听不得、竹外哀猿，山里啼鹃。是什么意思

芳雨朝朝，离魂夜夜，人生漂泊如船。

忽遇飙风，狂涛卷尽华年。

罗情绮恨须忘却，是女儿莫受人怜。

试凭高，故国江山，满眼风烟。

蜀山应比吴山好，望白云迢递，休叹斯川。

花月轻愁，从今不上吟边。

戈鋋血染黄河碧，更何心浅醉闲眠。

听不得、竹外哀猿，山里啼鹃。

原文展示

芳雨朝朝，离魂夜夜，人生漂泊如船。忽遇飙风，狂涛卷尽华年。罗情绮恨须忘却，是女儿莫受人怜。试凭高，故国江山，满眼风烟。蜀山应比吴山好，望白云迢递，休叹斯川。花月轻愁，从今不上吟边。戈鋋血染黄河碧，更何心浅醉闲眠。听不得竹外哀猿，山里啼鹃。

白话文翻译

清晨的雨轻轻下着，灵魂在夜里游离，人生如同在大海中漂泊的小船。忽然遇到狂风巨浪，岁月的华丽都被卷走了。那些缠绵的情感和怨恨都应该忘记，作为女子的我不应再受他人的怜悯。试着凭高处，眺望故国的山河，满眼都是风烟。蜀山比吴山更美，望着远处的白云飘渺，不必再对这条河流叹息。花与月的轻愁，从今以后不再吟咏。刀剑血染的黄河变得碧绿，何必再对此心醉神迷。听不惯竹林外的猿啼，山中传来的杜鹃声。

注释

• 芳雨：指温柔的春雨。
• 离魂：形容思念和离别的痛苦。
• 漂泊如船：比喻人生的无常与漂泊不定。
• 飙风：狂风，形容人生的急剧变化。
• 华年：美好的年华。
• 罗情绮恨：缠绵的情感和怨恨。
• 蜀山、吴山：分别指代四川和江苏的名山。
• 戈鋋：古代兵器，象征战争与血腥。
• 黄河碧：黄河水因血染而变色，暗示战争的惨烈。
• 哀猿、啼鹃：自然界的哀鸣，象征着悲伤与思念。

诗词背景

作者介绍

朱生豪（1897年－1968年），字佩弦，江苏无锡人，现代著名的诗人、翻译家和书法家，以其独特的艺术风格和对传统文化的深入理解而闻名。他的诗歌多描写人生的无常、离别的痛苦及对故国的思念。

创作背景

《高阳台 和清如用玉田原韵》创作于朱生豪的晚年，彼时他经历了诸多磨难与离别，对人生的感悟愈加深刻。诗中流露出对故乡的怀念、对生命苦短的感伤，以及对战争带来的创伤的反思。

诗歌鉴赏

朱生豪的《高阳台 和清如用玉田原韵》以细腻的情感和丰富的意象展现了他对人生的深刻思考。诗中通过对雨、风、河流、山川的描绘，构建出一种漂泊的意象，象征着人生的无常与孤独。开篇的“芳雨朝朝，离魂夜夜”，便将读者引入一种淡淡的忧伤氛围，展示了诗人对过往的思念和对未来的不安。

随后，诗人提到“忽遇飙风，狂涛卷尽华年”，生动地描绘了人生中的突发事件如何改变了人的命运，岁月的流逝如同波涛汹涌，令人难以承受。接着，诗人反思情感的纠葛，提出“罗情绮恨须忘却”，表现出一种对过往的释然与超越。

在对故国的眺望中，诗人提到“蜀山应比吴山好”，这不仅是对山水美景的赞美，更是对故乡深厚感情的寄托。结尾部分，诗人通过“戈鋋血染黄河碧”展现了战争的残酷，表达了对和平的渴望与对生命的思考。整首诗情感真挚，意象丰富，既有个人的情感体验，又有对历史的反思，展现了朱生豪深厚的文化底蕴和艺术才华。

诗词解析

逐句解析

1. 芳雨朝朝：描绘春雨的细腻与温柔，象征着生命的滋润。
2. 离魂夜夜：表现思念的痛苦，夜晚更显孤独。
3. 人生漂泊如船：比喻人生的无常与漂泊不定。
4. 忽遇飙风：突发的变故，象征命运的无常。
5. 狂涛卷尽华年：岁月被巨浪冲走，暗示生命短暂。
6. 罗情绮恨须忘却：劝诫自己放下情感的纠葛。
7. 是女儿莫受人怜：女性不应依赖他人的怜悯。
8. 试凭高，故国江山：站在高处眺望故国，表达对故乡的思念。
9. 满眼风烟：描绘故国的模糊记忆。
10. 蜀山应比吴山好：对故乡美景的赞美和怀念。
11. 望白云迢递：远望白云，象征对未来的期待。
12. 休叹斯川：不必再对过往感叹。
13. 花月轻愁：与自然融合的愁绪。
14. 从今不上吟边：决定不再吟咏，以求释怀。
15. 戈鋋血染黄河碧：战争的惨烈使黄河变色，暗示历史的沉痛。
16. 更何心浅醉闲眠：对生活的无奈与放弃。
17. 听不得竹外哀猿：无法忍受大自然的悲鸣。
18. 山里啼鹃：自然的声音渗透着思念与哀伤。

修辞手法

• 比喻：将人生比作漂泊的小船，生动形象地表现出人生的无常。
• 对仗：如“芳雨朝朝，离魂夜夜”，增强了诗歌的音韵美。
• 拟人：自然界的哀鸣被赋予情感，使得诗歌更具感染力。

主题思想

整首诗歌集中表达了对人生无常、对故乡的思念以及对战争的反思。朱生豪通过细腻的情感和丰富的意象，传达出一种对过往的释然与对未来的期待，展现了人们在历史变迁中难以逃脱的命运。

意象分析

意象词汇

• 芳雨：象征生命与希望。
• 飙风狂涛：象征命运的无常与突发的变故。
• 故国江山：代表对家乡的深厚情感。
• 蜀山与吴山：象征美丽的自然风光和文化的根。
• 黄河：象征历史与血的沉重。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“芳雨朝朝”意指什么？

   • A) 晴天
   • B) 春雨
   • C) 秋风
   • D) 夏阳

2. 诗人提到的“戈鋋血染黄河碧”反映了什么？

   • A) 和平的希望
   • B) 战争的惨痛
   • C) 美丽的自然
   • D) 个人的情感

3. 诗的主题思想主要表达了：

   • A) 对财富的追求
   • B) 对人生无常的感悟
   • C) 对名利的渴望
   • D) 对爱情的向往

答案

1. B) 春雨
2. B) 战争的惨痛
3. B) 对人生无常的感悟

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 贾岛的《题李凝幽居》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，朱生豪的《高阳台》更加强调个人的孤独与思索，而李白则表现出一种豪情与对人生的尽情享受。两者都反映了对生命的深刻理解，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《朱生豪诗词选》
• 《现代诗词鉴赏》
• 《中国诗词史》