湘路来过回雁处，江城卧听捣衣时。是什么意思

却见同官喜复悲，此生何幸有归期。

空庭客至逢摇落，

旧邑人稀经乱离。

湘路来过回雁处，江城卧听捣衣时。

南方风土劳君问，贾谊长沙岂不知。

原文展示

却见同官喜复悲，此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落，旧邑人稀经乱离。
湘路来过回雁处，江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问，贾谊长沙岂不知。

白话文翻译

我再见到同僚时感到既高兴又悲伤，这一生能有归期实属幸事。空荡的庭院里，客人来访时正值花落时节，旧乡的人因为战乱而稀少。湘江路上曾见过归来的大雁，江城里我卧听着磨衣的声音。南方的风土，你可曾询问过呢？贾谊在长沙的故事，难道你不知道吗？

注释

字词注释

• 却见：再次见到。
• 同官：指同僚。
• 喜复悲：有喜又有悲。
• 归期：回家的日期或时机。
• 空庭：空荡的庭院。
• 摇落：花瓣、叶子等凋落的样子。
• 旧邑：故乡。
• 人稀：人少。
• 经乱离：经历了战乱和离散。
• 湘路：指湘江的路。
• 回雁：归来的大雁。
• 江城：指江边的城市，多指武汉。
• 捣衣：磨衣服的声音。
• 风土：地方的风俗和气候。
• 贾谊：汉代著名的政治家和文学家，曾在长沙任职。

典故解析

• 贾谊：贾谊是汉代著名的文学家和政治家，他的经历与长沙有密切关系，诗中提到他是为了强调南方的人文荟萃，反衬作者的孤独感。

诗词背景

作者介绍
刘长卿（约709年－约785年），唐代诗人，字逢辰，号静斋。他的诗风清新婉约，擅长写景抒情，尤其在山水田园诗方面有独到之处。

创作背景
这首诗写于刘长卿任职途中，归至旧任官舍时的感慨，反映了他对故乡的思念和对时局的忧虑，同时也表达了对同僚的关心与牵挂。

诗歌鉴赏

这首诗写得极具情感，开头便用“喜复悲”来表明心境的复杂。归期既是对家乡的渴望，也是对现实生活中战乱离散的深刻反思。诗中“空庭”与“摇落”的意象，透出一种凄凉感，映衬出作者内心的孤独和无奈。通过描写湘路的回雁和江城的捣衣声，进一步加深了乡愁的情感，展现了对于过往岁月的怀念。在最后以贾谊作为引子，表达了对南方风土人情的探询，同时也隐含着对历史的无奈。全诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，充分展现了刘长卿的诗歌艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

• 却见同官喜复悲：再次见到同僚，感到既高兴又悲伤，反映了复杂的情感。
• 此生何幸有归期：能有回家的日子，实属难得，表现了对归乡的渴望。
• 空庭客至逢摇落：庭院空旷，客人来访时正值花落，象征别离与时光流逝。
• 旧邑人稀经乱离：故乡的人因为战乱而稀少，表达了对故乡现状的忧虑。
• 湘路来过回雁处：在湘江路上曾见过归来的大雁，寄托了对归乡的向往。
• 江城卧听捣衣时：在江边的城市中静卧，听着磨衣的声音，营造出一种宁静孤独的氛围。
• 南方风土劳君问：询问南方的风土人情，表达了对他人生活的关注。
• 贾谊长沙岂不知：提到贾谊，强调对南方文化的认同与理解。

修辞手法

• 对仗：如“喜复悲”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“空庭”、“摇落”、“捣衣”等，生动地表现了孤独与怀旧的心情。

主题思想
诗歌通过描绘个人的归乡之路，反映了对家乡的思念、对乱世的忧虑及对同僚的牵挂，展现了深厚的人情味和社会关怀。

意象分析

意象词汇

• 同官：代表友情与同僚的支持。
• 空庭：象征孤独和寂寞。
• 摇落：暗示时光流逝与生命的脆弱。
• 回雁：寓意归乡与思念的心情。
• 江城：代表南方的文化与生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“却见同官”表达了怎样的情感？
   A. 纯粹的快乐
   B. 复杂的心境
   C. 深深的孤独
   D. 对未来的期待

2. “旧邑人稀经乱离”中的“乱离”主要指什么？
   A. 战乱与离散
   B. 自然灾害
   C. 经济问题
   D. 文化差异

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》

诗词对比
对比刘长卿的《自江西归至旧任官舍》与王维的《送元二使安西》，可见两位诗人都表现了对故乡的思念与对时局的感慨，但刘长卿更侧重于个人情感的细腻描写，而王维则在广阔的历史背景下展现了对友人的深切关怀。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《刘长卿诗集》