这段话出自宋代曾几《送秘丞罗庭扬》
湖南八九州，海内清绝地。
与公白鸡年，接翼鸿雁使。
高堂亲八十，无复远游意。
奉承万事了，趋走三节至。
诏书引上殿，帝曰汝国器。
置之蓬莱山，身亦典中秘。
乖离如许久，会念差足慰。
胡为未暖席，归与不可制。
人生故乡乐，况揽澄清辔。
皇华遣使臣，光采宁有是。
红尘跨鞍马，老矣殊少味。
著鞭输公先，吾亦从此逝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:14:29原文展示
送秘丞罗庭扬
作者：曾几 〔宋代〕
湖南八九州，海内清绝地。
与公白鸡年，接翼鸿雁使。
高堂亲八十，无复远游意。
奉承万事了，趋走三节至。
诏书引上殿，帝曰汝国器。
置之蓬莱山，身亦典中秘。
乖离如许久，会念差足慰。
胡为未暖席，归与不可制。
人生故乡乐，况揽澄清辔。
皇华遣使臣，光采宁有是。
红尘跨鞍马，老矣殊少味。
著鞭输公先，吾亦从此逝。
白话文翻译
这首诗的意思是：
湖南的八九州，真是一个清绝的地方。
与您相识是在白鸡年，那时我们像鸿雁一样互通消息。
高堂的亲人已八十岁，已不再有远游的打算。
所有的事情都已安排妥当，三节的节日就要到了。
诏书把我引上殿，皇帝称赞您是国家的器材。
将我放在蓬莱山，身亦成为秘密中的典范。
乖离的时光已久，只有思念可以稍作安慰。
为何不让身边温暖的座位归来呢，这真是无法控制。
人生在故乡是快乐的，更何况驾驭着澄清的马车。
皇华派遣使者，光采可曾有过？
在红尘中骑马而行，老了之后实在少了许多趣味。
我愿意将鞭子交给您，从今往后我也将离去。
注释
- 白鸡年：指的是鸡年，特指某个特定的年份。
- 接翼鸿雁使：鸿雁是古代传递消息的象征，这里指与朋友之间的联系。
- 高堂亲八十：指年迈的父母或长辈，强调家中亲人的年纪。
- 诏书引上殿：受到了皇帝的召见，意味着受到重视。
- 蓬莱山：传说中的仙山，象征着美好的归宿。
- 红尘：指世俗生活，常常与清静的理想生活形成对比。
诗词背景
作者介绍：
曾几，字子明，号天锡，宋代诗人，生平事迹不详，但以其诗作清新脱俗、情感真挚著称。
创作背景：
这首诗作于送别友人之际，表达了对友情的珍视和对未来生活的思考。诗人在阐述对故土的眷恋和对友人前途的祝福，流露出一种对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首《送秘丞罗庭扬》通过生动的意象和细腻的情感，展现了一位诗人对友人远行的祝福与不舍。开头以“湖南八九州，海内清绝地”引入，既描绘了故乡的美丽与安宁，又为后文的离别注入了浓厚的情感色彩。诗中提到“高堂亲八十”，让人感受到诗人与家人之间深厚的感情，表达了对亲人的关怀与惦念。
在对友人的祝福中，诗人提到“诏书引上殿”，既是对友人前途的赞美，也隐含着对权力游戏的反思。接下来的“身亦典中秘”则进一步深化了这种反思，暗示了个人理想与现实的矛盾。诗人在表达对友人未来的期待时，同时又流露出对自身命运的无奈与感伤。
整首诗情感丰富，意象鲜明，既有对故乡的眷恋，又有对友人未来的美好祝愿，展现了诗人深邃的思考和细腻的情感，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 湖南八九州，海内清绝地：描绘湖南的美丽与独特，强调故乡的珍贵。
- 与公白鸡年，接翼鸿雁使：回忆与友人之间的深厚情谊，鸿雁象征着心灵的沟通。
- 高堂亲八十，无复远游意：表达对年迈亲人的关心，暗示游子的无奈。
- 奉承万事了，趋走三节至：说明繁忙的生活和即将到来的节日，时间的流逝。
- 诏书引上殿，帝曰汝国器：描写受宠若惊的感受，皇帝的赞美。
- 置之蓬莱山，身亦典中秘：理想与现实的冲突，蓬莱山象征着理想的归宿。
- 乖离如许久，会念差足慰：表达对友人的思念，时间的流逝让情感更加深沉。
- 胡为未暖席，归与不可制：对归乡的渴望与无奈，生命的无常。
- 人生故乡乐，况揽澄清辔：强调故乡的快乐，驾驭澄清的马车象征着理想的生活。
- 皇华遣使臣，光采宁有是：对权力和荣耀的思考，质疑其真正的价值。
- 红尘跨鞍马，老矣殊少味：对世俗生活的感慨，感叹人生的苦涩。
- 著鞭输公先，吾亦从此逝：表达对友人的祝福与自己的告别，意味着人生的转折。
修辞手法：
- 对比：通过对故乡与世俗生活的对比，增强情感的深度。
- 象征：蓬莱山象征理想与归宿，而高堂则代表亲情的牵挂。
- 拟人：用“乖离”来形容时间的流逝，赋予时间以人的情感。
主题思想： 整首诗歌通过对友人离别的描写，表达了对故乡、对亲人的眷恋，以及对人生无常的感慨。诗人通过对美好理想与现实冲突的反思，展示出对生活的深刻理解与感悟。
意象分析
意象词汇：
- 湖南八九州：象征故乡的美好与宁静。
- 鸿雁：象征着友谊与沟通。
- 蓬莱山：象征理想的归宿与高洁的追求。
- 红尘：象征世俗生活的纷繁与复杂。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“白鸡年”指的是哪个动物的年份？
- A. 狗
- B. 鸡
- C. 猪
- D. 牛
-
填空题：诗中提到的“高堂亲八十”主要表达了诗人对__的关心。
-
判断题：诗人对故乡的感情是积极向上的。 (对/错)
答案
- B. 鸡
- 亲人
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送元二使安西》 - 王维
诗词对比：
- 《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达对友人的祝福，但更多地强调了前途的艰难与对友人的期盼。
- 《送元二使安西》：描绘了离别时的伤感与对未来的展望，情感基调相似，但意象表达上有所不同。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古代诗词概论》