这段话出自清代彭孙遹《小重山•扶病》
迟日园亭禊事收。
那时扶病送、上兰舟。
千丝万绪在心头。
方寸地，著得许多愁。
风雨几曾休。
怪来人意冷、似新秋。
晚天莫倚最高楼。
楼下水，一曲断肠流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:36:30原文展示：
小重山•扶病
作者：彭孙遹 〔清代〕
迟日园亭禊事收。那时扶病送上兰舟。
千丝万绪在心头。方寸地，著得许多愁。
风雨几曾休。怪来人意冷似新秋。
晚天莫倚最高楼。楼下水，一曲断肠流。
白话文翻译：
在阳光明媚的日子里，园亭的春游活动结束了。那时，我扶着病体，依依不舍地送上兰舟。
心中千丝万缕的情感缠绕着，心里一寸之地，却承载了许多忧愁。
风雨已经多次停歇，令人感到人心冷淡如同新秋的气息。
晚天时分，别再倚靠在最高的楼台，楼下的水流淌着，仿佛在诉说着一曲断肠的悲伤。
注释：
- 禊事：指春天的洗涤活动，古人习俗在春天举行祈福、洗净身体的仪式。
- 兰舟：指装饰华美的小船，象征着美好的旅程。
- 千丝万绪：形容思绪繁杂，像千条丝线缠绕在一起。
- 方寸地：指心中一小块地方，形容内心的情感。
- 怪来：感叹、责怪的意思。
- 意冷：比喻感情淡漠、冷漠。
典故解析：
“禊事”缘起于古代春天的祭祀活动，常与诗歌中的春游、春景联系在一起，反映了古人对自然的敬畏与热爱。
诗词背景：
作者介绍：彭孙遹（生卒年不详），字子华，号少华，清代诗人，擅长词作，作品多描绘自然与人情，风格细腻，情感真挚。
创作背景：此词作于彭孙遹因病而游园的情境中，表达了他对病痛的感受以及对春日美景的留恋，蕴含了深厚的忧伤与思索。
诗歌鉴赏：
《小重山•扶病》融合了自然景色与内心情感，展现了诗人对生活的深刻思考。首句“迟日园亭禊事收”描绘了一个阳光明媚的春天，诗人参与的春游活动是对生机和活力的向往，然而接下来的“那时扶病送上兰舟”则将这种生机与诗人的病痛形成鲜明对比，展现了他内心的矛盾与挣扎。
“千丝万绪在心头”描绘了诗人内心复杂的情感，而“方寸地，著得许多愁”则通过细腻的比喻，表达了他心中愁绪的沉重。
接下来的“风雨几曾休”传达出诗人对生活苦难的感慨，营造出一种阴郁的氛围，同时“怪来人意冷似新秋”则暗示了人与人之间的情感渐行渐远，令人感到惆怅。
最后两句“晚天莫倚最高楼，楼下水，一曲断肠流”更是将诗人的情感推向高潮，告诫自己不要再依赖于外在的美好，而应直面内心的悲伤。整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生命的深刻理解与思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描绘春游的愉悦与诗人因病而生的忧愁。
- 第二联深化情感，表现内心的复杂与愁苦。
- 第三联通过自然现象反映人心的冷漠。
- 最后两句则是对人生苦短与情感流逝的感慨。
-
修辞手法：
- 比喻：“人意冷似新秋”将人心的冷淡比喻为秋天的萧瑟。
- 对仗：上下联之间的结构工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描绘春日美景与内心的愁苦，表达了对生命无常的感慨与对美好时光的珍惜。
意象分析：
- 园亭：象征生机和春天的美好。
- 兰舟：代表旅程的开始和美好的期盼。
- 风雨：象征生活中的困难与挑战。
- 楼下水：寓意时间流逝与情感的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
“迟日园亭禊事收”中的“禊事”指的是什么？
A. 赏花活动
B. 祭祀活动
C. 读书活动
D. 游泳活动 -
“千丝万绪在心头”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 复杂的忧愁
C. 愤怒
D. 平静 -
诗中“晚天莫倚最高楼”的意思是？
A. 继续享受美景
B. 不要沉迷于外在的事物
C. 要攀登更高的地方
D. 依靠他人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对美好时光的怀念与愁苦情感。
- 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词》：表现了对爱情的执着与无奈。
诗词对比：
- 彭孙遹与李清照的作品在情感表达上均有细腻之处，但李清照更侧重于个人情感的表达，而彭孙遹则更关注于人与自然的关系。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》