与之一杯酒，喻使烧戎服。是什么意思

漫游樊水阴，忽见旧部曲。

尚言军中好，犹望有所属。

故令争者心，至死终不足。

与之一杯酒，喻使烧戎服。

兵兴向十年，所见堪叹哭。

相逢是遗人，当合识荣辱。

劝汝学全生，随我畬退谷。

原文展示

漫游樊水阴，忽见旧部曲。
尚言军中好，犹望有所属。
故令争者心，至死终不足。
与之一杯酒，喻使烧戎服。
兵兴向十年，所见堪叹哭。
相逢是遗人，当合识荣辱。
劝汝学全生，随我畬退谷。

白话文翻译

我在樊水的阴影中漫游，忽然见到了旧日的部下。他们还在谈论军中的好处，依然希望能有所依附。为了这种争斗的心情，哪怕到死也始终得不到满足。我端起一杯酒，暗喻让人烧掉战袍。战争已经持续了十年，看到的事情让人感叹和哭泣。相逢的都是失意的人，应该懂得荣辱之分。我劝你要学习全生，跟随我一起返回田园。

注释

• 樊水：古地名，指樊川，位于今河南省南部。
• 部曲：古代军队中士兵的称谓，指亲信的部下。
• 军中好：军中生活的美好。
• 争者：指那些追求权利和地位的人。
• 至死终不足：即使死去也不会感到满足。
• 烧戎服：指放弃武装，选择归隐生活。
• 兵兴向十年：战争已经持续了十年之久。
• 遗人：失意的人，指那些被战争遗弃的人。
• 识荣辱：知道什么是光荣，什么是耻辱。
• 全生：可能指追求完整的生活，回归自然。

诗词背景

作者介绍

元结，字公度，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品常反映个人情感和对社会的观察，尤其热爱田园生活，强调人与自然的和谐。

创作背景

这首诗作于动乱的时代，诗人借旧部曲相逢，表达对战争的无奈和对和平生活的向往。诗中展示了士兵在战乱中的无助和对故土的思念。

诗歌鉴赏

《喻旧部曲》是一首充满人生哲理的诗作，展现了元结对战争与和平的深刻思考。诗人在漫游樊水时，遇到了昔日的战友，这一场景引发了他对往日军旅生涯的回忆。诗中表达了对军中生活的怀念，以及对归隐田园生活的渴望。

全诗通过“尚言军中好，犹望有所属”揭示了人们在困境中对归属感的追求，尽管这种追求往往是无止境的，甚至“至死终不足”。而“与之一杯酒，喻使烧戎服”则是诗人对战争的解读，通过酒的象征，暗示放下武器、归于平淡生活的愿望。

诗的后半部分则流露出对战争的痛苦回忆，提到“兵兴向十年”，表达了对战争带来的创伤的感叹。最后，诗人劝说旧部曲要识得荣辱，学习全生，体现了他对生存状态的思考和对友人的关心。

诗词解析

逐句解析

1. 漫游樊水阴：漫步在樊水的阴影之中，营造出一种清幽的环境。
2. 忽见旧部曲：突然看到了旧日的战友，生出许多情感。
3. 尚言军中好：他们仍在谈论军中的美好生活。
4. 犹望有所属：依然渴望找到归属感。
5. 故令争者心：这种渴望使那些争权夺利的人心生不满。
6. 至死终不足：即使死亡也无法满足这种内心的需求。
7. 与之一杯酒：与他们共饮一杯，表达情感。
8. 喻使烧戎服：暗示应当放弃武装，追求平和的生活。
9. 兵兴向十年：战争已经持续了十年，令人痛心。
10. 所见堪叹哭：所见的局面让人感叹和哭泣。
11. 相逢是遗人：相遇的人都是被战争遗弃的人。
12. 当合识荣辱：应当懂得荣辱之分，明了生存的意义。
13. 劝汝学全生：劝你学习如何完整地生活。
14. 随我畬退谷：跟随我回归自然，回到田园生活。

修辞手法

• 比喻：通过“酒”来象征放下武器的选择。
• 对仗：诗句中有明显的对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 象征：通过“樊水”象征和平、宁静的生活。

主题思想

这首诗的中心思想在于反思战争的痛苦和对和平生活的向往。诗人通过旧部曲的相遇，表达了对过往生活的怀念，以及对未来的希望，体现了人性中的归属感和对生命意义的探索。

意象分析

意象词汇

• 樊水：象征着宁静、归隐的理想生活。
• 旧部曲：代表着过往的记忆和对战争生活的反思。
• 酒：象征着人与人之间的情感交流，及放下过去的决心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“樊水”指的是： A. 战争的地方
   B. 宁静的河流
   C. 诗人的故乡
   D. 朋友的家

2. 诗人希望旧部曲： A. 继续打仗
   B. 回归平淡生活
   C. 寻找新的战斗
   D. 忘记过去

3. “与之一杯酒”中的酒象征着： A. 战争的结束
   B. 友谊的交流
   C. 生命的苦难
   D. 忘却的痛苦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《兵车行》

诗词对比

《将进酒》与《喻旧部曲》同样涉及战争与生存的主题，但前者更加豪放，强调对人生的享受；而后者则充满了对战争的反思与对平和生活的渴望，两者在情感表达上形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《元结诗集》