这段话出自唐代李白《江夏赠韦南陵冰》
胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。
君为张掖近酒泉，我窜三色九千里。
(三色 一作：三巴)天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。
西忆故人不可见，东风吹梦到长安。
宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。
玉箫金管喧四筵，苦心不得申长句。
昨日绣衣倾绿尊，病如桃李竟何言。
昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。
赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论。
有似山开万里云，四望青天解人闷。
人闷还心闷，苦辛长苦辛。
愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。
山公醉后能骑马，别是风流贤主人。
头陀云月多僧气，山水何曾称人意。
不然鸣笳按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棹讴。
我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。
赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 20:18:19原文展示
《江夏赠韦南陵冰》
作者：李白
胡骄马惊沙尘起，
胡雏饮马天津水。
君为张掖近酒泉，
我窜三色九千里。
三色一作三巴天地再新法令宽，
夜郎迁客带霜寒。
西忆故人不可见，
东风吹梦到长安。
宁期此地忽相遇，
惊喜茫如堕烟雾。
玉箫金管喧四筵，
苦心不得申长句。
昨日绣衣倾绿尊，
病如桃李竟何言。
昔骑天子大宛马，
今乘款段诸侯门。
赖遇南平豁方寸，
复兼夫子持清论。
有似山开万里云，
四望青天解人闷。
人闷还心闷，
苦辛长苦辛。
愁来饮酒二千石，
寒灰重暖生阳春。
山公醉后能骑马，
别是风流贤主人。
头陀云月多僧气，
山水何曾称人意。
不然鸣笳按鼓戏沧流，
呼取江南女儿歌棹讴。
我且为君槌碎黄鹤楼，
君亦为吾倒却鹦鹉洲。
赤壁争雄如梦里，
且须歌舞宽离忧。
白话文翻译
全诗翻译：
这首诗描述了诗人李白对好友韦南陵冰的思念与感慨。首先提到胡人骑马惊起沙尘，胡雏在天津水边饮水，表明边疆的辽阔和遥远。接着，诗人提到自己的流亡生活和对故乡的怀念，虽然身在异乡，但心中对友人的思念却浓厚。诗中描绘了饮酒作乐的场景，却又流露出对故人的思念和生活的无奈。最后，诗人通过对历史典故的回忆，抒发了对命运的感慨，表达了对自由和快乐的渴望。
注释
字词注释：
- 胡骄马：指胡人骑的骏马。
- 天津水：指天津河流，古时的地名。
- 张掖：古代的一个地方，靠近酒泉。
- 三色：象征着三种不同的情感或境遇。
- 夜郎：古代的一个小国，常用作形容偏远之地。
- 寒灰：比喻凄凉的状况。
- 黄鹤楼：指著名的黄鹤楼，象征离别与思念。
典故解析：
- 赤壁：指赤壁之战，反映历史上的英雄豪情。
- 大宛马：指古代名马，象征着荣耀与骄傲。
诗词背景
作者介绍：
李白，字太白，号青莲居士，是唐代著名的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗风豪放、奔放，常常表达个人情感和对自由的追求。
创作背景：
《江夏赠韦南陵冰》写于李白流亡期间，表达他对友人的思念和对生活的感慨。这首诗反映了李白对自由的渴望以及对人生无常的思索。
诗歌鉴赏
这首诗通过丰富的意象和生动的描绘，展现了李白对友人的深切思念和对生活的感慨。开篇通过“胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水”描绘出边疆的辽阔和孤寂，随即引入对友人的思念，表现出诗人内心的孤独与无奈。诗中的“夜郎迁客带霜寒”与“东风吹梦到长安”相呼应，反映出诗人在异乡的愁苦和对故乡的眷恋。
在宴乐的场景中，李白用“玉箫金管喧四筵”描绘出热闹的氛围，但内心的苦闷却难以排解，表现出他对于生活的无奈与对理想的追求。诗的后半部分，李白通过历史典故与个人经历的对比，抒发了对命运的感慨，最终以歌舞宽离忧的思想结束，展现出一种虽有愁苦但仍希望追求快乐的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 胡骄马惊沙尘起：描绘战马奔腾，沙尘四起，营造出紧张的气氛。
- 胡雏饮马天津水：胡人的幼马在水边饮水，象征着生命的延续。
- 君为张掖近酒泉：提到友人韦南陵冰的居所，表明距离。
- 我窜三色九千里：表达自己身处异乡的孤独和流浪感。
修辞手法：
- 比喻：用“寒灰”比喻凄凉的生活。
- 对仗：如“头陀云月多僧气”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 排比：如“山公醉后能骑马，别是风流贤主人”增强了诗的气势。
主题思想：
整首诗表达了对友人的思念、对生活无奈的感慨以及对自由快乐的向往，反映了李白作为一个浪漫主义诗人的个性与情感。
意象分析
意象词汇：
- 胡人：象征着边疆的辽阔与动荡。
- 黄鹤楼：象征着离别与思念的情绪。
- 赤壁：历史的象征，凝聚了英雄豪情和壮志未酬的感慨。
互动学习
诗词测试：
-
《江夏赠韦南陵冰》的作者是？
A) 杜甫
B) 李白
C) 白居易
D) 王维 -
诗中提到的“张掖”是指什么？
A) 酒店
B) 朋友的家
C) 一个地名
D) 战场 -
诗中用来描绘友人饮酒场景的词是？
A) 玉箫金管
B) 山公
C) 夜郎
D) 三色
答案：
- B) 李白
- C) 一个地名
- A) 玉箫金管
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月下独酌》：李白的另一首经典作品，表达了诗人对孤独的深刻体验。
- 《庐山谣》：同样体现了李白对自然与自由的热爱。
诗词对比：
对比王维的《送别》，两首诗均表达了对朋友的思念，但李白的豪放与王维的沉静形成鲜明对比，显示出不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《李白传》
这些书籍和资料可帮助更深入地理解李白及其作品。