这段话出自唐代杜甫《随章留后新亭会送诸君》
新亭有高会，行子得良时。
日动映江幕，风鸣排槛旗。
绝荤终不改，劝酒欲无词。
已堕岘山泪，因题零雨诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:56:47原文展示:
新亭有高会，行子得良时。
日动映江幕，风鸣排槛旗。
绝荤终不改，劝酒欲无词。
已堕岘山泪，因题零雨诗。
白话文翻译：
在新亭举行了盛大的聚会，出行的人恰逢良辰美景。
阳光照耀下，江面如幕，微风吹动着排开的旗帜。
即使已经戒绝了肉食，我依然不改初衷；劝酒时却无言以对。
我已经为岘山的景象流下了眼泪，因此写下了这首零雨中的诗。
注释:
字词注释：
- 新亭：指一个新建的亭子，常用作聚会的场所。
- 高会：盛大的聚会或宴会。
- 行子：出行的人。
- 暗动：阳光明亮，光影变化。
- 江幕：江面如幕，形容江水平静如帷幕。
- 排槛旗：指用旗帜装饰的栏杆。
- 绝荤：戒绝肉食，指过着清淡的生活。
- 劝酒：劝人饮酒。
- 岘山：岘山为地名，常用以代表思念故乡或伤感之情。
- 零雨：细雨，形容情绪低落时的环境。
典故解析：
- 岘山：古时诗人常以山水寄情，岘山作为诗人的思乡情结的象征，深刻地表达了离别的愁苦。
诗词背景:
作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他一生经历了安史之乱，作品中常反映社会动荡与民生苦难，风格沉郁悲凉，情感真挚。
创作背景： 《随章留后新亭会送诸君》创作于杜甫晚年，正值国乱民困之时。诗人常常与友人聚会，借此机会抒发对时局的忧虑和对友人的眷恋。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了杜甫对友人的深情与对时局的感慨。开头提到“新亭有高会”，营造出一种欢快的聚会氛围。然而，随着诗的展开，欢聚的表象下却隐藏着诗人内心的无奈和愁苦。阳光与微风的描绘，不仅表现了自然的美好，更映衬出人心的惆怅。杜甫在“绝荤终不改”一句中，表达了他对生活的坚持和对友谊的珍视，尽管已戒绝肉食，但仍愿与友人共饮，体现了他不屈的精神与对生活的热爱。最后“已堕岘山泪，因题零雨诗”一句，流露出诗人对故乡的思念和对朋友的依依不舍，细雨和泪水交织，情感愈加浓烈。这首诗通过对比欢聚与孤独的情感，深刻反映了杜甫的内心世界，具有强烈的感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- “新亭有高会”：新亭子里举行盛大的聚会，暗示美好的时光。
- “行子得良时”：出行的人恰逢好时光，寓意生活中的美好时刻。
- “日动映江幕”：阳光照耀下，江面如同幕布般美丽。
- “风鸣排槛旗”：微风吹动着旗帜，描绘出动感的景象。
- “绝荤终不改”：即使戒绝肉食，内心的情感依然不变，表明对友谊的忠诚。
- “劝酒欲无词”：劝酒时却无言以对，显露出内心的复杂情感。
- “已堕岘山泪”：已经为岘山的景象流泪，表达了对故乡的思念。
- “因题零雨诗”：因为细雨而写下这首诗，情感愈加深沉。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处用到对仗手法，如“日动映江幕，风鸣排槛旗”。
- 比喻：用“江幕”比喻江水的平静，增强了诗的意象。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“风鸣”暗示风的喧嚣与生动。
主题思想： 这首诗的中心思想是对友谊的珍视与对时局的感慨。通过描绘聚会的欢快与内心的忧伤，反映出诗人对美好生活的向往以及对友人的深情厚谊。
意象分析：
意象词汇：
- 新亭：象征着新的开始与友谊的聚会。
- 江幕：象征着宁静与美好，反映出诗人内心的向往。
- 旗帜：象征着自由与希望，亦可引申为友谊的象征。
- 零雨：象征着思念与愁苦，给人以淡淡的忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“新亭”是指什么？ A. 一个新建的亭子
B. 一座山
C. 一个城市
答案：A -
“绝荤终不改”中的“绝荤”指的是什么？ A. 戒绝酒
B. 戒绝肉食
C. 不再饮水
答案：B -
诗人因何流泪？ A. 朋友离去
B. 对故乡的思念
C. 遇到困难
答案：B
参考资料：
推荐书目：
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与汉魏六朝诗歌》
希望以上内容能够帮助您更好地理解与欣赏《随章留后新亭会送诸君》这首诗！