比喻胡人如同龙老子那样，轻松自在。
- 何时剑阁妖氛扫：询问何时能驱散剑阁的邪气。
- 重炷荒祠一缕烟：希望能为荒废的祠堂重燃香烟，寄托对故土的思念。
修辞手法：
本诗使用了比喻、对仗等修辞手法，如“饮马胡儿来杂沓”生动描绘了场景；“何时剑阁妖氛扫”则通过提问增强了诗人的期待与焦虑。
主题思想：
整首诗表达了诗人对故国的思念、对家人朋友的关怀以及对社会动荡的忧虑，情感真挚，富有历史感和现实感。
意象分析：
意象词汇：
- 故国：象征着家的温暖与思念。
- 胡儿：代表异族、外界的冲击。
- 剑阁：象征着国家的动荡与不安。
- 荒祠：代表着失落与被遗忘的历史。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“贤季”指的是谁？ A. 作者的朋友
B. 作者的弟弟
C. 作者的老师 -
诗人对胡儿的描写用来表达什么情感？ A. 对胡人的厌恶
B. 对自由生活的向往
C. 对战争的恐惧 -
“重炷荒祠一缕烟”表达了诗人怎样的心情？ A. 对故国的怀念
B. 对未来的期待
C. 对亲人的思念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
刘克庄与苏轼的作品都表达了对故国的思念，但刘克庄更加强调个人情感的复杂性及时代的动荡，而苏轼则更多地展现出一种超脱与洒脱的生活态度。两者在风格上各有千秋，给人以不同的情感体验。
参考资料：
- 刘克庄《诗词选》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》