东归甚日。是什么意思

款重门、玉尊初罢，疏香时度帘隙。

西阑一树垂垂发，消得何郎词笔。

春正寂。

算剑外漂零，花与人俱客。

孤云片石。

便梦到庭阴，有人应妒，羁思冷湘瑟。

年时事，负了苔边游屐。

相思偏在故国。

忍寒一夜吹横玉，只有素娥曾识。

忘不得。

是初渌轻烟，孤艇江南驿。

东归甚日。

去七里溪光，画眉啼处，与子弄寒碧。

原文展示

摸鱼子 憩园探梅，柬次泉
冯煦 〔清代〕

款重门玉尊初罢，疏香时度帘隙。
西阑一树垂垂发，消得何郎词笔。
春正寂。算剑外漂零，花与人俱客。
孤云片石。便梦到庭阴，有人应妒，
羁思冷湘瑟。年时事，负了苔边游屐。
相思偏在故国。忍寒一夜吹横玉，
只有素娥曾识。忘不得。
是初渌轻烟，孤艇江南驿。
东归甚日。去七里溪光，
画眉啼处，与子弄寒碧。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在春天探梅之际的所见所感。诗人刚刚结束宴会，门内传来淡淡的香气。窗外，一棵梅树在西边缓缓绽放，令人想起那位才子所写的优美诗篇。春天的景色静谧而柔和，仿佛一切都在漂浮，花儿与人都成了过客。孤云漂浮，石头静默，诗人梦见自己在庭院的阴影里，心中难免生出妒忌的情绪，思念着远方的故国。想到往年春游的日子，心中难免感到惆怅。诗人在寒冷的夜里忍受着风的侵袭，只有那位素娥知道他的心思。他无法忘记那些轻烟缭绕的日子，独自一人坐在江南的驿站。何时才能东归？去往七里溪边，那里画眉鸟在啼唱，与友人共赏冰冷的碧水？

注释

• 款重门：指重重的门，形容庄重。
• 玉尊：指酒杯，常用以形容美酒。
• 疏香：淡淡的香气。
• 西阑：指西边的栏杆，常用于形容庭院。
• 消得何郎：感叹那位才子是否能够写出动人的诗篇。
• 羁思冷湘瑟：羁思即思乡之情，湘瑟比喻孤独的思念。
• 素娥：指嫦娥，象征清冷、孤寂的美丽。

诗词背景

作者介绍：冯煦，清代诗人，生活在一个文人辈出的时代，以其清新的诗风与细腻的情感著称，作品多以自然景物和个人情感相结合，展现了深厚的文化内涵。

创作背景：此诗创作于春天，正值梅花盛开之际，诗人因探梅而引发对往昔的怀念与对故国的思念，反映了他对人生变迁的感慨与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《摸鱼子》通过细腻的描写与深情的思绪，展现出诗人对春天的热爱以及对故国的思念之情。开篇以“款重门玉尊初罢”引入，营造出一种宁静而雅致的氛围，暗示宴会的结束，接着描写窗外的梅花，既是自然的美景，也是诗人心中情感的寄托。梅树的绽放与诗人的思绪交织在一起，仿佛在诉说着春天的来临与人生的无常。

诗中“孤云片石”一句，突显了诗人内心的孤寂与思念，诗人在此时此刻，感受到的并不仅是自然的美，而是对过往岁月的忧伤与惆怅。诗人用“相思偏在故国”表达了对故乡的深切思念，这种情感贯穿整首诗，成为诗歌的灵魂。

整首诗的情感深邃，意象丰富，通过对自然的描绘与个人情感的交融，展现了诗人对生命的思考和对美好时光的珍惜。最后的“东归甚日”更是引发了读者对未来的思考，留给人无尽的遐想与感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 款重门玉尊初罢：诗人刚刚结束宴会，门外的重重气氛与酒杯的清澈相映成趣。
  2. 疏香时度帘隙：窗帘间透出淡淡的香气，传达出春日的生机。
  3. 西阑一树垂垂发：西边的栏杆边，梅树缓缓发芽，象征着新生。
  4. 消得何郎词笔：感叹才子是否能够再次写出动人的诗篇，反映内心的惆怅。
  5. 春正寂：春天的宁静令人感到惆怅。
  6. 算剑外漂零，花与人俱客：花和人都是过客，暗示人生无常。
  7. 孤云片石：孤独的云与石，暗喻诗人的孤寂。
  8. 便梦到庭阴，有人应妒：梦中庭院阴影，生出妒忌之情。
  9. 羁思冷湘瑟：思念故乡，内心的孤独感愈加显现。
  10. 年时事，负了苔边游屐：对往年游玩的追忆，感叹光阴流逝。
  11. 相思偏在故国：对故国的思念尤为强烈。
  12. 忍寒一夜吹横玉：忍受寒冷的夜晚，暗示孤独的心境。
  13. 只有素娥曾识：只有嫦娥能理解他的心情。
  14. 忘不得：无法忘怀。
  15. 是初渌轻烟，孤艇江南驿：描绘江南的轻烟与孤舟，传达孤独之感。
  16. 东归甚日：对归乡的渴望与期待。
  17. 去七里溪光：向往七里溪边的美好景色。
  18. 画眉啼处，与子弄寒碧：与友人共赏自然之美，暗示对友谊的珍视。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“孤云片石”比喻内心的孤独。
  • 拟人：花与人俱客，赋予花人性，突显人生的无常。
  • 对仗：如“春正寂，算剑外漂零”，形成和谐的节奏。

• 主题思想：整首诗围绕思乡与对美好时光的怀念，表现了诗人对生命的感悟与对自然的热爱，情感真挚，意境深远。

意象分析

• 梅花：象征着坚韧与美丽，代表着春天的到来与希望。
• 孤云：象征孤独与思念，反映诗人内心的情感状态。
• 江南：代表着诗人心中理想的故乡，充满了温柔与细腻的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“款重门”指的是什么？ A. 轻松的门
   B. 庄重的门
   C. 破旧的门
   D. 彩色的门

2. 诗人对故乡的情感是？ A. 忘却
   B. 思念
   C. 嫉妒
   D. 愤怒

3. “孤云片石”中“孤云”象征什么？ A. 忘忧
   B. 孤独
   C. 欢乐
   D. 敬爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》——孟浩然
• 《夜泊牛津》——李白

诗词对比：

• 冯煦的《摸鱼子》与李白的《夜泊牛津》均表现了对自然的热爱及对人生的思考，但冯煦的作品更强调内心的孤寂与思乡情感，而李白则更显豪放与洒脱，二者在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词的魅力与分析》