这段话出自近代李冰若《鹧鸪天 半淞园茗坐》
掉臂长街步当车，重来池馆得清娱。
深杯净写霞天影，旧壁闲寻主客图。
人散后，酒醒馀。
水亭兀坐夕阳孤。
晚蝉漫报秋消息，柳老江南剩几株？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:58:41原文展示:
掉臂长街步当车，重来池馆得清娱。
深杯净写霞天影，旧壁闲寻主客图。
人散后，酒醒馀。
水亭兀坐夕阳孤。
晚蝉漫报秋消息，柳老江南剩几株？
白话文翻译：
放弃了长街的喧嚣，我像步行的行人一样，缓缓而行；
重回池塘和馆舍，感受那清新的乐趣。
手中的酒杯，静静地映出霞光的影子，
在旧墙上，闲暇时分寻觅着主客的图画。
人散去后，酒醒只剩余味；
在水亭中独坐，迎着夕阳孤独。
晚蝉悠然地诉说着秋天的消息，
江南的柳树已老，剩下几株在风中摇曳？
注释:
- 掉臂：放弃、丢掉的意思，形容不再理会。
- 清娱：清新的娱乐，指愉悦的心情。
- 深杯：酒杯很深，暗示饮酒的情境。
- 主客图：描绘主客相聚的场景。
- 酒醒馀：酒醒之后的余味。
- 夕阳孤：夕阳下的孤独感。
- 晚蝉：秋天的蝉鸣，象征季节的变迁。
- 柳老：柳树衰老，象征时间流逝。
典故解析:
此诗没有直接引用古典典故，但用柳树和蝉鸣象征秋季，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
李冰若（1883-1922），字梦华，号冷香，近代女诗人，擅长诗词，风格清新而细腻。她在动荡的社会背景下，常以个人情感寄托对社会的思考。
创作背景:
此诗作于李冰若晚年，正值她对人生的沉思与归隐之际，借景抒怀，表达对过往时光的怀念和对秋天孤独的感受。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天 半淞园茗坐》以细腻的笔触描绘了诗人独坐的情景，展现了她对生活的感悟与思考。诗的开头“掉臂长街步当车”便传达出一种放下繁华、回归内心的决心，反映了对快节奏生活的拒绝。随着诗句的推进，诗人描绘了在池馆中享受清雅时光的宁静，深杯映照霞天的意象，表现出一种恬淡的生活态度。
诗中“旧壁闲寻主客图”不仅体现了对往昔交往的怀念，也暗示了时间的流逝与人事的变迁。接下来的“人散后，酒醒馀”则流露出一种孤独的情感，营造出一种淡淡的伤感。尤其是“水亭兀坐夕阳孤”，让人感受到夕阳下的孤寂与沉思，仿佛在诉说着人生的无常与孤独。
最后两句“晚蝉漫报秋消息，柳老江南剩几株？”以自然景象收尾，秋蝉和老柳的意象交织出时光的流逝与生命的脆弱，留给读者深刻的思考与感慨。这首诗通过细致入微的描写，传达了对生活的感悟及对逝去时光的追忆，表现了诗人内心的孤独与对岁月的反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 掉臂长街步当车：放弃长街上的喧嚣，像步行者一样缓慢前行，表达对繁忙生活的拒绝。
- 重来池馆得清娱：重回池塘和馆舍，享受清新的娱乐，体现对宁静生活的向往。
- 深杯净写霞天影：酒杯中的清酒映出霞光，描绘了闲适的饮酒时光。
- 旧壁闲寻主客图：在旧墙上寻找往日主客相聚的画面，表现对往昔的怀念。
- 人散后，酒醒馀：聚会结束后，酒意渐退，暗示孤独感。
- 水亭兀坐夕阳孤：在水亭中独坐，夕阳映照下感到孤寂，展现内心的孤独。
- 晚蝉漫报秋消息：晚秋的蝉鸣传递着季节的变迁，象征时间的流逝。
- 柳老江南剩几株：江南的柳树已老，象征生命的无常与衰败。
修辞手法:
- 比喻：例如“深杯净写霞天影”，将酒杯比作画笔，描绘出美丽的景象。
- 拟人：晚蝉“漫报秋消息”，赋予蝉以人的情感，增加诗的生动性。
- 对仗：如“人散后，酒醒馀”，句式对称，增强韵律感。
主题思想:
全诗表达了诗人对生活的感悟，对时光流逝的感慨，以及在孤独中对美好往事的怀念，展现了一种淡淡的忧伤和哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 长街：象征繁华与喧嚣，反映出外部世界的喧闹。
- 池馆：象征宁静与内心的安逸，表达人生的另一种选择。
- 深杯：象征饮酒的乐趣与生活的悠闲。
- 霞天：象征美好的自然景象，反映诗人的心境。
- 晚蝉：象征秋天与生命的脆弱，传达时间的无情。
- 柳老：象征生命的流逝与衰退，体现对过往的感慨。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“掉臂长街”表达了什么情感？
- A. 对繁忙生活的拒绝
- B. 对酒的喜爱
- C. 对朋友的怀念
-
“深杯净写霞天影”中的“深杯”指什么？
- A. 酒杯
- B. 水杯
- C. 画杯
-
诗中提到的“晚蝉”传达了什么？
- A. 夏天的热闹
- B. 秋天的宁静
- C. 冬天的寒冷
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比:
- 辛弃疾的作品多表现豪放与壮阔，而李冰若的诗则更显细腻与柔和，展现出女性诗人独特的视角与情感。两者都通过自然景象传达情感，但李冰若更注重内心的独白与哲思。
参考资料:
- 《李冰若诗文集》
- 《近现代诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词概论》