这段话出自唐代贯休《拟齐梁酬所知见赠二首 其一》
静只焚香坐，咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠，满手红琅玕。
不独耀肌魄，将行为羽翰。
酬如上青天，风雪空漫漫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:22:32原文展示:
静只焚香坐，咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠，满手红琅玕。
不独耀肌魄，将行为羽翰。
酬如上青天，风雪空漫漫。
白话文翻译：
静静地坐着焚香，吟咏着心中的感慨，感伤岁末将至。
佳人忽然赠送我礼物，双手捧着红色的琅玕。
这不仅仅是耀眼的外表，更像是她的举止如同翱翔的羽毛。
我想要报答她的恩情，然而却如同在无边的风雪中，茫然无际。
注释:
- 焚香：点燃香料，古人常以焚香以示清净或祈愿。
- 岁阑：年末，指一年即将结束之时。
- 琅玕：一种珍贵的宝石，这里象征着美好的礼物。
- 肌魄：指人的躯体和神志，强调外在的美和内在的气质。
- 羽翰：形容轻盈如翅膀，暗喻人的高雅和飘逸。
- 酬：报答、回馈的意思。
- 青天：广阔的天空，象征理想和希望。
- 风雪：比喻艰难困苦的环境。
诗词背景:
作者介绍：贯休（公元830年-908年），字子元，号少微，唐代诗人，擅长诗、词，深受当时文人推崇。他的诗风清新，情感真挚，常以自然景物抒发个人情感。
创作背景：此诗作于岁末，诗人或因为对过往岁月的感慨而创作，表达对人生短暂与美好事物的珍惜。诗中提到的“佳人”与“红琅玕”象征着美好与纯真，体现出诗人对友情或爱情的珍视。
诗歌鉴赏：
贯休的《拟齐梁酬所知见赠二首 其一》通过焚香、咏怀的宁静场景，传达了诗人内心的忧伤与感慨。诗的开头，以“静只焚香坐”设定了一个孤独而沉静的氛围，紧接着的“咏怀悲岁阑”则将这种宁静转化为对时间流逝的忧伤。岁末意味着一年的结束，诗人似乎在反思过去的一年，承载着无尽的思绪。
“佳人忽有赠，满手红琅玕”，这句展现了诗人与佳人之间的温暖情谊，红色的琅玕象征着珍贵而美好的礼物，传递出一种温情的瞬间。然而，诗人在欣喜之余，却又感到难以回报的无奈。“酬如上青天，风雪空漫漫”则将这种无力回馈的情感进一步升华，诗人渴望回报的愿望在无边的风雪中显得渺小和无助，形成了鲜明的对比。
整首诗在情感的表达上细腻而深刻，贯休通过静谧的环境与内心的波动，展示出对美好事物的珍视与对过往的追忆，最终在面对无法回报之际，流露出一种淡淡的哀伤。这种情感的深度与诗人的才华，令此诗具有持久的艺术魅力。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “静只焚香坐”：诗人静静坐着，焚香以求内心的宁静。
- “咏怀悲岁阑”：吟咏内心的感慨，感伤年末的来临。
- “佳人忽有赠”：佳人突然赠送礼物，表达对诗人的关心。
- “满手红琅玕”：双手捧着红琅玕，象征着美好与珍贵。
- “不独耀肌魄”：不仅仅是外表的美丽。
- “将行为羽翰”：她的气质如同翱翔的鸟儿轻盈。
- “酬如上青天”：想要报答她的好意，如同向广阔的天空回馈。
- “风雪空漫漫”：但现实如同无边的风雪般茫然无助。
-
修辞手法：
- 比喻：将佳人的举止比作“羽翰”，形象生动。
- 对仗：“佳人忽有赠，满手红琅玕”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 对比：诗中对比了美好与无奈，形成鲜明的情感对比。
-
主题思想：这首诗表达了诗人对美好情感的珍视与对无法回报的惋惜，展现了对时间流逝的感慨及对人生短暂的思考。
意象分析:
- 焚香：象征心灵的净化与宁静。
- 岁阑：暗示时间的流逝与人生的无常。
- 琅玕：象征美好与珍贵的情感。
- 羽翰：象征轻盈与高雅，反映人的气质。
- 青天：象征理想与渴望，表现对美好情感的追求。
- 风雪：象征艰难与困苦，反映内心的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“岁阑”指的是哪个时间节点？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 年末
- D. 秋天
-
诗中提到的“红琅玕”象征什么？
- A. 财富
- B. 美好的情感
- C. 友情的背叛
- D. 战争的痛苦
-
诗中“风雪空漫漫”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 绝望
- C. 无奈与茫然
- D. 期待
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 对比贯休的《拟齐梁酬所知见赠二首 其一》与白居易的《赋得古原草送别》，两首诗都表达了对时间流逝的感慨与对人情的珍视，但贯休更注重内心的孤独与无奈，而白居易则更多展现了人与自然的和谐与对离别的惆怅。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 贯休相关传记资料和文集