这段话出自宋代陆游《寓蓬莱馆》
道山方梦断，税驾复蓬莱。
海上羝应乳，辽东鹤已回。
客惊添鬓雪，自笑久心灰。
底事妨人睡，楼头暮角哀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:40:47原文展示
寓蓬莱馆
陆游
道山方梦断，税驾复蓬莱。
海上羝应乳，辽东鹤已回。
客惊添鬓雪，自笑久心灰。
底事妨人睡，楼头暮角哀。
白话文翻译
在梦中刚刚走出道山，驾船再次驶向蓬莱。
海上羝羊刚刚断奶，辽东的白鹤已经归来。
客人惊讶于自己鬓发的白雪，自嘲已久心中灰暗。
究竟是什么妨碍了我的安眠，楼头传来暮角的哀鸣。
注释
- 道山：指道教的名山，象征追求长生不老的理想。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征理想和超脱。
- 羝：雄羊，诗中提到的“羝应乳”，表示羊刚刚断奶，暗示生命的轮回。
- 辽东：古地名，指当前的辽宁地区，鹤是长寿和吉祥的象征。
- 鬓雪：指鬓角的白发，象征年老和沧桑。
- 心灰：心情沮丧，失去希望。
- 妨人睡：阻碍安眠，表示内心的烦恼。
- 暮角：指暮钟的声音，寓意时间的流逝与无奈。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人。他一生致力于报国，作品多以豪放激昂的爱国情怀著称，诗风多变，常以山水、田园和历史感情为主题。
创作背景：此诗创作于陆游晚年，表达了对过往理想的追忆与现实的失落。诗人在经历了无数政治斗争和个人磨难后，心中对于理想的追求愈加渺茫，诗中流露出深深的惆怅与无奈。
诗歌鉴赏
《寓蓬莱馆》是一首充满忧伤与哲理的诗作，透过陆游内心的挣扎，折射出他对人生理想与现实困境的深刻思考。开头两句“道山方梦断，税驾复蓬莱”描绘了诗人从梦中醒来的瞬间，梦中追逐的不再是仙境的蓬莱，而是现实中的失落与无奈。此处的“道山”与“蓬莱”不仅是地理上的描绘，更是陆游心中渴望的理想与追求。
接下来“海上羝应乳，辽东鹤已回”则是自然景象的描写，生动地展现了生命的轮回与变化，羝羊的断奶象征着生命的逝去，而白鹤的归来则暗示着时间的流逝与人生的无常。诗人从自然的变化中感受到自己心中日益增长的孤独与无奈。
“客惊添鬓雪，自笑久心灰”表达了诗人对自己年华流逝的无奈，鬓发的白雪让他感到惊讶与悲哀，自嘲已久的心灰意冷，更增添了诗的悲剧色彩。最后两句“底事妨人睡，楼头暮角哀”则是对内心烦恼的自问，暮角的哀鸣仿佛在与诗人的心情共鸣，让人更感到一种无处宣泄的悲哀。
整首诗在意象的运用上极具层次感，通过对自然景物的描绘，勾勒出诗人心底的孤独与无奈，展现出一种对理想的追求与对现实的无奈的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 道山方梦断：梦中追寻理想，刚刚醒来，意象中的道山象征着追求的理想。
- 税驾复蓬莱：再一次驶向理想的彼岸，蓬莱象征着美好的愿望与追求。
- 海上羝应乳：描述自然界的变化，羝羊刚断奶，象征着生命的循环与新生。
- 辽东鹤已回：白鹤归来，暗示时间流逝与生命的无常。
- 客惊添鬓雪：客人惊讶于鬓发的白雪，反映出时间的无情与衰老的感叹。
- 自笑久心灰：自我嘲讽，心中充满沮丧与失望。
- 底事妨人睡：内心的烦恼与不安阻碍了安眠，表现出诗人的苦闷。
- 楼头暮角哀：楼头传来暮角的哀鸣，象征着时间的流逝与人生的感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“梦断”和“复蓬莱”形成鲜明对比，表现出梦与现实的交错。
- 比喻：将鬓雪与心灰结合，生动描绘出衰老与内心的痛苦。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使得景物更具人文关怀。
主题思想：整首诗表达了作者对理想与现实的思考，展现出在岁月无情的冲刷下，个人理想的渺小与无奈。诗人用细腻的笔触勾勒出人生的苦涩与孤独，令人感同身受。
意象分析
意象词汇：
- 道山：象征着理想与追求的境地。
- 蓬莱：代表着人们心中向往的仙境与理想。
- 羝羊：生命的脆弱与轮回，象征着生命的逝去。
- 白鹤：长寿与归属的象征，寄托对过往岁月的怀念。
- 鬓雪：时间流逝与衰老的象征，表现出诗人的感伤。
- 暮角：时间的流逝与内心的哀伤，昭示着生命的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“蓬莱”象征什么？ A. 理想与追求
B. 现实与困境
C. 自然景观 -
“羝应乳”中的“羝”指什么？ A. 雄羊
B. 雄鹰
C. 雄狮 -
下列哪句表达了诗人的无奈与沮丧？ A. 自笑久心灰
B. 辽东鹤已回
C. 楼头暮角哀
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》 by 杜甫
- 《登高》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 陆游的《寓蓬莱馆》与李白的《庐山谣》均探讨了理想与现实的冲突，但陆游的作品更倾向于表现内心的孤独与无奈，而李白则通过豪放的抒情展现出对山水的热爱与向往。
参考资料
推荐书目：
- 《陆游诗文选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗词研究》
通过上述内容的学习与理解，读者能够更深刻地把握《寓蓬莱馆》的诗意及其背后的情感与哲理。