安得终身为御寇，不辞儿女作吴音。是什么意思

平湖遶舍山无盗，官事长闲俸有金。

安得终身为御寇，不辞儿女作吴音。

原文展示

宿钱塘尉廨
陈师道 〔宋代〕

平湖遶舍山无盗，
官事长闲俸有金。
安得终身为御寇，
不辞儿女作吴音。

白话文翻译

在平湖旁的山舍中没有盗贼，
我的官事悠闲，薪俸丰厚。
怎么能够终身担任抵御敌人的职责，
愿意舍弃儿女，去学作吴地的方言。

注释

• 平湖：指的是钱塘江边的湖泊，环境优美。
• 遶舍：环绕着官舍，形容环境宁静。
• 无盗：没有盗贼，表明治安良好。
• 官事长闲：指官职清闲，没有太多事务。
• 俸：指俸禄，薪水。
• 御寇：抵御侵略者，这里指的是捍卫国家的职责。
• 吴音：吴地的方言，象征着对家乡的归属感。

典故解析

“御寇”一词常见于古代文学中，指抵御外敌的职责。在古代，地方官员常常面对外敌威胁，因此“御寇”不仅仅是个人的责任，更是国家安定的重要保障。

诗词背景

作者介绍：陈师道，字致远，号秋水，宋代诗人，以清新脱俗的风格著称，尤其擅长五言和七言诗。

创作背景：本诗创作于陈师道任职钱塘时，反映了他对官场生活的感受以及对家庭和责任的思考。诗中表达了对安逸生活的向往，以及对于家人的深厚情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和清新的意象，展现了作者在平湖边静谧的官舍中对生活的思考。首句“平湖遶舍山无盗”描绘了一幅宁静祥和的自然画面，展现了作者所处环境的安宁，透露出他的内心渴望。接下来的“官事长闲俸有金”则表现出他对官场生活的满意，体现出一种“无为而治”的理想状态。

然而，诗的后半部分却提出了一个悖论：虽然生活安逸，但为了国家的安危，他愿意放弃家庭，承担起“御寇”的重任，表现出一种责任感与牺牲精神。这种对比使得整首诗在宁静与责任之间形成了鲜明的对比，表达出作者内心的挣扎与矛盾。

整首诗不仅是对个人生活状态的描绘，更是对家庭、责任和人生选择的深刻思考，让人感受到一种时代的无奈与个人的无力。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 平湖遶舍山无盗：描述了作者所居住的环境，安宁无恙。
  • 官事长闲俸有金：表达了对官职的满意与安逸。
  • 安得终身为御寇：提出了对国家责任的思考，质疑个人的价值与选择。
  • 不辞儿女作吴音：表现出对于家庭的思念与对家乡的情感。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中采用了对仗手法，如“官事长闲”与“俸有金”形成了和谐的对比。
  • 比喻：将官职生活比作安逸的状态，暗含对责任的思考。

• 主题思想：诗歌的中心思想在于对安逸生活的向往与对国家责任的担当之间的矛盾，体现出诗人深沉的家国情怀。

意象分析

• 平湖：象征着宁静与安逸。
• 官舍：代表着社会地位与责任。
• 盗贼：象征着外在的威胁与不安。
• 儿女：代表着家庭与亲情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“平湖”指的是： A. 一条河流
   B. 一片湖泊
   C. 一座山

2. “御寇”一词指的是： A. 抵御外敌
   B. 管理内务
   C. 处理民事

3. 诗人愿意为“御寇”献身，主要表现了什么情感？ A. 安逸
   B. 责任感
   C. 家庭情感

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，陈师道的《宿钱塘尉廨》更侧重于对安逸生活的追求与责任的矛盾，而杜甫则更多地表现出对家庭的思念与人生苦难的感慨。两首诗在情感表达上各有侧重，反映了不同的时代背景与个人经历。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》