宸章纡宝思，休咏掩楼船。是什么意思

诏跸回清籞，宸旒驻紫烟。

矞云霏汉幄，法曲度文弦。

猎翠雄风度，凝香甲帐褰。

仙葩浮羽葆，藻卫缛芝廛。

式宴千钟酒，迷魂七日天。

宸章纡宝思，休咏掩楼船。

原文展示

奉和御制后苑赏花诗 宋祁 〔宋代〕

诏跸回清籞，宸旒驻紫烟。 矞云霏汉幄，法曲度文弦。 猎翠雄风度，凝香甲帐褰。 仙葩浮羽葆，藻卫缛芝廛。 式宴千钟酒，迷魂七日天。 宸章纡宝思，休咏掩楼船。

白话文翻译

皇帝的仪仗回到清幽的宫苑，华丽的帐幕停驻在紫烟之中。 祥云缭绕在汉宫的帐幕上，法曲通过文雅的琴弦传唱。 猎取翠色的雄风轻轻吹过，香气凝结在华丽的帐幕上。 仙花如同浮动的羽饰，华美的卫士围绕着芝草的宫殿。 盛大的宴会中，千钟美酒令人陶醉，仿佛进入了七日的仙境。 皇帝的诗章蕴含着宝贵的思绪，不再吟咏那些掩映楼船的诗句。

注释

• 诏跸回清籞：诏跸，皇帝的仪仗；清籞，清幽的宫苑。
• 宸旒驻紫烟：宸旒，华丽的帐幕；紫烟，紫色的烟雾，象征皇家的高贵。
• 矞云霏汉幄：矞云，祥云；霏，缭绕；汉幄，汉宫的帐幕。
• 法曲度文弦：法曲，宫廷音乐；度，通过；文弦，文雅的琴弦。
• 猎翠雄风度：猎翠，猎取翠色；雄风，强劲的风。
• 凝香甲帐褰：凝香，香气凝结；甲帐，华丽的帐幕；褰，揭起。
• 仙葩浮羽葆：仙葩，仙花；浮羽葆，如同浮动的羽饰。
• 藻卫缛芝廛：藻卫，华美的卫士；缛，繁复；芝廛，芝草的宫殿。
• 式宴千钟酒：式宴，盛大的宴会；千钟酒，千钟美酒。
• 迷魂七日天：迷魂，陶醉；七日天，七日的仙境。
• 宸章纡宝思：宸章，皇帝的诗章；纡，蕴含；宝思，宝贵的思绪。
• 休咏掩楼船：休咏，不再吟咏；掩楼船，掩映楼船的诗句。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新雅致著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是宋祁奉和皇帝御制的后苑赏花诗。在宋代，皇帝常常在宫苑中举办赏花宴会，邀请文臣赋诗助兴。宋祁的这首诗即是在这样的背景下创作的，旨在赞美皇帝的宴会和宫苑的美景。

诗歌鉴赏

这首诗以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了皇帝在后苑赏花的盛况。诗中“诏跸回清籞，宸旒驻紫烟”描绘了皇帝仪仗的庄严和宫苑的幽静，而“矞云霏汉幄，法曲度文弦”则通过祥云和法曲的意象，营造了一种祥和而文雅的氛围。后文通过“猎翠雄风度，凝香甲帐褰”等句，进一步以风、香、花、卫士等元素，展现了宫苑的繁华和宴会的盛大。最后两句“宸章纡宝思，休咏掩楼船”则表达了皇帝诗章的珍贵和不再吟咏旧诗的意味，体现了皇帝的新思和新意。

诗词解析

逐句解析：

1. 诏跸回清籞：描绘皇帝仪仗回到清幽的宫苑，营造庄严氛围。
2. 宸旒驻紫烟：通过华丽的帐幕和紫烟的意象，展现皇家的高贵。
3. 矞云霏汉幄：祥云缭绕在汉宫的帐幕上，增添祥和气息。
4. 法曲度文弦：法曲通过文雅的琴弦传唱，营造文雅氛围。
5. 猎翠雄风度：猎取翠色的雄风轻轻吹过，展现风的强劲。
6. 凝香甲帐褰：香气凝结在华丽的帐幕上，增添香气氛围。
7. 仙葩浮羽葆：仙花如同浮动的羽饰，增添仙境感。
8. 藻卫缛芝廛：华美的卫士围绕着芝草的宫殿，展现繁华。
9. 式宴千钟酒：盛大的宴会中，千钟美酒令人陶醉。
10. 迷魂七日天：仿佛进入了七日的仙境，增添神秘感。
11. 宸章纡宝思：皇帝的诗章蕴含着宝贵的思绪，展现新思。
12. 休咏掩楼船：不再吟咏那些掩映楼船的诗句，体现新意。

修辞手法：

• 比喻：如“仙葩浮羽葆”中，将仙花比作浮动的羽饰。
• 拟人：如“凝香甲帐褰”中，将香气拟人化为凝结在帐幕上。
• 对仗：如“诏跸回清籞，宸旒驻紫烟”中，通过对仗增强了诗句的韵律美。

主题思想： 这首诗通过描绘皇帝在后苑赏花的盛况，展现了皇家的高贵、宫苑的幽静、宴会的盛大和皇帝的新思新意。整首诗以华丽的辞藻和丰富的意象，营造了一种祥和而文雅的氛围，体现了皇帝的威严和宫苑的美景。

意象分析

意象词汇：

• 诏跸：皇帝的仪仗，象征庄严。
• 宸旒：华丽的帐幕，象征高贵。
• 矞云：祥云，象征祥和。
• 法曲：宫廷音乐，象征文雅。
• 猎翠：猎取翠色，象征风的强劲。
• 凝香：香气凝结，象征香气。
• 仙葩：仙花，象征仙境。
• 藻卫：华美的卫士，象征繁华。
• 千钟酒：千钟美酒，象征宴会的盛大。
• 七日天：七日的仙境，象征神秘。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“宸旒驻紫烟”中的“宸旒”指的是什么？ A. 皇帝的仪仗 B. 华丽的帐幕 C. 祥云 D. 法曲

2. 诗中“矞云霏汉幄”中的“矞云”象征什么？ A. 庄严 B. 高贵 C. 祥和 D. 文雅

3. 诗中“式宴千钟酒”中的“千钟酒”象征什么？ A. 庄严 B. 高贵 C. 祥和 D. 宴会的盛大

答案：

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：苏轼的这首诗也以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了宫廷的盛况。
• 王安石《泊船瓜洲》：王安石的这首诗以简洁的语言，表达了深沉的思乡之情。

诗词对比：

• 宋祁的这首诗与苏轼的《和子由渑池怀旧》相比，都以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了宫廷的盛况，但宋祁的诗更加注重描绘宴会的盛大和皇帝的新思新意。
• 与王安石的《泊船瓜洲》相比，宋祁的诗更加注重描绘宫苑的美景和宴会的盛大，而王安石的诗则更加注重表达深沉的思乡之情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋代众多诗人的作品，包括宋祁的诗作。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家。
• 《宋祁诗集》：收录了宋祁的全部诗作，是研究宋祁诗歌的重要资料。