这段话出自清代梁蓉函《清平乐 送外北上》
迢迢征路。
是我曾行处。
又送轮蹄从此去。
惆怅参天云树。
骊歌声度端阳。
菖蒲花映离觞。
日暮酒醒人远，晚烟愁锁纱窗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:56:23原文展示:
迢迢征路。是我曾行处。又送轮蹄从此去。惆怅参天云树。骊歌声度端阳。菖蒲花映离觞。日暮酒醒人远，晚烟愁锁纱窗。
白话文翻译：
这条漫长的征途，是我曾经走过的地方。如今又要送走马蹄从此出发，让我感到惆怅，仰望那参天的云树。端阳时节，骊歌声传来，菖蒲花映照着离别的酒杯。夕阳西下，酒醒后人已远去，晚烟笼罩着窗纱，愁绪满怀。
注释:
- 迢迢：形容路途遥远。
- 征路：旅途，行程。
- 轮蹄：马蹄，指代行进的车辆或马匹。
- 惆怅：心中感到忧愁、失落。
- 骊歌：古代传说中的美丽歌曲，常用于送别。
- 端阳：指端午节，夏季时节。
- 菖蒲花：一种植物，常与端午节有关，象征着驱邪避害。
- 离觞：离别的酒杯。
- 日暮：黄昏，太阳落山的时候。
- 晚烟：晚上的烟雾，常指愁绪笼罩的景象。
- 纱窗：用纱布做的窗户，透光但不透风。
典故解析:
- 端阳：指的是端午节，古时此节日有驱邪避害的习俗，诗中提及此节，增强了离别的氛围，象征着对过去的怀念与对未来的惆怅。
- 骊歌：通常是送别的歌曲，具有浓厚的离情别绪。
诗词背景:
作者介绍： 梁蓉函，清代诗人，其作品以细腻的情感和优美的语言著称，擅长描绘离别与思乡之情。
创作背景： 本诗创作于送别之时，表达了对离开的朋友深深的不舍与思念，同时也反映了诗人对往昔旅途的回忆。
诗歌鉴赏：
《清平乐 送外北上》是一首充满离情的诗作，诗人通过细腻的描写，勾勒出送别的情景以及他内心的复杂情感。开篇的“迢迢征路”便设定了诗歌的基调，强调了旅途的漫长与孤独。接下来的“是我曾行处”不仅是对过往的追忆，也暗含着对未来的不确定。
“惆怅参天云树”一句，诗人仰望高耸的云树，象征着远方的希望与梦想，同时也隐含着对离别的感伤。骊歌在端阳时节响起，增加了节日的氛围，然而与离别的情感形成鲜明对比，令人倍感惆怅。
最后两句“日暮酒醒人远，晚烟愁锁纱窗”则将离别的意象推向高潮，夕阳西下，酒醉醒来已是人去，愁绪如晚烟般笼罩着窗户，营造出一种无处宣泄的孤独感。整首诗通过对比与象征，深刻地展现了离别的苦涩与对过往岁月的怀念，让读者感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “迢迢征路”：描绘漫长的旅途，传达出一种孤独感。
- “是我曾行处”：暗示诗人对过往经历的回忆，带出怀旧情绪。
- “又送轮蹄从此去”：表现送别的情景，带有不舍之情。
- “惆怅参天云树”：高大的云树让人感到惆怅，象征着理想与远方。
- “骊歌声度端阳”：端午节的歌声传递出离别的情感，增添了节日气氛。
- “菖蒲花映离觞”：菖蒲花与酒杯的映照，突显离别的氛围。
- “日暮酒醒人远”：酒醉过后，身边的人已经离去，体现孤独感。
- “晚烟愁锁纱窗”：晚烟笼罩窗户，愁绪难以散去，隐喻思念的沉重。
-
修辞手法：
- 比喻：如“云树”比喻理想与远方，表达对未来的憧憬与对现实的无奈。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“晚烟愁锁”，使得烟雾具有人性化的感情。
-
主题思想： 本诗以离别为主题，表达了对过往的怀念与对未来的期待，渗透着一种无奈与惆怅。诗人通过对离别场景的描绘，展现了人们在面对分离时的复杂情感。
意象分析：
- 征路：象征人生旅程，体现旅途的艰辛。
- 云树：象征理想与希望，表现对未来的憧憬。
- 骊歌：代表离别与祝福，增添情感的深度。
- 菖蒲花：象征端午节的传统，寓意离别时的祝福与期许。
- 晚烟：象征愁思与孤独，营造出一种沉重的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“骊歌”主要是指： A. 一种饮品
B. 送别的歌曲
C. 一种植物
D. 诗人的朋友 -
“日暮酒醒人远”中的“人远”主要表达了： A. 朋友的远行
B. 酒醉后的恍惚
C. 家人的离去
D. 旅途的漫长 -
诗中的“惆怅”指的是： A. 快乐
B. 忧伤与不舍
C. 愤怒
D. 平静
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李白的《送友人》和本诗都表现了离别的情感，但李白的作品更为豪放，强调友情的珍贵，而《清平乐 送外北上》则流露出更加细腻的愁思与怀旧情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与唐诗的比较研究》