何人采得扶桑椹，捣就蓝桥碧绀霜。是什么意思

饮罢天厨碧玉觞。

仙韶九奏少停章。

何人采得扶桑椹，捣就蓝桥碧绀霜。

凡骨变，骤清凉。

何须仙露与琼浆。

君恩珍重浑如许，祝取天皇似玉皇。

原文展示

《鹧鸪天·饮罢天厨碧玉觞》
作者：程珌 〔宋代〕

饮罢天厨碧玉觞。仙韶九奏少停章。
何人采得扶桑椹，捣就蓝桥碧绀霜。
凡骨变，骤清凉。何须仙露与琼浆。
君恩珍重浑如许，祝取天皇似玉皇。

白话文翻译

饮完了天厨的碧玉酒杯，仙乐轻轻奏响了九曲乐章。
谁能采到扶桑的桑椹，捣成蓝桥上的碧霜呢？
凡人的身体仿佛都变得清凉，何必依赖仙露和琼浆？
君恩如此珍贵深重，愿你能如天皇一样尊贵如玉。

注释

字词注释

• 天厨：指天上的厨房，传说中的仙人居所。
• 碧玉觞：碧玉制成的酒杯。
• 仙韶：指仙乐，神仙的音乐。
• 扶桑椹：扶桑树的果实，传说中可以延年益寿。
• 蓝桥：传说中的桥，常用来指代美好的情感和理想。
• 琼浆：美酒，通常指仙酒。

典故解析

• 扶桑：传说中的神树，象征着长寿与美好。
• 天皇：指天上的皇帝，通常指对神明的尊敬。

诗词背景

作者介绍

程珌，宋代词人，他的词作以清新、婉约著称，擅长描写自然景色和人情世态。程珌的作品常常表现出对美好生活的向往和对人情的细腻观察。

创作背景

此词创作于宋代，正值士人追求逍遥自在的时代。诗人在描绘饮酒作乐的场景时，表达了对美好生活的向往及对君恩的珍重。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天·饮罢天厨碧玉觞》是一首典雅的词作，展现了诗人对美酒和音乐的热爱。在开头，诗人描绘了饮酒的场景，碧玉触感的酒杯和仙乐的悠扬，营造出一种超凡脱俗的氛围。接着，诗人通过对扶桑椹的描写，表达了对长生的渴望，象征着追求美好事物的心态。

“凡骨变，骤清凉”一句，生动地表现出酒后轻松惬意的感受，表达了对尘世烦恼的超脱。最后，诗人以“君恩珍重浑如许”来回归主题，强调了对友人或君主恩情的珍视，展现了人情的温暖与深邃的情感。这首词通过对酒、乐、自然的描绘，表现了诗人对生活的热爱与对人际关系的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 饮罢天厨碧玉觞：意为饮完天厨的美酒，渲染出一种高雅的饮酒情境。
2. 仙韶九奏少停章：仙乐轻声奏响，音乐的美妙使人心醉。
3. 何人采得扶桑椹：提问谁能获得长生的珍果，寓意对美好事物的渴求。
4. 捣就蓝桥碧绀霜：意指将桑椹捣成美酒，表现出对人间美好事物的向往。
5. 凡骨变，骤清凉：饮酒后身心愉悦，感受到一阵清凉。
6. 何须仙露与琼浆：表达对仙酒的无所谓，强调了人间的快乐。
7. 君恩珍重浑如许：对君王恩德的珍视，表明人际关系的重要性。
8. 祝取天皇似玉皇：祝愿君王的地位如同玉皇大帝般尊贵。

修辞手法

• 比喻：将碧玉酒杯和美酒比作仙境，增强了词意的梦幻感。
• 对仗：如“君恩珍重浑如许，祝取天皇似玉皇”，使词语更具韵律感。
• 拟人：将“仙韶”赋予人性，增强音乐的生动性。

主题思想

整首词表达了对美好生活的向往，对友谊和恩情的珍视，体现出一种洒脱与超然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 碧玉觞：象征高雅与奢华，体现出对生活品质的追求。
• 扶桑椹：象征长生与美好，表达对理想的向往。
• 仙韶：象征着美好音律，体现出对艺术的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“碧玉觞”指的是什么？

   • A. 一种饮品
   • B. 一种酒杯
   • C. 一种乐器
   • D. 一种食物

2. “何须仙露与琼浆”表达了怎样的情感？

   • A. 对美酒的渴求
   • B. 对人间快乐的珍视
   • C. 对仙境的向往
   • D. 对生活的无奈

3. 此词的主题是什么？

   • A. 爱情
   • B. 友谊与人情
   • C. 自然景色
   • D. 战争

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的词作，表达了对月亮的思念与人生的感慨。
• 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》：温庭筠的词作，描写了秋天的景象与愁思。

诗词对比

• 《鹧鸪天》与《水调歌头》：两首词都体现了对人情的珍视，但《鹧鸪天》更侧重于饮酒作乐的洒脱，而《水调歌头》则在思念与哲理中更显沉重。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《词学概论》
• 《中国古典诗词鉴赏》