这段话出自宋代施枢《送妻步归括》
此身元是客，还作送行诗。
笑语如今度，绸缪似旧时。
买舡春载酒，剪烛夜枰棋。
烟雨楼前景，图来慰所思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:39:17原文展示:
送妻步归括
施枢 〔宋代〕
此身元是客，还作送行诗。
笑语如今度，绸缪似旧时。
买舡春载酒，剪烛夜枰棋。
烟雨楼前景，图来慰所思。
白话文翻译：
这身本是个过客，今天又写送别的诗。
欢声笑语如今传遍，绸缪的情谊似乎依旧如昔。
买一只小船在春天载着酒，剪烛夜下对弈棋局。
烟雨中楼前的景色，图画般来安慰我的思念。
注释:
- 元是客：本是客人，表达了诗人对自己身世的感慨，暗示人生如旅。
- 笑语如今度：欢快的言语如今已传遍，表示依依惜别的情绪。
- 绸缪：指的是细致而周到的准备，形容两人之间的亲密关系。
- 买舡：指购买小船，寓意轻松愉快的出游。
- 剪烛：指在烛光下，象征着温馨的夜晚。
- 夜枰棋：夜晚对弈，表现出生活的情趣。
- 烟雨楼前景：意指烟雨朦胧的楼前风景，增强了思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
施枢，字子尧，号仲达，宋代诗人，生于南宋时期。他的诗歌常以细腻的情感、优美的意象著称，常表现家庭生活和人际关系。
创作背景：
这首诗作于施枢的妻子出行之际，作者通过送别的方式表达对妻子的深厚感情，既有对过往时光的怀念，也有对未来的寄托。
诗歌鉴赏：
《送妻步归括》是一首充满温情与思念的送别诗，诗人在表达对妻子的依依惜别之情时，融入了生活的细节与温馨的场景。开头两句以“此身元是客”引入，暗示人生如旅，诗人感慨自己在世间的漂泊，而“还作送行诗”则直白地表明诗歌的主题，显示出他对妻子的深情。
接下来的几句描绘了欢声笑语的场景，表达了两人之间的亲密关系与融洽的氛围。使用“买舡春载酒”与“剪烛夜枰棋”的意象，结合春天的生机与夜晚的温暖，展现了夫妻间共享生活乐趣的画面，充满了生活的情趣与和谐。
最后，诗的结尾“烟雨楼前景，图来慰所思”则通过描绘烟雨中的景色，将离愁别绪升华。烟雨的意象不仅增添了诗的情感厚度，也象征着思念的绵延与模糊，令人心生感慨。
整首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘传达了对妻子的深切思念与生活的热爱，具有很高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 此身元是客：表达了诗人对自己身世的思考，感叹人生如旅。
- 还作送行诗：直言写此诗的目的，强调送别的主题。
- 笑语如今度：描绘了温馨的送别场景，增添了生活的乐趣。
- 绸缪似旧时：回忆过去的情感，暗示两人关系的牢固。
- 买舡春载酒：显示出诗人对生活乐趣的追求，与妻子共同享受。
- 剪烛夜枰棋：夜晚对弈，象征二人温馨的生活。
- 烟雨楼前景：通过自然景色表达思念与情愫。
- 图来慰所思：意图通过美好景象来安慰内心的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“烟雨楼前景”，将自然景色与情感结合，增强情感表达。
- 对仗：如“买舡春载酒，剪烛夜枰棋”，对称的句式使得诗歌更加工整。
- 意象：通过“烟雨”、“春”、“夜”等意象，丰富了诗的情感层次。
主题思想：
整首诗歌围绕着对妻子的深情怀念，通过细腻的生活场景与自然意象，传达出一种温暖而深刻的情感，表现了夫妻间深厚的感情与生活乐趣。
意象分析：
意象词汇：
- 客：象征人生的漂泊与无常。
- 春：象征生机与希望，代表两人关系的活力。
- 烟雨：象征思念的模糊与缠绵。
- 楼：象征生活的居所，承载着温暖的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
施枢的《送妻步归括》主要表达了什么情感？
- A. 思念
- B. 愤怒
- C. 快乐
-
诗中的“烟雨楼前景”主要象征什么？
- A. 未来的希望
- B. 思念与模糊
- C. 过去的回忆
-
诗中提到的“买舡春载酒”表现了什么？
- A. 对生活的热爱
- B. 压力与烦恼
- C. 对金钱的追求
答案：
- A. 思念
- B. 思念与模糊
- A. 对生活的热爱
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》（王之涣）
- 《离骚》（屈原）
诗词对比：
- 王之涣的《送别》与施枢的《送妻步归括》都展现了送别的情感，但前者更强调离别的悲伤，后者则在离愁中融入生活的温情与细致。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》