不到临时已断肠。是什么意思

画桡约在春初发，暗数流光。

羞整新妆。

不到临时已断肠。

绣帏今夜人清悄，雨滴空堂。

花落空缸。

数尽更儿懒上床。

原文展示:

丑奴儿令•临别
作者: 彭孙遹 〔清代〕

画桡约在春初发，暗数流光。
羞整新妆。不到临时已断肠。
绣帏今夜人清悄，雨滴空堂。
花落空缸。数尽更儿懒上床。

白话文翻译：

这首词描绘了春天初来之际，离别时的愁苦心情。画舫刚刚出发，时光在悄然流逝。我还没来得及整理好妆容，就已心如刀绞。今晚绣帏下，四周静悄，只有雨水滴落在空荡荡的厅堂。花已经凋落，水缸里空空如也。数尽了夜更，心情沉重，懒得上床。

注释:

• 画桡：指的是装饰华丽的船只，常用于水上游玩。
• 羞整新妆：形容在临别之际，因情绪悲伤而不愿意去打扮自己。
• 断肠：形容极度的悲伤，心如刀割。
• 绣帏：指的是绣花的帷幕，形容卧室或房间的装饰。
• 空堂：指的是空荡荡的厅堂，显得孤寂。
• 花落空缸：意指美好的事物已逝去，缸中再无花。

诗词背景:

作者介绍:

彭孙遹（约1640-约1700），字子芳，号惭愧山人，清代著名词人。他在词的创作上继承了南宋词的婉约风格，尤其擅长表现女性情感，作品多以离别、思念为主题，情感细腻，语言优美。

创作背景:

《丑奴儿令•临别》创作于清代，正值社会动荡与变革之际。诗人在此时以离别为题，表达了对亲人或爱人离去的无奈与悲伤。通过细腻的描绘，反映出当时人们在感情上的脆弱与执着。

诗歌鉴赏：

这首《丑奴儿令•临别》以离别为主题，情感真挚而细腻，展现了个体在面对分别时的复杂心理。首句“画桡约在春初发，暗数流光”，使用春天的美好景象与离别的悲切形成鲜明对比，流光的暗数既是时间的流逝，也是心中不舍的情感。在“羞整新妆”一句中，诗人通过对自己妆扮的描述，传达出一种因心情沉重而不愿打扮的无奈，显示出内心的悲伤和对离别的无力感。

后面几句“绣帏今夜人清悄，雨滴空堂”，则通过细致的描写营造出一种孤独的氛围，绣帏和空堂的对比使得情感愈加沉重。最后的“数尽更儿懒上床”，表现出对离别的绝望与无力，夜深人静，心情沉重以至于连上床的力气都没有。整首词情感层次丰富，意象清新，既有春天的生机，又有离别的凄凉，使得读者能够深刻体会到诗人内心的痛苦。

诗词解析:

逐句解析:

1. 画桡约在春初发，暗数流光：描绘春天的到来，暗示时间在流逝。
2. 羞整新妆：因离别而不愿打扮，反映出内心的悲伤。
3. 不到临时已断肠：离别之时，心已如刀割。
4. 绣帏今夜人清悄，雨滴空堂：夜深人静，孤独的氛围。
5. 花落空缸：美好事物的逝去，象征着失去的情感。
6. 数尽更儿懒上床：夜深无眠，心情沉重。

修辞手法:

• 比喻：以“花落空缸”比喻离别后的凄凉。
• 拟人：通过“暗数流光”赋予时间以人的情感特质。
• 对仗：如“绣帏”和“空堂”，形成音韵上的和谐。

主题思想:

整首诗通过细腻的情感描写，表达了离别时的无奈与悲伤，传达了对美好事物逝去的惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 画桡：象征着美好的时光和生活的乐趣。
• 新妆：代表着女性的青春与美丽。
• 绣帏：隐喻着温暖的家庭和亲密的情感。
• 花：象征着生命与美好，花落则是失去和凋零。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“羞整新妆”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 无奈
   C. 愤怒

2. “花落空缸”中的“空缸”象征着什么？ A. 财富
   B. 失去的美好
   C. 未来的希望

3. 诗中使用的修辞手法主要有哪些？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 对仗
   D. 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《虞美人》

诗词对比:

• 《如梦令》与《丑奴儿令•临别》均表现女性的情感，但《如梦令》更为细腻，展现了对逝去爱情的怀念，而《丑奴儿令•临别》则更为直白，显露出离别的痛苦。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的艺术风格和情感深度。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》