翁欲殷勤留客住，客因花恼转思家。是什么意思

店翁排日送春花，老去情怀感物华。

翁欲殷勤留客住，客因花恼转思家。

原文展示：

店翁送花
宋自逊

店翁排日送春花，
老去情怀感物华。
翁欲殷勤留客住，
客因花恼转思家。

白话文翻译：

店里的老翁在阳光明媚的日子里送来春天的花，
他虽然年老，但对春花的美丽依然感慨万分。
老翁想要热情地留住客人，
可客人却因为花的美丽而心生烦恼，转而思念起家乡。

注释：

• 店翁：指店里的老主人，通常是指在茶馆、酒楼等场所招待客人的老人。
• 排日：指阳光明媚的日子。
• 春花：春天的花朵，象征着生机与美好。
• 殷勤：热情周到的态度。
• 恼：烦恼、苦恼。

诗词背景：

作者介绍：

宋自逊，南宋时期的诗人，生活在一个文化繁荣的时代。他的诗风清新脱俗，多描写自然景色和人情世态，语言简练而富有情感。

创作背景：

这首诗创作于春天，正值花期，表达了诗人对春天的欣赏以及对人情冷暖的感悟。通过老翁与客人之间的互动，展现了人们在美好事物面前的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《店翁送花》是一首通过简单的日常场景，揭示了人们在面对美丽的自然时内心的矛盾与挣扎。诗中，老翁送花的场景充满了温暖和热情，体现了对生活的热爱和对美好事物的珍视。然而，客人因花而生烦恼，转而思念家乡，这反映了人们在享受美好时常常会产生对过往的怀念与思考。

诗歌中，春花象征着希望与新生，而老翁则是岁月流逝的象征。二者的对比，恰如生活中的美好与忧伤交织在一起，给人以深思。诗人在字里行间流露出对人与人之间情感的深刻理解，既有对自然的赞美，也有对人情的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

• 店翁排日送春花：描绘了一个阳光明媚的日子，老翁在店外送花，体现了春天的气息。
• 老去情怀感物华：虽然老翁年事已高，但他依然对花的美丽有深切的感受，表现出一种对生命的热爱。
• 翁欲殷勤留客住：老翁想要热情地留住客人，希望能分享这美好的时光。
• 客因花恼转思家：客人在享受花的美丽时，却因思乡之情而感到烦恼，展现了人对故乡的眷恋。

修辞手法：

• 拟人：例如“店翁送花”，赋予老翁以人的情感和活动。
• 对仗：整首诗在结构上对称，表现出优美的韵律感。

主题思想：

这首诗的主题在于展现人与自然的和谐，以及人在自然美景中所产生的复杂情感。通过老翁与客人之间的互动，诗人传达了对生活的感悟与思考，既有对美好瞬间的珍惜，也有对故乡的思念。

意象分析：

意象词汇：

• 春花：象征着生机、希望与美好，传达出春天的气息。
• 店翁：象征着人情味和温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“店翁”指的是谁？

   • A. 年轻人
   • B. 老人
   • C. 客人

2. “翁欲殷勤留客住”中的“殷勤”是什么意思？

   • A. 漠不关心
   • B. 热情周到
   • C. 无所谓

3. 客人因为花而转思家，表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 烦恼
   • C. 无聊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

将《店翁送花》与李白的《静夜思》进行对比，前者侧重于人与自然的互动与情感，而后者则通过月光引发对故乡的思念。两首诗都表达了对美好事物的感悟与对家乡的深切怀念，反映了中国古典诗歌中常见的情感主题。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》