这段话出自清代邹祗谟《瑶池燕 开帘引燕》
花丝清艳。
榆钱贱。
燕燕近来双羽差健。
玉人见。
旧年红线。
犀帘掩。
写蓉笺、提起重念。
无多件。
烦伊作个鸿便。
郎如面。
回音若欠。
郎心变。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:47:53原文展示
瑶池燕 开帘引燕
花丝清艳。榆钱贱。
燕燕近来双羽差健。
玉人见。旧年红线。
犀帘掩。写蓉笺提起重念。
无多件。烦伊作个鸿便。
郎如面。回音若欠。
郎心变。
白话文翻译
将古诗译为白话文：
花丝清秀而艳丽，榆钱贱得很。
燕子近来飞来，双双羽翼显得健壮。
玉人见了，想起去年那根红线。
犀帘轻掩，写下纸笺提起旧时的思念。
没有多少东西，烦你做个鸿雁信。
郎君如同面前，回音却似乎缺失。
郎心早已变了。
注释
字词注释：
- 瑶池：传说中仙女居住的地方，象征美好。
- 榆钱：榆树的种子，寓意平凡与廉价。
- 玉人：指美人，常用来形容女子的美丽。
- 犀帘：用犀牛皮制成的帘子，形容华丽。
- 鸿便：鸿雁的信，古代用以传递书信。
典故解析：
- “旧年红线”：可能指的是旧时的情感纽带，象征着曾经的约定或情感。
- “鸿雁”：在古诗中常用作传递思念的象征，代表着远方的信件。
诗词背景
作者介绍： 邹祗谟，清代诗人，擅长词赋，作品多以抒情见长，常描绘自然景物和人间情感。他的诗歌风格清丽、细腻，常通过简洁的语言表达深刻的情感。
创作背景： 该诗作于清代，时代背景下，文人雅士常以诗词传情，抒发对爱情的思念与遗憾，反映了社会对美好情感的追求。
诗歌鉴赏
《瑶池燕》通过细腻的描写与生动的意象，展现了诗人对爱情的深切思念。全诗以“燕”为线索，象征着爱情的轻盈与脆弱。开头几句通过对“花丝”和“榆钱”的描写，突显出一种清新而又略带忧伤的气息，展现出春天的朝气与对旧情的怀念。接着，诗人借助“玉人”、“红线”等意象，表达了对往昔的追忆与对爱人心绪的细腻揣摩。
诗中提到的“犀帘掩”、“蓉笺提起重念”则进一步加深了情感的复杂性，既有对美好过往的怀念，又夹杂着对现实的无奈与失落。最后两句“郎如面，回音若欠”则直白地揭示了情感的变幻，表达了对爱人心变的惋惜与不安。
整首诗语言清丽，意象丰富，情感深邃，展现了诗人在面对爱情时的细腻与脆弱，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 花丝清艳：描绘春花的清新与艳丽，暗示美好的情感。
- 榆钱贱：榆钱的贱，象征平凡与易得，反映了爱情的脆弱。
- 燕燕近来双羽差健：燕子成双，寓意爱情的甜美与相偎相依。
- 玉人见：引入美人，承载着对爱情的期待与记忆。
- 旧年红线：指代过去的情感，象征着约定与牵挂。
- 犀帘掩：犀帘轻掩，暗指内心深藏的感情与思念。
- 写蓉笺提起重念：纸笺是传情的载体，表现出对往昔的追忆。
- 无多件：暗示时间的流逝，往事不多，但却难以忘怀。
- 烦伊作个鸿便：请求写信，表达思念之情。
- 郎如面：直面情感，表达对爱人的渴望。
- 回音若欠：回音缺失，暗示心意的隔阂与变化。
- 郎心变：直白地揭示了爱情的无常与变幻。
修辞手法：
- 比喻：将燕子比作爱情的象征，表现出轻盈与脆弱。
- 拟人：赋予无生命的物体以情感，使情感更加生动。
- 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感与节奏感。
主题思想： 整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，探讨了爱情的脆弱与变幻，表达了对过去美好时光的怀念以及对现实无奈的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 花丝：象征爱情的美好与清新。
- 榆钱：代表平凡与易逝。
- 燕子：象征爱情的甜蜜与轻盈。
- 玉人：代表美丽的爱人，寄托了对爱情的向往。
- 红线：象征着过往情感的联系与牵挂。
- 鸿雁：传递思念与情感的信使。
互动学习
诗词测试：
-
“瑶池”在诗中象征什么？ A. 美好
B. 平凡
C. 伤感
D. 远方 -
诗中的“玉人”指的是？ A. 一种花
B. 美丽的女子
C. 诗人
D. 燕子 -
“郎心变”表明了什么情感？ A. 爱情的坚定
B. 心意的变化
C. 美好的回忆
D. 时间的流逝
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 《将进酒》：描绘豪放的情感，与《瑶池燕》的细腻形成对比。
- 《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但情感更加沉重。
- 《水调歌头》：通过月亮引发对人的思念，而《瑶池燕》则通过燕子与春花寄托情感。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词赏析与鉴赏》
- 《中国古典诗词概论》