这段话出自元代马需庵《江城子 寄张世杰》
年华都逐水流东。
再相逢。
一衰翁。
不道而今，豪气减元龙。
白发青衫人老矣，才又向，舞雩风。
片帆烟雨淡溟蒙。
渺孤鸿。
太匆匆。
谁似髯参，依旧醉颜红。
明日九重仙诏下，还又见，紫泥封。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:57:11江城子 寄张世杰
作者: 马需庵 〔元代〕
原文展示：
年华都逐水流东。再相逢。一衰翁。不道而今，豪气减元龙。白发青衫人老矣，才又向，舞雩风。片帆烟雨淡溟蒙。渺孤鸿。太匆匆。谁似髯参，依旧醉颜红。明日九重仙诏下，还又见，紫泥封。
白话文翻译：
岁月如水东流而逝。当我们再次相逢时，我已是一个衰老的老人。不知不觉中，昔日的豪气已不如元龙。白发苍苍的我已年迈，再次来到这个风舞的地方。轻舟在烟雨朦胧中缓缓行驶，孤雁渺然而去。时光真是匆匆，谁能像那鬓发斑白的参军，依旧面带醉意，神采飞扬。明日神仙的诏书将下，或许还能再次见到那封紫泥的印章。
注释：
- 逐：追随、流动。
- 再相逢：再次相见。
- 衰翁：衰老的老人。
- 豪气减元龙：比喻昔日的豪情壮志已减弱。
- 舞雩风：指春天的风，常与祭祀活动相关。
- 片帆烟雨：形容船只在烟雨中行驶的情景。
- 渺孤鸿：形容孤独的鸿雁，象征离别或孤独。
- 髯参：指白发苍苍的老人，可能指代某个特定的人物。
- 九重仙诏：传说中天上的神仙所下的诏书。
- 紫泥封：古代用紫泥制作的印章，象征权威和荣耀。
诗词背景：
- 作者介绍：马需庵，元代诗人，其作品常带有怀古和感伤的情绪，擅长用简单而富有表现力的语言描绘人生的无常。
- 创作背景：此诗作于诗人与友人张世杰重逢之际，表达了对时光流逝、人生变化的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《江城子 寄张世杰》以优美的意象和深刻的情感描绘了人生的无常与友谊的珍贵。诗中开篇便以“年华都逐水流东”引入，展现了岁月如水，悄然流逝的主题。诗人以“衰翁”自谦，隐含对自己年老的无奈与感伤，反映了人生的无常与变化。
在“白发青衫人老矣”中，诗人写出了岁月的沉重，使人感受到生命的脆弱与短暂。而“片帆烟雨淡溟蒙”则通过描绘自然景象，营造出一种孤寂、淡淡忧伤的氛围，似乎在诉说着人生的孤独与无奈。
最后，诗人提到“明日九重仙诏下”，展现了一丝对未来的希望，尽管时间流逝，但仍期待重逢与美好的时光。整首诗在抒发对人生的感慨和对友谊的珍视中，展现了诗人深厚的情感和细腻的观察力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 年华都逐水流东：时间如流水一般不断流逝。
- 再相逢。一衰翁：重逢时感叹自己已是衰老的老人。
- 不道而今，豪气减元龙：不知不觉中，年轻时的豪情已减弱。
- 白发青衫人老矣：白发苍苍的自己已经老去。
- 才又向，舞雩风：再次来到熟悉的地方，感受春风。
- 片帆烟雨淡溟蒙：轻舟在烟雨中行驶，渺茫而孤独。
- 渺孤鸿：孤独的鸿雁飞去，象征离别。
- 太匆匆：岁月匆匆而过，令人感叹。
- 谁似髯参，依旧醉颜红：谁能像那白发的老者，依旧醉意满面。
- 明日九重仙诏下：明天神仙的诏书将下。
- 还又见，紫泥封：或许能再次见到神秘的印章。
-
修辞手法：
- 比喻：将人生比作流水，形象而生动。
- 对仗：如“白发青衫”与“豪气减元龙”，形成对比。
- 意象：如“片帆烟雨”与“孤鸿”，传达出孤独与无奈。
-
主题思想：整首诗以时间为线索，表达了对人生短暂的感慨和对友谊的珍视，尽管时光流逝，心中对美好时光的向往依然存在。
意象分析：
- 年华：象征时间的流逝。
- 水流：代表生命的无常。
- 衰翁：代表衰老、无奈。
- 烟雨：象征淡淡的忧伤与孤独。
- 孤鸿：象征孤独与离别。
- 紫泥封：象征权威与期待。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗主要表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 感伤
- C. 激昂
- D. 安静
-
诗中“白发青衫”指的是什么？
- A. 年轻人
- B. 老人
- C. 小孩
- D. 士兵
-
“片帆烟雨”中的“帆”指的是什么？
- A. 船
- B. 风
- C. 云
- D. 雨
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 苏轼的《水调歌头》
-
诗词对比：
- 比较马需庵的《江城子 寄张世杰》和李白的《将进酒》，前者侧重于时间的流逝和人生的感慨，而后者则充满豪情与对生命的热爱，展现出两位诗人在面对人生时不同的态度与情感。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古代文学与文化背景》
展开阅读全文 ∨