能翻梵王字，妙尽伯英书。是什么意思

释子吾家宝，神清慧有馀。

能翻梵王字，妙尽伯英书。

远鹤无前侣，孤云寄太虚。

狂来轻世界，醉里得真如。

飞锡离乡久，宁亲喜腊初。

故池残雪满，寒柳霁烟疏。

寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。

遥知禅诵外，健笔赋闲居。

原文展示:

送外甥怀素上人归乡侍奉

释子吾家宝，神清慧有馀。
能翻梵王字，妙尽伯英书。
远鹤无前侣，孤云寄太虚。
狂来轻世界，醉里得真如。
飞锡离乡久，宁亲喜腊初。
故池残雪满，寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。
遥知禅诵外，健笔赋闲居。

白话文翻译：

我家有位宝贵的释子，心境清明，智慧超凡。
他能翻译梵文的经典，精妙超越了古人的书法。
远处的鹤没有伴侣，孤独的云寄托于无边的虚空。
他狂喜时轻视尘世，醉酒中领悟了真理。
他在外漂泊已久，如今回乡，亲人皆喜在腊月初。
故乡的池塘残雪覆盖，寒柳在清晨的烟雾中显得稀疏。
寿宴上饮酒再尝药，早晨的餐桌上不再供鱼。
遥远的地方我知道他在禅诵，悠闲的笔墨赋诗吟唱。

注释：

字词注释：

• 释子：指僧人或出家人，强调其智慧和修行。
• 梵王字：指梵文，古印度的语言，常用于佛教经典。
• 伯英书：可能指的是古代书法名家，与书法艺术相关。
• 狂来：形容他在放纵时的态度。
• 真如：指真实的本性，真理。
• 飞锡：僧侣的法器，象征其修行的身份。
• 腊初：指农历腊月，过年的时期。
• 残雪：指未融化的雪，象征着寒冷的冬季。
• 寿酒：庆祝长寿的酒。
• 禅诵：指禅宗的诵经。

典故解析：

• 伯英：古代书法家，代表书法艺术的高超，诗中用于对比。
• 远鹤：象征孤独，常用于描绘高洁的志向。

诗词背景：

作者介绍：

钱起（约 840－901），字仲明，唐代诗人，出身于江南，诗风清新自然，擅长五言律诗，常表达对人生、自然的思考与感悟。

创作背景：

这首诗写于唐代，反映了作者对外甥的关怀与祝福，表达了对其修行生活的理解和赞美，体现了唐代文化中对佛教及文人志向的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗用优美的语言描绘了外甥怀素的修行与生活，展现了诗人对其深厚的情感和祝福。开篇以“释子吾家宝”引入，直接表明了怀素在诗人心中的重要性，既表现了对其修行的认可，也传达了家族间的情感联结。诗中多处运用自然意象，如“远鹤无前侣”、“孤云寄太虚”，表现了怀素的孤独与高洁，恰如他在修行中对世俗的淡泊。

中间的“狂来轻世界”，揭示了怀素在放纵与沉醉中的真理领悟，显示出修行者对世俗的超脱与反思。“飞锡离乡久，宁亲喜腊初”，表达了怀素长时间的漂泊与归乡的欢喜，折射出人对故乡和亲情的眷恋。

最后的几句，描绘了故乡的景象，寒冬、残雪、清晨的柳树，意象清丽，营造出一种宁静而深远的氛围，突显了禅宗的安宁与淡泊。整首诗情感深厚，意境悠远，体现了唐代人文精神的精髓，既有对修行的推崇，也有对人情的温暖。

诗词解析：

逐句解析：

1. 释子吾家宝：直接称赞外甥为家中的宝贵人才，突出其重要性。
2. 神清慧有馀：说明他心境清明，智慧超出常人。
3. 能翻梵王字：表明怀素有能力翻译佛教经典，展示其才华。
4. 妙尽伯英书：用伯英的书法作为对比，说明怀素书法艺术的超越。
5. 远鹤无前侣：表达怀素的孤独和高洁的志向。
6. 孤云寄太虚：形容他对自由和广阔心境的追求。
7. 狂来轻世界：展现他在狂欢和放纵中的超脱。
8. 醉里得真如：在醉酒中领悟到真实的道理。
9. 飞锡离乡久：提及他在外漂泊的时间。
10. 宁亲喜腊初：回乡时亲人们的欢喜。
11. 故池残雪满：描绘故乡的景象，营造出冬日静谧的氛围。
12. 寒柳霁烟疏：进一步描绘故乡的清晨景象。
13. 寿酒还尝药：表示生活的简单，也暗示对健康的追求。
14. 晨餐不荐鱼：反映出修行人的饮食清淡。
15. 遥知禅诵外：表明他在远方也能感受到怀素的修行气息。
16. 健笔赋闲居：强调怀素在闲暇时的文人雅趣。

修辞手法：

• 比喻：将怀素比作“家宝”，强调其珍贵。
• 对仗：如“远鹤无前侣，孤云寄太虚”，增强诗的韵律感。
• 意象：使用自然景物（如残雪、寒柳）营造诗的氛围。

主题思想：

整首诗主题围绕对外甥怀素的赞美，表达了对其修行和生活的敬意，以及对家人团聚的温暖情感，体现了唐代人对佛教文化和人际情感的重视。

意象分析：

意象词汇：

• 释子：代表修行者，象征智慧与清净。
• 远鹤：象征孤独与高洁，反映出超脱世俗的追求。
• 寒柳：代表冬的凋零与生命的坚韧。
• 残雪：象征着过去的痕迹与时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“释子”指的是： A. 僧人
   B. 学者
   C. 书法家
   D. 画家

2. 诗中提到的“伯英书”是指： A. 唐诗
   B. 书法
   C. 绘画
   D. 经典文献

3. “寒柳霁烟疏”表达了： A. 春天的气息
   B. 冬天的静谧
   C. 秋天的萧瑟
   D. 夏天的繁茂

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鸟鸣涧》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较钱起的这首诗与王维的《鸟鸣涧》，两者都涵盖了自然意象与个人情感，但王维更侧重于自然的描绘，而钱起则偏重于对外甥的情感寄托与修行的赞美。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代诗人传》

以上是对《送外甥怀素上人归乡侍奉》这首诗的详细解析，涵盖了诗歌的内容、背景、鉴赏、意象分析及互动学习等方面。希望能帮助您更好地理解这首古诗的魅力与深意。