这段话出自元代王恽《行香子 乙酉岁九月二十五日，过林氏西圃，》
曰，若作数语，以记其事，使通欲易解甚佳。
既归不百步，得乐府行香子一阕，醉立斜阳浩歌而去秋霁遥岑。
何处登临。
水西头、来散闲心。
远园细履，栽种成阴。
□＊秋香，浮酒＊，入孤斟。
老境＊＊。
乡社浮沉。
醉颜＊、白发盈簪。
夕阳归路，听我长吟。
待野梅芳，多载酒，再相寻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:40:02原文展示:
行香子 乙酉岁九月二十五日，过林氏西圃
王恽 〔元代〕
将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。
白话文翻译：
在乙酉年九月二十五日，我经过林氏的西园，写下几句以记其事。回到家的时候，走了不到一百步，就得到了乐府的《行香子》一阕，醉意朦胧地在斜阳下高歌而去，秋日的天空显得遥远而宁静。哪里可以登高望远呢？水边的西头让我心情舒畅，轻轻走过远处的园子，树木遮蔽成荫。秋天的香气，伴随着酒香，独自斟酒。老年的生活，犹如乡村的浮沉。醉酒的面容与白发交织，夕阳下的归路，我在这里长声吟唱。期待着野梅的芳香，带上更多的酒，再次相聚。
注释：
- 行香子：一种词牌名，通常用于抒情。
- 乐府：指古代诗歌，特别是乐府诗。
- 斜阳：指傍晚时分的太阳，象征着人生的晚年。
- 归路：指回家的路，暗示着对故乡的思念。
- 孤斟：独自斟酒，表现出一种孤独的情感。
诗词背景：
作者介绍：
王恽（生卒年不详），元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写自然风光和个人情感，具有浓厚的文人气息。
创作背景：
此诗作于乙酉年九月，正值秋天，诗人经过林氏的西园，受到秋日美景的启发，感慨人生的变迁与孤独的情感，这种背景让整首诗充满了对秋天的思考和对人生的感悟。
诗歌鉴赏：
《行香子》展现了王恽对自然的热爱与对生命的深刻思考。开篇即以“醉立斜阳”引入，表现出诗人内心的闲适与洒脱。斜阳的意象不仅描绘了秋天的美丽，也暗示了人生的渐逝，令人感受到一种淡淡的忧伤。接着，诗人描绘了水西头的景象，传达出一种自在的心境，似乎在与大自然的对话中寻找内心的平和。
进一步，诗中提到“老境”，展现出诗人对老年生活的思考，尽管面临浮沉，但在醉酒中依然能够感受到生活的美好。夕阳下的吟唱不仅是对往事的怀念，也是对未来的期待。最后，诗人以“待野梅芳，多载酒，再相寻”结束，表达了对友人相聚的渴望与对生活的热爱，令人感受到一种温馨的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- “曰，若作数语，以记其事”：诗人开头说明写作的目的，欲以简短的文字记录当日的经历。
- “醉立斜阳浩歌而去秋霁遥岑”：在醉意朦胧中，于斜阳下高歌，表现出一种洒脱的态度。
- “何处登临”：表达了对更高处景致的向往，暗示对人生理想的追求。
- “水西头来散闲心”：水边的景色让人心情放松，描绘出一种悠闲的生活态度。
- “老境。乡社浮沉”：面对老年生活的浮沉，感悟人生的无常。
- “夕阳归路，听我长吟”：夕阳映照下的归路，诗人以吟唱来抒发内心情感。
- “待野梅芳，多载酒，再相寻”：期待与友人再次相聚，共享美好时光。
修辞手法：
- 比喻：将秋天的景象比喻为人生的变迁，增强了情感的表达。
- 拟人：通过“醉颜白发”来表现诗人的心境，使情感更具人性化。
主题思想：
整首诗通过对秋日美景的描绘，表达了诗人对生命的感悟、对自然的热爱和对友谊的珍视，展现了一种淡然的生活态度和对未来的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 斜阳：象征着时光的流逝与人生的晚年。
- 秋香：秋天的气息，象征着成熟与丰收。
- 酒：代表着欢聚与忘忧，暗示诗人对生活的热爱。
- 梅：象征着坚韧与优雅，期待与友人的重聚。
互动学习：
诗词测试：
-
“醉立斜阳”中的“斜阳”象征什么？
- A. 生命的光辉
- B. 时光的流逝
- C. 自然的美丽
-
诗中提到的“老境”主要表达了诗人对什么的感慨？
- A. 生活的繁忙
- B. 年龄的增长
- C. 财富的积累
-
“待野梅芳，多载酒，再相寻”的意思是：
- A. 期待未来的美好
- B. 忧伤过去的回忆
- C. 希望友人能常来相聚
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
王恽的《行香子》与李白的《月下独酌》都表现了诗人对酒的喜爱与闲适的心境，然而王恽更多地关注于秋天的景象与友谊的期盼，而李白则展现了对孤独的反思。两者在情感基调上虽有相似之处，但各自的侧重点有所不同，分别体现了不同的人生哲学。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《王恽研究》