这段话出自宋代苏轼《谢人惠云巾方舄二首 其一》
燕尾称呼理未便，剪裁云叶却天然。
无心只是青山物，覆顶宜归紫府仙。
转觉周家新样俗，未容陶令旧名传。
鹿门佳士勤相赠，黑雾玄霜合比肩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:43:34原文展示
谢人惠云巾方舄二首 其一
作者: 苏轼
燕尾称呼理未便，
剪裁云叶却天然。
无心只是青山物，
覆顶宜归紫府仙。
转觉周家新样俗，
未容陶令旧名传。
鹿门佳士勤相赠，
黑雾玄霜合比肩。
白话文翻译
这首诗表达了作者对一位朋友所赠云巾和方舄的感激。诗中提到，燕尾的称呼似乎不太合适，剪裁的云叶却显得自然得体。作者无意中感受到这些物品的美丽，仿佛它们是青山的一部分，适合归属于紫府仙境。接着，作者意识到周家的新风尚让陶渊明的旧名声不再显眼。最后，提到鹿门的朋友们勤奋地赠送这些物品，黑雾和玄霜仿佛与我并肩而立。
注释
- 燕尾：指一种样式的衣服或物品，形状像燕子的尾巴。
- 云叶：指如云彩般轻盈的布料，暗示着柔美。
- 紫府仙：指神仙的居所，象征着高雅和超凡。
- 周家：指周敦颐，代表一种新的风尚。
- 陶令：指陶渊明，寓意田园诗人，代表旧有的风格。
- 鹿门：指鹿门山，象征隐士的生活。
诗词背景
作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，兼具豪放与细腻，深受后人喜爱。
创作背景：
这首诗写于苏轼晚年，时值他在黄州的生活中，常与友人相聚，分享诗词和生活的乐趣。诗中所提及的“云巾”和“方舄”是他朋友赠送的物品，反映了他对友谊的珍视以及对生活的感悟。
诗歌鉴赏
苏轼的这首《谢人惠云巾方舄二首 其一》展现了他对朋友赠礼的感激之情，同时也蕴含了对社会风气变迁的思考。诗的开头通过燕尾的称呼引出对云巾的赞美，展示了其自然的美感。这种对比不仅突出了物品的独特之处，也反映出作者对社会习俗的敏锐观察。
接下来的几句，作者通过“青山物”和“紫府仙”的意象，将这些物品与自然和仙境相联系，显示了诗人对自然的热爱和对超脱世俗的向往。同时，他对于周家新样俗的感叹，表达了对传统文化的怀念，以及对新风尚的无奈。
最后，诗中提到鹿门的“佳士”，表明了苏轼对友谊的珍视和对赠礼的感激。黑雾和玄霜的意象则增添了一种朦胧而深邃的氛围，仿佛在表达诗人与友人之间的深厚情谊。
整首诗在语言上简练而富有韵味，情感真挚而细腻，体现了苏轼的才华与思想深度。
诗词解析
逐句解析：
- 燕尾称呼理未便：燕尾的称呼不太合适，暗示一种不自在的感觉。
- 剪裁云叶却天然：云叶的剪裁自然流畅，反映出物品的美感。
- 无心只是青山物：无意中发现这些物品像青山一样自然。
- 覆顶宜归紫府仙：这些物品适合归于仙境，展示出其超凡的格调。
- 转觉周家新样俗：意识到周家的新风尚，表达出对变化的敏感。
- 未容陶令旧名传：新风尚掩盖了旧有的名声，体现出文化传承的变迁。
- 鹿门佳士勤相赠：朋友们勤勉赠送，表现出友谊的珍贵。
- 黑雾玄霜合比肩：黑雾与玄霜的意象，增添了诗的神秘感。
修辞手法
- 比喻：将云巾比作青山，赋予其自然之美。
- 对仗：诗中运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“紫府仙”、“黑雾玄霜”等，营造出诗的神秘氛围。
主题思想
整首诗表达了对友谊的珍视和对传统文化的思考，同时反映出对社会变迁的感慨。通过对赠礼的描写，诗人传达了对美好生活的追求和对自然的热爱。
意象分析
意象词汇
- 云叶：象征柔美和自然。
- 青山：象征自然与宁静。
- 紫府仙：象征理想与超脱。
- 黑雾玄霜：象征神秘与深邃。
互动学习
诗词测试
-
云叶象征什么？ a) 传统
b) 自然与柔美
c) 战争 -
“周家新样俗”表达的是什么？ a) 对旧风尚的怀念
b) 对新风尚的赞美
c) 对生活的无奈 -
诗中提到的“鹿门佳士”指的是谁？ a) 苏轼的妻子
b) 苏轼的朋友
c) 苏轼的弟弟
答案
- b) 自然与柔美
- a) 对旧风尚的怀念
- b) 苏轼的朋友
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样表达对自然和友谊的热爱。
- 陶渊明《饮酒》：反映隐士的生活与对田园的向往。
诗词对比
- 苏轼 vs. 陶渊明：两位诗人都关注自然与友谊，但苏轼更具时代感，陶渊明则更为传统与淡泊。苏轼的诗更显豪放，陶渊明则展现出田园的恬淡。
参考资料
- 《苏轼诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》