心事转迢迢。是什么意思

侧寒斜雨，微灯薄雾，匆匆过了元宵。

帘影护风，盆池见日，青青柳叶柔条。

碧草皱裙腰。

正昼长烟暖，蜂困莺娇。

望处凄迷，半篙绿水浸斜桥。

孙郎病酒无聊。

记乌丝醉语，碧玉风标。

新燕又双，兰心渐吐，嘉期趁取花朝。

心事转迢迢。

但梦随人远，心与山遥。

误了芳音，小窗斜日对芭蕉。

原文展示:

望海潮
作者: 吕渭老 〔宋代〕

侧寒斜雨，微灯薄雾，匆匆过了元宵。
帘影护风，盆池见日，青青柳叶柔条。
碧草皱裙腰。正昼长烟暖，蜂困莺娇。
望处凄迷，半篙绿水浸斜桥。
孙郎病酒无聊。记乌丝醉语，碧玉风标。
新燕又双，兰心渐吐，嘉期趁取花朝。
心事转迢迢。但梦随人远，心与山遥。
误了芳音，小窗斜日对芭蕉。

白话文翻译：

春天的雨水斜斜地洒落，微弱的灯光透过薄雾，元宵节匆匆而过。
窗帘在风中摇曳，阳光透过盆池洒入，嫩绿的柳叶轻柔地摇摆。
碧绿的草地像是皱褶的裙摆。正是白昼漫长，烟雾温暖，蜜蜂困倦，黄莺娇媚。
我遥望的地方一片凄迷，半根竹篙浸没在斜桥的绿水中。
孙郎因醉酒而无聊，想起那醉语，仿佛是碧玉般的风标。
新燕成双归来，兰花的心逐渐吐露，良辰美景正好趁着花朝。
心中的忧虑愈发遥远，但梦随着人去而远，心与山隔得很远。
误了芳音，小窗外斜阳照在芭蕉上。

注释:

1. 侧寒斜雨：意指细雨斜斜地洒落，带有寒意。
2. 微灯薄雾：形容微弱的灯光在薄雾中若隐若现。
3. 元宵：指元宵节，传统的节日。
4. 帘影护风：窗帘的影子在风中摇曳，给人一种保护的感觉。
5. 碧草皱裙腰：形容草地的波浪起伏像裙子褶皱。
6. 孙郎：可能指代王孙，寓意年轻男子。
7. 嘉期：美好的日子，暗指花朝节。

诗词背景:

作者介绍：

吕渭老（生卒年不详），字子霖，号渭老，南宋诗人，精于词，尤以婉约著称。他的作品多描绘江南水乡的美景，情感细腻，语言柔和，常流露出对生活的感慨与对人生的思考。

创作背景：

《望海潮》创作于宋代，一个充满文化与诗歌氛围的时代。元宵节是中国传统节日，象征着团圆与新的开始。诗中通过描绘春季的气息和节日的气氛，表达了诗人对美好生活的向往与对人生的思索。

诗歌鉴赏：

《望海潮》是一首描绘春日景象与人内心情感的词作。开篇两句以“侧寒斜雨，微灯薄雾”勾勒出一个朦胧而清新的春日景象，带有些许的忧伤与感伤。随着诗句的深入，描绘的景象愈发生动，柳条轻柔，草地如裙，充满生机的春意。诗人通过细腻的描写将春天的温暖与人内心的孤寂形成鲜明对比，反映出一种对生活的无奈与感慨。

在诗的中段，诗人提及“孙郎病酒无聊”，表现出对生活的无趣与迷惘，而通过“记乌丝醉语，碧玉风标”则回忆起曾经的欢愉与美好，形成一种怀旧的情感。结尾处的“心事转迢迢”则进一步强调了内心的孤独与遥远，诗人对人生的思考在此达到高潮。整首词情感真挚，意境深远，令人沉思。

诗词解析：

逐句解析：

• 侧寒斜雨，微灯薄雾：描写细雨与薄雾的氛围，营造出一种春天的寒意。
• 匆匆过了元宵：暗示时间的流逝与节日的结束，带有惆怅之感。
• 帘影护风，盆池见日：窗帘在风中摇曳，阳光透过水面，增添了春日的生动。
• 青青柳叶柔条：柳树的嫩叶轻柔，象征着春的生命力。
• 碧草皱裙腰：草地的起伏像裙子的褶皱，形象生动。
• 正昼长烟暖，蜂困莺娇：白天温暖，蜜蜂与黄莺的状态反映了春天的闲适。
• 望处凄迷，半篙绿水浸斜桥：描绘出远方景象的迷离，给人一种孤独的感觉。
• 孙郎病酒无聊：表达内心的困扰与无聊。
• 记乌丝醉语，碧玉风标：回忆往昔的欢乐与情趣，形成对比。
• 新燕又双，兰心渐吐：春天的新燕归来，预示着新的开始。
• 心事转迢迢：内心的忧虑与思绪愈发遥远。
• 误了芳音，小窗斜日对芭蕉：结束在一种淡淡的失落与孤独中。

修辞手法：

• 比喻：将草地比作裙子，生动形象。
• 拟人：蜜蜂与黄莺的状态赋予生命，体现春天的活力。
• 对仗：如“新燕又双，兰心渐吐”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首词通过春日景象的描绘，反映了作者对生活的感慨与对美好的追求，同时也表现出内心的孤独与对往昔的怀念，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析：

• 侧寒斜雨：象征春天的气息，带有些许忧伤。
• 青青柳叶：象征生命与希望。
• 碧草：生命力的体现，展现春天的繁荣。
• 新燕：象征着新生与未来的希望。
• 小窗斜日：象征着孤独与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 端午节

2. 诗中哪种动物被描绘为“娇”？

   • A. 蜜蜂
   • B. 黄莺
   • C. 新燕

3. “孙郎病酒无聊”中的“孙郎”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 年轻男子
   • C. 诗人自己

答案：

1. B. 元宵节
2. B. 黄莺
3. B. 年轻男子

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《春晓》 - 孟浩然
2. 《如梦令》 - 李清照
3. 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比：

• 《春晓》与《望海潮》都描绘了春天的美景，但《春晓》更侧重于晨曦的清新与生命的复苏，而《望海潮》则更加注重内心的情感与人生的思考。
• 《如梦令》则通过细腻的情感描写，展现了女性的柔情与对生活的热爱，和《望海潮》中的忧愁形成鲜明对比。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吕渭老研究》